Porphy no Nagai Tabi

[Erisabetsu]

Porphy no Nagai Tabi



Όταν λέμε ότι πολλές φορές πέφτουμε θύματα των προτιμήσεων των fansubbers, πολλές φορές ισχύει, χωρίς να θέλω να κατακρίνω το έργο τους. Απλά αυτό εδώ το άνιμε φαίνεται πάρα πολύ ενδιαφέρον, αλλά παρ’ όλα αυτά μάλλον θα μείνει στην αφάνεια για πολύ καιρό, για να μην πω για πάντα.

Λοιπόν το άνιμε είναι βασισμένο στην γαλλική νουβέλα Les Orphelins de Simitra (Τα ορφανά της Σιμίτρας), του Paul-Jacques Bonzon. Για την ιστορία δεν μπορώ να πω πολλά γιατί πολύ απλά ακόμα τα ιαπωνικά μου δεν είναι σε καλό επίπεδο. Αλλά πρέπει να το αναφέρω σαν τίτλο όχι επειδή είναι κάποιο καλό άνιμε και δεν πρέπει να το χάσετε, αλλά περισσότερο λόγω του ότι αυτό το συγκεκριμένο άνιμε θα το εκτιμούσε το ελληνικό κοινό.

Η ιστορία του αναφέρεται σε δύο παιδιά από την Ελλάδα, τον Πορφύρα και την Μίνα, που μένουν ορφανά μετά από ένα σεισμό. Αλλά αντί να μείνουν με τους θετούς γονείς, αποφασίζουν να ταξιδέψουν όλη την Ευρώπη. Έτσι η περιπέτεια τους ξεκινάει.

Την αναφορά μου σε αυτό το άνιμε την έκανα περισσότερο, για να υπάρχει μία πληροφόρηση για άνιμε που μπορεί οι έλληνες σαν κοινό να εκτιμούσαν. Δεν λέω πολύ καλά τα άνιμε που μας μεταφράζουν αλλά πιστεύω ότι το κάθε κοινό μετά έχεις τις δικές του ιδιαιτερότητες. Απλά, αυτό το άνιμε πέφτει στην δικιά μας ιδιαιτερότητα.

Μερικές εικόνες από το άνιμε:











Λοιπόν το παρών είναι clopy paste απο την Anime//Gr και το έχει γράψιε ο Alexiel.

http://www.anime.gr/forums/%D3%E5%E9%F1%DD%F2-anime/3700-porphy-no-nagai-tabi.html


Προς το παρών δεν το έχει αναλάβει καμία ομάδα.
_________________

[serestrum]

ε,οχι....δεν πιστευω στα ματια μου....δεν γινονται αυτα....
σιγουρα θα ειναι κατι ''δραματικο'' ετσι? αλλα και παλι....δεν το περιμενα....

μισο λεπτο ..μεσω animedb βρηκα αυτο...

http://rawka.sbin.ru/

μαλλον ειναι τα raw...
_________________

[darkphoenix]

Οντως πολυ περιεργο να βλεπεις κατι το ελληνικο σε ενα anime αλλα μονο και μονο που ανεφερεται στην Ελλαδα θα ηθελα να το δω. Αυτο το anime ετσι οπως το βλεπω το παρομοιαζω με την Χάιντι.
_________________

[Madarb]

Ότι θα δω άνιμε με ελληνόπουλα να βοσκάνε γίδια και ν αρμέγουνε ούτε στον ύπνο μου δε το φανταζόμουν!
Είναι κι ολόκληρη σειρά 52 επεισοδίων κιόλας...
Πάντως σε ένα φόρουμ που πέτυχα στο γοογλε λέγανε μήπως να το subbάρανε.

Edit:Το ξανακοίταξα και μάλλον περισσότερο αστείο ήτανε.

[Gpower2]

Απίστευτο κι όμως αληθινό. Μάλλον θα έχουν στο τιμ κάποιον ή κάποιους έληνες που δώσανε στοιχεία και ιδέες. Πάντως περίμενα κάτι από ελληνική μυθολογία να γινόταν ανιμε, και όχι από ελληνική πραγματικότητα (
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[serestrum]

gpower2 wrote:

Απίστευτο κι όμως αληθινό. Μάλλον θα έχουν στο τιμ κάποιον ή κάποιους έληνες που δώσανε στοιχεία και ιδέες. Πάντως περίμενα κάτι από ελληνική μυθολογία να γινόταν ανιμε, και όχι από ελληνική πραγματικότητα (

ειναι απο γαλλικο βιβλιο...μαλλον θα ειχε επιτυχια στην Ιαπωνια και εγινε μεταφορα...χου νοουζ....?
_________________

[serestrum]

ας δωσουμε ζωη στο θεμα τουτο...

βρηκα τα raw αυτου του ανιμε στο κραντσρολλ και ειπα να δωσω λινκ να του ριξει οποος θελει μια ματια

http://www.crunchyroll.com/media-276570/Anime-RAWs-Porfy-no-Nagai-Tabi-1.html

λιγο που το ειδα μοιαζει καλο,δραμα βεβαια...μαρεσε παραπολυ που ειδα επιγραφες στα ελληνικα!!!
_________________

[Naya]

Πήγα και το είδα! Καλά ε, έπαθα πλάκα, λες κι έβλεπα το χωριό της μητέρας μου ήταν! Έχουν κάνει καταπληκτική δουλειά με τη ρεαλιστική απόδοση της ελληνικής υπαίθρου, κι ας φαίνεται λίγο παραπάνω παιδικό για τα γούστα μου (τουτέστιν δεν πέφτει βρωμόξυλο, χεχε). Πάντως είναι συμπαθητικούλι. Τον μικρό με την πόρωση με τα αυτοκίνητα τον συμπάθησα ήδη, έχει πολύ πλάκα και σε τραβάει ο ενθουσιασμός του. Και με την αδερφή του έχουν πλάκα όταν είναι μαζί. Αλλά το πραγματικό χάρμα οφθαλμών το ξαναλέω ήταν το τοπίο, τα σπίτια, οι οικογένειες. Έχουν κάνει καταπληκτική δουλειά. Σίγουρα πρέπει να ήταν και Έλληνες στο team που το δημιούργησε.

Άσχετο, αλλά η γλώσσα είναι εξαιρετικά απλή. Εγώ τουλάχιστον κατάλαβα όλους τους διαλόγους παντού, κι αυτό δεν συμβαίνει συχνα... Όσοι λοιπόν ξέρετε έστω και λίγα ιαπωνικά, ρίχτε μια ματιά. Κι όσοι θέλετε μίνι μετάφραση για το 1ο επεισόδιο, εγώ είμαι εδώ! ^_^
_________________

Δίνω κατατακτήριες ιαπωνικών στο Διδασκαλείο του ΕΚΠΑ... για να δούμε τι στο καλό έχω μάθει. :P

[rezeero]

άντε λοιπόν, ευκαιρία για ένα διεθνές release
να προβάλλουμε και τη χώρα μας (τα γίδια και τα πρόβατα δλδ) εις το εξωτερικόν

(άσχετο αλλά όταν πρωτοείδα το post το μάτι μου έπεσε στις εικόνες και βαριόμουν να διαβάσω το κείμενο και σκέφτηκα WOW τι απίστευτο typesetting!! )
_________________
srs bzns -->

[Yuuki-chan]

Είναι εκπληκτικό να βλέπεις Ελληνικά σε Γιαπωνέζικο anime.
Και την ζωή της ελληνικής επαρχίας (άσχετα αν αναφέρεται σε μερικές δεκαετίες πίσω ). Μου θύμισε κι εμένα το χωριό της γιαγιάς μου.
Γενικά οι Ιάπωνες έχουν μια συμπάθεια για την Ελλάδα. Και υπάρχουν και σε άλλα anime επιγραφές ή τίτλοι με ελληνικά γράμματα (Βλέπε PLANETES-ΠΛΑΝΗΤΕΣ ή Last Exile).
_________________

Δεν είναι γλυκούλια;

[ZERO_SEQUENCE]

Που είναι το τζατζίκι....????

[Howl]

Δε βγάζουν τζάπα τόσες φωτογραφίες το καλοκαίρι!!!
Ο Μάκης και οι Ιάπωνες έχουν όσες φωτογραφίες σας λείπουν!

Btw όταν το πρωτοείδα, χωρίς να διαβάσω το οτιδήποτε γύρω απ'αυτό, πέραν του ότι σχετίζεται με την Ελλάδα, κάτι μου έκανε για Ήπειρο...Έτσι από το τοπίο! Και να σου το παλικάρι στέλνει γράμμα σε χωριό της Ηπείρου!! ΑΧ! Συγκίνηση...

Μετά το Γιάννη Βόγλη, η ελληνική ήπαιθρος γίνεται και πάλι διάσημη...

rezeero κάπως έτσι θα είναι; AC release: Greek Musaka,Tzatziki,Gidi,Provato...Porphy no Nagai Tabi
_________________
After all we are stardust...

[tidus]

Από το λίγο που είδα πάντως, δεν είναι και παααααρα πολύ προσεγμένο.
Οι κινήσεις αποτυπώνονται με λίγα καρέ, και αυτό φαίνεται. Για να δουμε τι θα γίνει τελικώς

[sunday]

Και μόνο που είδα screenshots μου ήρθε στη μύτη η κατσικίλα. Ευχαριστώ δε θα πάρω...