[AC] Death Note Releases (εμπεριεχονται Spoilers)

xHATEBREEDx · Posted: Thu Jun 14, 2007 8:30 am Post subject:

Οκ guys, αν και Kuro-hana Οπως εχουμε ξαναπει, δεν ειναι η καλυτερη πηγη για να μεταφρασουμε, και επισης δεν μεταφραζουν καθολου signs (ταμπελες-γραμματα στα τετραδια κλπ), αναγκασικα θα πρεπει να βασιστουμε σ'αυτους.
Οποτε συντομως θα δειτε τα 32-35 στον Tracker Wink

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

rezeero · Joined: 03 Jan 2007 Posts: 238 Location: never, never, land

μα τώρα που κοντεύει να τελειώσει το θυμήθηκαν?? μόνο να τη σπάσεις στους fans καταφέρνεις έτσι Thumb Down

παιδιά θα έλεγα να μη βιαστείτε, ίσως βρουν άλλο τρόπο να συνεχίσουν το project . ακόμα είναι νωρίς για συμπεράσματα
_________________
srs bzns -->

sugata · Joined: 02 Apr 2006 Posts: 580 Location: Ηράκλειο

Ναι αμέ, θα κάνουν αυτοί τη μετάφραση, αλλά επειδή δε μπορούν να κάνουν επίσημα release, θα τα δώσουν σε μας, θα τα βγάλουμε στα ελληνικά, και έτσι όλος ο κόσμος θα αναγκαστεί να μάθει ελληνικά για να δει το τέλος του death note, και έτσι η animeclipse θα τύχει παγκόσμιας αναγνώρισης, και θα επιτύχουμε τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας σ' όλον τον κόσμο.
Υ.Γ.: τι λαλακίες κάθομαι και γράφω... Twisted Evil

_________________

xHATEBREEDx · Posted: Thu Jun 14, 2007 5:55 pm Post subject:

Ωωωωω φιλοδοξιες τρελες ο εθναρχης sugata Razz

Γιαυτη σου τη λαλακια, παρε χρονισμους του 34 για να μεταφρασεις Razz

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

tidus · Joined: 27 Nov 2006 Posts: 311 Location: Athens

Θωμά!!!!

Black Kaiser · Joined: 09 Apr 2007 Posts: 52 Location: Πάτρα

Μην μασάτε. Πιστεύω οτι τα δυο τελευταία θα γίνουν sub απο ένα "καινούριο" group. Τώρα άν λέγεται anah-oruk ή adnamina, θα δείξει..

Rolling Eyes

JDN · Joined: 01 Apr 2007 Posts: 16

Πω πω πολύ κρίμα. Τέλος πάντων τι να γίνει ! Τουλάχιστον να μην μας είχατε spoiler-ιάσει ότι δεν κάνουν καλή μετάφραση οι άλλοι θα το βλέπαμε πιο ευχάριστα ! Δεν παιζει να μεταφράσουν με κανένα τρόπο ?! Ούτε ανεβάζοντας κάπου txt αρχεία ?! big smile

Ουτε να κάνουν release με άλλο όνομα ? Βέβαια που να ξέρετε και εσεις. (Η μήπως ξέρετε ?!!) Οπως και να έχει περιμένουμε τα 32-35 !

Quote:

Μην μασάτε. Πιστεύω οτι τα δυο τελευταία θα γίνουν sub απο ένα "καινούριο" group. Τώρα άν λέγεται anah-oruk ή adnamina, θα δείξει..

Εχεις κάποιο inside info ?!

Οτάκιος Οτακίδης · Posted: Thu Jun 14, 2007 7:14 pm Post subject:

Για το αν θα δούμε το τελευταίο επεισόδιο του DN δεν ανησυχώ, ο Black Mist έχει δίκιο οι Kuro-Hana θα το βγάλουν, έστω και με ψευδώνυμο Whistling

.

Το πρόβλημα είναι ότι χάνουμε την ποιότητα των Animanda( οι C1anime μπορεί να είναι εξίσου ποιοτικοί, δεν ξέρω, μα είναι ακόμα πιο πίσω και μπορεί να έλαβαν και αυτοί το γράμμα).

Η τρελή μου ιδέα, την οποία, ως έναν βαθμό, παραδόξως είχε και ο Sugata, είναι να επικοινωνήσετε με τους Animanda και να συνεργαστείτε ενεργά, να βγάλετε εσείς τα επεισόδια με ελληνικούς δικούς σας και αγγλικούς δικούς τους! Ανάλογα με το πόσο ζεστά το βλέπουν το θέμα οι Animanda και κατά πόσο θέλουν να ικανοποιήσουν τους fans τους, θα μπορούσε να πετύχει Thumb 2 Up

!

Μην μου πετάτε ντομάτες, είναι εφικτό! Αν θέλει η νύφη κι ο γαμπρός, τύφλα να χει ο πεθερός! Τουλάχιστον δοκιμάστε το what if they agree?

Όλα αυτά μεν την προϋπόθεση ότι η VIZ δεν μπορεί να σας αγγίξει RTFM

-=S=- · Joined: 07 May 2007 Posts: 364

Τουλαχιστον να βγαζε κανεις τους υποτιτλους να τους βλεπαμε πανω σε κανα raw...

xHATEBREEDx · Posted: Thu Jun 14, 2007 11:02 pm Post subject:

Οτάκιος Οτακίδης wrote:

Για το αν θα δούμε το τελευταίο επεισόδιο του DN δεν ανησυχώ, ο Black Mist έχει δίκιο οι Kuro-Hana θα το βγάλουν, έστω και με ψευδώνυμο Whistling

.

Το πρόβλημα είναι ότι χάνουμε την ποιότητα των Animanda( οι C1anime μπορεί να είναι εξίσου ποιοτικοί, δεν ξέρω, μα είναι ακόμα πιο πίσω και μπορεί να έλαβαν και αυτοί το γράμμα).

Η τρελή μου ιδέα, την οποία, ως έναν βαθμό, παραδόξως είχε και ο Sugata, είναι να επικοινωνήσετε με τους Animanda και να συνεργαστείτε ενεργά, να βγάλετε εσείς τα επεισόδια με ελληνικούς δικούς σας και αγγλικούς δικούς τους! Ανάλογα με το πόσο ζεστά το βλέπουν το θέμα οι Animanda και κατά πόσο θέλουν να ικανοποιήσουν τους fans τους, θα μπορούσε να πετύχει Thumb 2 Up

!

Μην μου πετάτε ντομάτες, είναι εφικτό! Αν θέλει η νύφη κι ο γαμπρός, τύφλα να χει ο πεθερός! Τουλάχιστον δοκιμάστε το what if they agree?

Όλα αυτά μεν την προϋπόθεση ότι η VIZ δεν μπορεί να σας αγγίξει RTFM

Φιλε μου, η νυφη και ο γαμπρος μπορει να θελουν, ο κουμπαρος ομως (με το ονομα VizMedia) δεν θελει να τους παντρεψει.

Οι Animanda το χουν ξεκαθαρισει στο καναλι τους στο Irc, οτι δεν προκειται πουθενα να δωσουν τα scripts τους (εδω δεν μου τα δινε ο συντονιστης τους, οταν συνεργαζομασταν, αλλα μου δινε μονο τα typesetting scripts για κει που δεν μπορουσα να τα βγαλω περα μονος μου).

Εξαλλου και να μου τα δινε τα scripts ωστε να τα βγαζαμε εμεις με αγγλικους υποτιτλους, τοτε θα τρωγαμε και μεις σφαλιαρες απο την Viz.
Να στο ξεκαθαρισω δηλαδη, οταν ενα anime γινεται Licensed απο εταιρια διαονομης στην Αμερικη, αυτοματως σημαινει οτι οποιοδηποτε αντιγραφο αυτου του anime, διανειμεται με αγγλικη μεταφραση, θεωρειται παρανομο.
Εφοσον ομως εμεις το μεταφραζουμε στα ελληνικα, προς το παρον, θελουμε να ευχομαστε, οτι δεν θα μας παρει η πλημμυρα που ξεχυθηκε απτην Viz.

Οπως και να χει guys, εμεις συνεχιζουμε ακαθεκτοι (εκτος και αν...μας το κλεισουν εντελως το μαγαζι) αυτη τη φορα, με τα τρεχοντα δεδομενα, υπο την μεταφραση των Kuro-hana, Που οπως βλεπω δεν εχει και τις τοσο μεγαλες τρυπες που νομιζαμε.

Οποτε εν αναμονη μεχρι νεωτερας Wink

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

-=S=- · Joined: 07 May 2007 Posts: 364

Στη χειρότερη περίπτωση θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μετάφραση. Αν συνεχίσει δηλαδή ο τύπος να την ανεβάζει εκεί. Βέβαια θα είναι πιο δύσκολο ίσως το timing.

Madarb · Joined: 15 May 2007 Posts: 751 Location: Solefald, Iceland

xHATEBREEDx wrote:

Οπως και να χει guys, εμεις συνεχιζουμε ακαθεκτοι (εκτος και αν...μας το κλεισουν εντελως το μαγαζι) αυτη τη φορα, με τα τρεχοντα δεδομενα, υπο την μεταφραση των Kuro-hana, Που οπως βλεπω δεν εχει και τις τοσο μεγαλες τρυπες που νομιζαμε.

πες τα γιατι εγω τα λεγα και με αποπερνανε.... Twisted Evil

_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

tidus · Joined: 27 Nov 2006 Posts: 311 Location: Athens

Δυστυχώς, και να ήθελε η ομάδα να κάνει την μετάφραση των kuro-hana, δεν θα μπορέσει, τουλάχιστον στα 2 τελευταία επεισόδια, καθώς άλλαξε η απόφασή τους και δεν θα τα subbαρουν. Οπότε μάλλον θα εμφανιστεί κανένας stand alone γιαπωνέζος ( τι γράφω??) Razz

και από εκεί θα γίνει το πράγμα...

-=S=- · Joined: 07 May 2007 Posts: 364

Εγώ τώρα γιατί υποψιάζομαι ότι κάτι ανάλογο θα συμβεί μελλοντικά και στο Naruto? Μια χαρά βολεύονται οι εταιρίες... αφήνουμε τα fansubs να διαφημίσουν το προϊόν μας τσάμπα, και τους το κόβουμε πάνω στο καλύτερο.

NomeNudum · Joined: 31 Dec 2006 Posts: 9

Πρώτο post!!!
Η Viz έχει τα δικαιώματα διανομής στην Αμερική οπότε μόνο ένα πράγμα μένει...
DVDrips!!
Ας ελπίζουμε ότι θα βρεθεί κάποιος να το ripάρει με υπότιτλους και όχι ντουμπλαρισμένο....Αλλιώς τελευταία λύση(και καλύτερη κατά τη γνώμη μου) είναι το manga το οποίο μετά από πάρα πολύ καιρό καταφέρανε και το έφεραν στην Ελλάδα σε τόμους(μιλάω για συλλεκτικούς λόγους αλλιώς υπάρχει και το net).