|
View previous topic
::
View next topic
|
| Author |
Message |
Joined: 13 Apr 2006
Posts: 45
Location: Αθήνα-Μεσολόγγι
|
Posted: Fri Jun 01, 2007 5:23 am
Post subject:
|
 
|
|
Βασικά το wonderful days το έχω κι εγώ και με ξεχωριστά αρχεία για τους αγγλικούς υπότιτλους, οπότε θα μπορούσα κι εγώ να τα μεταφράσω στα ελληνικά αν κάποιος θέλει. Βέβαια από την άλλη δεν ξέρω κορεάτικα (  ) για να ξέρω κατά πόσο είναι σωστοί, αλλά στο timing δεν φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα.
Οπότε xHATEBREEDx στείλε pm να τσεκάρω 
Άσχετο αλλά μετά το τέλος Iούνη που θα έχω άπλετο χρόνο, θα μπορούσα να βοηθήσω και σε κάποιο project, αν μου ζητηθεί. |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 15 May 2007
Posts: 751
Location: Solefald, Iceland
|
Posted: Fri Jun 01, 2007 10:09 am
Post subject:
|
|
|
δηλαδη υπαρχει ηδη μεταφρασμενο?
κριμα και ηθελα να το κανω καποια στιγμη...  _________________ www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix... |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Sat Jun 02, 2007 4:15 pm
Post subject:
|
|
|
Επειδη ενδιαφερομαστε να επεκτεινουμε τη συλλογη Ghibli, οποιος θελει να μεταφρασει το Porco Rosso( http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=306 ), ας μου στειλει πμ για να του δωσω τους αγγλικους υποτιτλους απ'το αυθεντικο dvd (sorry damien, αλλα η μεταφραση που ειχες κανει, πρεπει να ηταν βασισμενη σε bootleg υποτιτλους, οποτε ειναι χαλια και στους χρονισμους, αλλα και στην μεταφραση), οπως επισης και το raw για να δουλεψει πανω του.
Ευχαριστω  _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 15 May 2007
Posts: 751
Location: Solefald, Iceland
|
Posted: Sat Jun 02, 2007 4:49 pm
Post subject:
|
|
|
ειναι βιαστικο?
και για ποσες γραμμες μιλαμε περιπου? _________________ www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix... |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Jan 2006
Posts: 568
Location: The Weird
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 11 Dec 2006
Posts: 676
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 15 May 2007
Posts: 751
Location: Solefald, Iceland
|
Posted: Sun Jun 03, 2007 12:49 pm
Post subject:
|
|
|
πολυ ευχαριστως για καλοκαιρι [να δω τι θα πρωτοκανω...  ]
αμα ειναι να κανουμε ενα ξεχωριστο thread και να γινονται αιτησεις εκει?! _________________ www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix... |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 16 Oct 2006
Posts: 44
Location: Αθηνα
|
Posted: Mon Jun 04, 2007 11:57 am
Post subject:
|
|
|
Λοιπόν λοιπόν !
Σχολείο τέλος που σημαίνει ότι είμαι στη διάθεση σας για βοήθεια. 
Βασικά θα ήθελα να βοηθήσω στο έργο σας.
Οι γνώσεις μου στα αγγλικά ειναι πολυ καλές (FCE kai CPE Cambridge me A)
οποτε μορω να βοηθησω στη μεταφραση(πιστυεω)
και εχω ξεκινήσει να "μαθαίνω" τις υπόλοιπες δουλειές που χρειάζονται για να διεκπεραιωθεί ενα release.
αυτα! _________________  |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 11 Jan 2006
Posts: 886
Location: All my GHOSTs are HOUNDing me...
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Mon Jun 04, 2007 1:08 pm
Post subject:
|
|
|
Raziel, θα το αναλαβει ο Madarb.
Tου εστειλα τους υποτιτλους και τωρα ανεβαζω και το raw οπου θα δουλεψει, οποτε ολα οκ _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 15 May 2007
Posts: 751
Location: Solefald, Iceland
|
Posted: Mon Jun 04, 2007 1:15 pm
Post subject:
|
|
|
Hate εγω δηλωσα για καλοκαιρι...
αν θελει καποιος να το κανει τωρα ας το παρει αυτος.
παντως εγω τελειωνω εξετασεις στις 13-15 ιουλιου και μετα αμα θελετε αναλαμβανω μεταφραση.
προς το παρον δεν γινεται τιποτα γιατι εχουμε 2πλη εξεταστικη!  _________________ www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix... |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 28 Jan 2007
Posts: 340
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Mon Jun 04, 2007 1:38 pm
Post subject:
|
|
|
Οκ, οποιος επιθυμει να αναλαβει την μεταφραση της ταινιας Porco Rosso αμεσα, εχοντας ελευθερο χρονο (προκειται για 900 σειρες υποτιλων περιπου), ας μου στειλει ενα πμ παρακαλω.
Αλλιως, ο κληρος πεφτει στον Madarb για τελη Ιουλιου και επειτα _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 15 May 2007
Posts: 751
Location: Solefald, Iceland
|
Posted: Mon Jun 04, 2007 7:53 pm
Post subject:
|
|
|
|
xHATEBREEDx wrote:
|
Αλλιως, ο κληρος πεφτει στον Madarb για τελη Ιουλιου και επειτα
|
thanks για την επισημανση.
παντως δεν εχω προβλημα να πιασω και μισοτελειωμενη δουλεια αν θελει καποιος να το παει χαλαρα μεχρι τοτε... _________________ www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...
|
|
|
Back to top
|
|
|
|
