H απάντηση σε γράμμα πελάτη!

[kgot]

Αν νομίζατε πως τα Ελληνικά είναι διεθνής γλώσσα και όλοι τα καταλαβαίνουν, ήρθε η ώρα να το ξανασκεφτείτε. Ένας πελάτης από Ελλάδα που είχε αγοράσει πρόσφατα ένα Renault Megane, επειδή ήταν απογοητευμένος με την επιλογή του, έστειλε ένα γράμμα να εκφράσει τα παράπονά του. Βέβαια… το γράμμα που έστειλε για λόγους…. ότι διαβάζουν μικρά παιδιά εδώ…. δεν θα το ανεβάσουμε, από την απάντηση όμως θα καταλάβετε όλοι αρκετά καλά…….
Dear Mr. Katsiaros D.
We have received and analyzed your complaint letter regarding the “arhidia kivotio” issue on Renault Megane
cars. Unfortunately, we were unable to find this term (arhidia kivotio) in our databases and we kindly ask you to
send to us more detailed specification about.
Also, please be so kind to translate in English the following expressions: “gamo to aftokinito sas”, “valte to ston kolo sas” and “gamo tin kariola tin reno”.

Sincerely yours,
Michel Mouton
Customer Service Representative
414 Avenue Miramax, DC668, Douai, France
_________________

[Neo106]

_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[ZeRo_Gr@ViTy]

ahahahaha
_________________

[lexalkon]

kgot έγραψε:

Unfortunately, we were unable to find this term (arhidia kivotio) in our databases and we kindly ask you to send to us more detailed specification about. Also, please be so kind to translate in English the following expressions: “gamo to aftokinito sas”, “valte to ston kolo sas” and “gamo tin kariola tin reno”.

Τέλειο!!!


_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[Animeniac]

X0ax0ax0ax0axa0xa0xa0xa.ΚΟΡΥΦΗ!
_________________

[Hajate]

ΘΕΙΚΟ!

[psofia]

αχ αυτοί οι Γάλλοι είναι βλαμμένοι πραγματικά...

[Erisabetsu]

μάλιστα και αυτό είναι ας πουμε πραγματικό complaint έτσι;
θα ηταν πραγματικά αστείο αν ήτεν όντως αληθινό και όχι ακόμη ένα ανέκδοτο που κυκλοφοράει απο mail σε mail.
_________________

[sugata]

Κοίτα, σχεδόν για κάθετι που βγαίνει και κυκλοφορεί σαν ανέκδοτο, όπως το παραπάνω "παράπονο" προς τη renault, περιέχεται μια δόση αλήθειας = πραγματικό περιστατικό, που από στόμα σε στόμα φτάνει σε σημεία μυθοποίησης. Μακάρι να είχε σταλεί όντως ένα τέτοιο mail, αλλά ακόμη και το μισό να είναι αλήθεια, πάλι έχει την πλάκα του.
_________________

[Neo106]

Erisabetsu έγραψε:

μάλιστα και αυτό είναι ας πουμε πραγματικό complaint έτσι; θα ηταν πραγματικά αστείο αν ήτεν όντως αληθινό και όχι ακόμη ένα ανέκδοτο που κυκλοφοράει απο mail σε mail.

Ναι εχεις δικιο ομως σημερα ακομη και τα νεα απο τις ειδησεις ειναι κατασκευασμενα ως ενα βαθμο,ποσο μαλλον ενα αστειο περιστατικο οπως το παραπανω...
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[DissectionIsTheName]

παιδιά εγώ εχω βαρεθεί να μου το στέλνουν σε mail..........καταντάει πιο χαζό και απο τα σκερτσάκια! looooooooooooooool
_________________
Memory is a Burden that Wears at the Soul
as Weather Wears at Stone

-Crovax

[HzIKilL]

Apla telio!
_________________
like a phoenix ...... reborns

[vouk]

απλα πολυ καλο για να ειναι αληθινο
_________________
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
ΕΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ