Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη




















|
Posted: Fri Mar 09, 2012 5:21 pm
Post subject: Χρονισμός υπότιτλων karaoke
|
|
|
Σε πολύ κόσμο αρέσει το karaoke, δηλαδή η εμφάνιση των στίχων των τραγουδιών πάνω στο βίντεο, με τη συνοδεία συνήθως εφφέ, ώστε να είναι εμφανής η διαφορά της συλλαβής που τραγουδιέται από τις υπόλοιπες.
Ποιο είναι όμως το βασικό στοιχείο που πρέπει να έχουν όλα τα karaoke για να θεωρηθούν πετυχημένα; Αυτό είναι ο σωστός χρονισμός των συλλαβών, ώστε να είναι συγχρονισμένες οι συλλαβές με τον ήχο. Η διαδικασία που ακολουθείται είναι πολύ διαφορετική από αυτή του χρονισμού των κύριων υπότιτλων.
Αυτός ο χρονισμός μπορεί να γίνει θεωρητικά με διάφορους τρόπους και προγράμματα, αλλά εδώ θα εξετάσουμε τον πιο ενδεδειγμένο τρόπο, ο οποίος είναι με τη χρήση του Aegisub.
Οι παραπάνω εικόνες έγιναν με χρήση του Aegisub 2.1.9 στα ελληνικά, σε περιβάλλον Windows 7 x64.
Τελευταία ενημέρωση (Gpower2) στις 09/03/2012 17:20_________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...
And remember, fansubbing is NOT serious business...
|
|