Aegisub 3.0.1

[Gpower2]

Ίσως το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται από τους περισσότερους fansubbers και subtitle providers στο Internet αυτή τη στιγμή.

Προ ολίγου κυκλοφόρησε η καινούρια και πολυαναμενόμενη έκδοσή του, η 2.1.8.
Είναι η πρώτη cross-platform έκδοση του προγράμματος, το οποίο πλέον υποστηρίζει επίσημα Windows, Linux και Mac. Είναι από τις σταθερότερες εκδόσεις που έχουν βγάλει και συνιστάται ανεπιφύλακτα σε όλους τους χρήστες του.

Τέλος, μία ακόμα αλλαγή σε αυτή την έκδοση, είναι η προσθήκη ελληνικής μετάφρασης για το interface (λεξικά και θησαυρό δε βάλανε ακόμα) η οποία έγινε από τον γράφοντα και τον Madarb. Μπορείτε να τη δείτε επιλέγοντας View->Language...->Greek

Περισσότερα σχόλια/παρατηρήσεις περιμένουμε από εσάς!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[badtoyz]

Εμένα βρε Γιώργο γιατί μου βγάζει error στα τέλος της εγκατάστασης η 2.1.8; Δοκίμασα και το upgrade για την 2.1.7 και το full install και πάλι το ίδιο. Καμιά βοήθεια;

[Gpower2]

Προτείνεται η χρήση του full setup και όχι του upgrade, καθώς για την upgrade aπαιτείται να έχετε την 2.1.7 ΑΠΕΙΡΑΧΤΗ όπως έρχεται με το δικότης setup. Επειδή οι περισσότεροι όλο και την έχουμε πειράξει, συνιστάται η full έκδοση.

Τώρα για το σφάλμα που σου πετάει στην εγκατάσταση, αν ποστάρεις εδώ τι σου βγάζει, ίσως να βγάλουμε κι εμείς καμιά άκρη...
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[badtoyz]

Τώρα δε θυμάμαι ακριβώς το μύνημα λάθους, αλλά νομίζω έγραφε κάτι για "local machine-registry-cannot open?" Μου έβγαζε τις επιλογές abort-ingore-retry. Με το retry δε γινόταν τίποτε, οπότε πάτησα abort. Η 2.1.8 εγκαταστάθηκε, αλλά όταν μαζί με τους υπότιτλους άνοιγα και το αντίστοιχο βίντεο, μια δεν είχε ήχο και άλλωτε δεν εμφανιζόταν οι υπότιτλοι. Αυτό γινόταν είτε με το update είτε με καθαρό install του 2.1.8. Τελικά ξανέβαλα την 2.1.7 και είναι εντάξει. Η 2.1.8, δε ξέρω γιατί το κάνει αυτό στο τέλος της εγκατάστασης. Η 2.1.7 δε το κάνει πάντως. Αυτά.

[gpanos]

Περίμενε να βγει η 2.2 και βάλε την τότε.
Δεν εχω δοκιμάσει ακόμα (έχω μείνει στην 2.0.2 ή 2.1.2 νομίζω) αλλά προτιμώ το update να αξίζει τον κόπο. Υποψιάζομαι ότι σε αυτή την έκδοση μόνο το ελληνικό Interface θα αξίζει σε σχέση με τα νέα στοιχεία που προστέθηκαν.

Δοκίμασε να καθαρίσεις την registry πριν βάλεις οποιαδήποτε καινούρια έκδοση.
_________________

[Gpower2]

Παρακαλώ μην παραπληροφορείτε τον κόσμο. Το changelog του 2.1.8 είναι απλά χαοτικό, έχουν γίνει άπειρες αλλαγές σε σχέση με το 2.1.7, κυρίως από άποψη της σταθερότητας.

Ένα από τα πολλά, δοκιμάστε στο 2.1.7 να φορτώσετε αρχείο ήχου τύπου ogg Vorbis...

Όσο για τον ήχο, πρέπει οπωσδήποτε στη 2.1.8 να επιλεγεί το Load Audio from Video, καθώς λύθηκαν έτσι όλα τα προβλήματα που εμφάνιζαν τα Vista και τα 7

Όλα τα παραπάνω αναφέρονται κι εδώ:

http://www.aegisub.org/changelog.html
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[gpanos]

Ντάξ μας έπεισες θα το κατεβάσουμε

Εμφάνιση Spoiler

OFF TOPIC
Κάνα άλλο νετ καφέ δεν παίζει ρε Γιώργη

_________________

[Geutella]

Gpower2 έγραψε:

Όσο για τον ήχο, πρέπει οπωσδήποτε στη 2.1.8 να επιλεγεί το Load Audio from Video, καθώς λύθηκαν έτσι όλα τα προβλήματα που εμφάνιζαν τα Vista και τα 7

Σχετικά με αυτό, είχα συνηθίσει από την παλιά έκδοση, την 2.1.7, όταν άνοιγα μόνο το βίντεο, να μου είχε ταυτόχρονα και ήχο. Ενώ τώρα με την 2.1.8 είμαι υποχρεωμένη να φορτώσω και τον ήχο, με αποτέλεσμα να έχω τις κυμματομορφές μες στην μούρη μου και να μου τρώνε χώρο, όταν δεν τις χρειάζομαι για timing or something. Μήπως μπορώ να κάνω κάποιο κόλπο ώστε να έχω ήχο χωρίς να χρειάζεται να έχω ανοιχτό το monitor των κυμματομορφών;
Αν δε γίνεται εντάξει δε θα τα βάψω και μαύρα, απλώς είχα καλομάθει με την προηγούμενη έκδοση.
_________________

[Lelouch VII]

Μικρινε απλα το size?

[Geutella]

Meh, κατάλαβα, νταξ, δε γίνεται να τα έχουμε όλα σε αυτή τη ζωή...
Thanks anyway.
_________________

[GeRi]

Geutella, go to: View-> Video+Subs Only
θα εχεις ηχο χωρις να χρειαζεται να το βλεπεις το αλλο
_________________

[Geutella]

Μπράβο βρε GeRi, κάτι τέτοιο ήθελα! Σε ευχαριστώ πολύ, ούτε που είχα προσέξει πως είχα τέτοια επιλογή. Να 'σαι καλά.
_________________

[K.In.Lo!]

Gpower2 έγραψε:

Τέλος, μία ακόμα αλλαγή σε αυτή την έκδοση, είναι η προσθήκη ελληνικής μετάφρασης για το interface (λεξικά και θησαυρό δε βάλανε ακόμα) η οποία έγινε από τον γράφοντα και τον Madarb. Μπορείτε να τη δείτε επιλέγοντας View->Language...->Greek Περισσότερα σχόλια/παρατηρήσεις περιμένουμε από εσάς!

Τον Madarb δεν τον ξέρω αλλά ξέρω τον γράφοντα και θέλω να πω συγγνωμη που δεν το πρόσεξα...
Μπραβο για την προσπαθεια σας!!! Σας βγάζω το καπέλο!

Εγω δεν το έχω κατεβάσει ακόμη το 2.1.8, και δεν ξέρω αν πρέπει... καθως το περασμα από το 2.1.6 -> 2.1.7 ήταν λίγο απογοητευτικό... με το timing ωρες ωρες απορουσα και όταν μου επέλεγε 4 γραμμούλες μαζι ήταν ιδιαιτερα σπαστικο όπως κι όταν κολλουσε στο ξαφνικο! Οπότε ή θα μείνω με αυτά ή θα πάω στην επόμενη ή στην παλιά (μαλλον παλια) αλλά όλα αυτά μετά την εξεταστικη.

ΥΓ: Αλλά αυτό με τον ήχο και το ελληνικο περιβάλλον είναι πολύ καλό! Δελεαστικό...
_________________

[Gpower2]

Επιτέλους κυκλοφόρησε η έκδοση 2.1.9 του Aegisub!

Βελτιώσεις άπειρες, πολύ πιο γρήγορο και υποστηρίζει και Hi10p input!

Σαφώς έχει ελληνική μετάφραση με διορθωμένα κάποια θεματάκια από τον yours truly.

Τσιμπήστε το από τη γνωστή διεύθυνση:

http://www.aegisub.org
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[devilmanson]

sugoi!!!!!!!!

btw να αφαιρεσουμε το 2.1.8 πριν το εγκαταστησουμε?