Afro Samurai

[ChristosB]

Καλησπέρα παιδιά. Όπως είδατε το θέμα είναι για το Afro Samurai. Θα ήθελα αν έχετε την ευγενή καλοσύνη να μου πείτε αν υπάρχει τίποτα σχετικό σε επίσημο επίπεδο στα ελληνικά. Ενδιαφέρομαι να το αρχίσω σαν project και δεν θέλω να βρει κανείς από μας το μπελά του. Postάρετε από κάτω και αν τελικά είναι ok ξεκινάω το project. Ευχαριστώ προκαταβολικά...
_________________

[Neo106]

Για να αρχισεις κατι τετοιο χρειζεσαι δυναμικο δλδ τουλαχιστον αλλα 2-3 ατομα για να ξεκινησει σαν project.
Εγω τουλαχιστον δεν εχω δει καποια ελληνικη version και απο οσο ξερω ουτε licenced ειναι.Ομως αν βρεις ατομα να καλυψουν τα ποστα της εργασιας δλδ typesetting,encoding,μεταφραση,διορθωση και qc τοτε δεν υπαρχει λογος να μην υλοποιηθει αυτη η ιδεα.Πραγμα δυσκολο ομως γιατι ολα τα μελη ειναι γενικα απασχολημενα.
Εννοειται πως για μια τετοια προσπαθεια ολο και καποια βοηθεια θα χρειαστειτε απο εμπειρο μελος οποτε υπαρχει κι αυτο το θεμα δλδ καποιος να δειξει και να εξηγησει την διαδικασια.
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[ChristosB]

Έχουμε φτιάξει ένα team καλο 5 άτομα.
Όσο για το Afro κοίταξα και εγώ και το μονο που βρήκα με μετάφραση είναι η ταινία στο Blog Thea απο ιδιώτη. Αρα δεν πιστεύω να υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Ξεκινάμε αργά αργά και βλέπουμε.
Όσων αφορά την εμπειρία κάθε συμβουλή καλοδεχούμενη μιας και είμαστε ακόμα στην αρχή
_________________

[Neo106]

Τα μελη του team τι γνωριζουν να κανουν?Θελω να δω απλως αν ειστε πληρεις.
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[ChristosB]

Τίποτα δεν ξέρουν να κάνουν. . Όλοι τώρα ξεκινάμε...
_________________

[MK14]

Έιμαστε λίγο ψαρωμένοι, αλλά όταν πέταξε την ιδέα ο Χρήστος...είπαμε εδώ είμαστε!!!και τα άλλα παιδιά ασχολούνται με animes οπότε αφου υπάρχει όρεξη πιστεύω πως θα πάμε καλά!!!

[ChristosB]

Έτσι πάει φίλε Μάριε...
_________________

[Cougar]

Σημασία δεν έχει πόσο καιρό θα σας πάρει, αλλά να δουλέψετε στα βασικά βήματα του fansubbing. Stick to the book και θα πάνε όλα καλά. Αν όντως έχετε πολύ όρεξη για αυτό που κάνετε θα πάνε όλα τέλεια. Αφού πιάνετε το συγκεκριμένο anime θα σας πρότεινα να δουλέψετε πάνω στην blu-ray έκδοση του! Καλή επιτυχία και αν χρειάζεστε βοήθεια εδώ είμαστε!

P.S. Αν έχετε πρόβλημα συντονισμού και βασικών βημάτων πείτε μου και θα σας βοηθήσω εγώ όσο μπορώ, αλλά μόνο αν σκοπεύετε να το κάνετε σοβαρά.
_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

[mrsparow5]

Ναι σκοπεύουμε να το πάμε σοβαρά. Εγώ είμαι ο τρίτος τις ομάδας. Έχουμε βάλει σαν στόχο αρχικά να τελειώσουμε το Afro όσο και να μας πάρει και το έχουμε δει λίγο και ως τρόπο να ξεφεύγουμε από την καθημερινότητα. Δόξα το κύριο έχουμε όρεξη και ελπίζω να βγει εύκολα και να μην μας παιδέψει. Ότι βοήθεια θέλουμε θα σας ζητήσουμε ^^

[han8]

Γεια παίδες!Είμαι ο τέταρτος της ομάδας...Τα παιδιά όπως και εγώ Περιμένουμε πως και πως να αρχίσουμε το project.Αν και πρωτάρηδες,ειλικρινά πιστεύω οτι θα τα καταφέρουμε...και με πολύ καλά αποτελέσματα! Υ.Γ. JUST W8

[stag360]

να και ο πεμπτος..αντε κουνηθείτε ρε να αρχισούμε το project.!μαριε ξεκολλα και βαλε τη συνδεση στη σοφιτα να λιωσουμε λιγο γιατι βαρεθηκα να περιμενω.!καλη μας αρχη και καλη μας συνεχεια. ειδα δοξασιες κυριων κλπ,παρτε το χαμπαρι ωρε, μονο αν ασχοληθουμε σοβαρα θα προχωρησει το πραμα,σε σενα μιλαω mrsparow5

[ChristosB]

Ο mrsparow5 περιμένει απλα να φτιάξουμε τη σοφίτα . Για να δούμε τι θα κάνοyμε σήμερα...
_________________

[vanni]

Χωρίς να θέλω να σας απογοητεύσω ή να σας αποτρέψω από το εγχείρημα σας να σας πω ότι κυκλοφορούν ελληνικοί υπότιτλοι και για τα release DVDrip aXXo και για τα 720p.BluRay -THORA.
_________________
My Karas video

[Cougar]

vanni έγραψε:

Χωρίς να θέλω να σας απογοητεύσω ή να σας αποτρέψω από το εγχείρημα σας να σας πω ότι κυκλοφορούν ελληνικοί υπότιτλοι και για τα release DVDrip aXXo και για τα 720p.BluRay -THORA.

Τα παιδιά απ' ότι κατάλαβα θέλουν να ασχοληθούν με το fansubbing της σειράς και όχι με τον υποτιτλισμό της.
_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

[sugata]

και έχεις πολύ μεγάλο δίκιο σ' αυτό που κατάλαβες.
σίγουρο είναι ότι η δουλειά που θα κάνουν τα παιδιά, εικαστικά θα είναι πολύ πιο όμορφη από ένα ξερό .srt
Άντε και καυλή αρχή.
_________________