New entries or regroup?

zidane72003 · Posted: Tue Apr 20, 2010 11:20 am Post subject: New entries or regroup?

Καλημερα σε ολους.Οτι γραφω σε αυτο το ποστ ειναι προσωπικες αποψεις,και δεν εχω μιλησει με κανεναν απο τη παλια ομαδα.Δε ριχνω καταρχην κανενα φταιξιμο σε κανεναν.Μπαινοντας αρχικα στο site ΝΟΜΙΖΑ(πειτε με βλακα πριν διαβασετε)οτι το να κανεις τη μεταφρασουλα και να το να παραδωσεις το επεισοδιο ειναι κατι ευκολο.Οντως 19-20(μαξ 21)καλοκαιριων(και διαφορων εποχων),μην εχοντας καθημερινη απασχοληση και καθε μερα καθημενος για καφε λεω οτι ολοι θα ειναι το ιδιο ρεμπελοι με μενα.

Ασχολουμενως παλιοτερα με το bleach περιμενα πως και πως τα επεισοδια.Καθε μερα εμπαινα αποκλειστικα και μονο γι'αυτο.Δε με ενδιεφεραν τα αλλα προτζεκτ.Με το καιρο αποφασησα να ασχοληθω με το upload οσο μπορουσα(παλιοτερα με τις μπαρες ratio εκανα διαγωνισμο...Ανετα εμπαινα στο top 10 νομιζω και θαρρω...Ειχαμε κατεβασει Τζουμαρου,Γκανγκρεϊβ κτλ και διναμε στο κοσμο.Ωραιες εποχες,πιο ανεμελες).Ο χρονος μου γινεται οσο μεγαλωνω ολο και πιο λιγος αλλα οσο μπορω ασχολουμαι με τα anime και ουσιαστικα αποκλειστικα με τα anime που μεταφραζουν τα παιδια εδω(Kai,Fairy tale & soul eater).

Αλλα ας περασουμε στο προκειμενο.Το bleach το βλεπω καθε Τεταρτη που βγαινει.Συνεχιζει να μου αρεσει και περιμενα εδω και καιρο ενα πμ με σκοπο να ξαναμπουμε στο χορό.Σκοπος αυτου του μνμτος ειναι ειτε να συννενοηθουμε η παλια ομαδα Bleach(Αν ενδιαφερεται ακομα καποιος)Η αν υπαρχει ενδιαφερον απο νεα παιδια να διοργανωσουμε την νεα Bleach team.Το θεμα μεταφραση ακομα το εχω,αλλα κακως η καλως ειναι και το μοναδικο.Μπορω να κατσω να ψαξω να βρω και raws(αν δεν υπαρχουν).Νομιζω με λιγο ψαξιμο το εχω...

Εδω να τονισω οτι δε ριχνω κανενα φταιξιμο στα παιδια της τοτε ομαδας,και αυτο το ποστ δεν ειναι για να πω"που ειστε ρε μ#@$@# τοσο καιρο;γιατι δε μεταφραζουμε και δε δινουμε στο κοσμο επεισοδια?".Καθε αλλο αυτο το ποστ πιο πολυ ειναι ευχαριστηριο(ελπιζω να το διαβαζει κανενα παιδι απο την τοτε ομαδα το φορουμ ακομα)επειδη με εκαναν να ασχοληθω με το φανσαμπινγκ(εστω και απο την ευκολη-ανετη πλευρα του μεταφραστη)και να αγαπησω το συγκεκριμενο anime.

Λοιπον αν ενδιαφερεται κανενα παιδι(η ΑΝ η παλια ομαδα ψηνεται να ξαναρχισουμε δουλεια),ας ποσταρει εδω...

Ευχαριστω πολυ ολους σας(ειτε διαβασετε,ειτε προσφερετε υπηρεσια).Καλη σας μερα happy

_________________
Ό,τι είναι ο νους και η καρδιά για τον άνθρωπο είναι και η Ελλάδα για την ανθρωπότητα.

dimgoku · Joined: 17 Jan 2008 Posts: 135

Μπορεί να είχα εγγραφεί στιν AC πριν αρκετό καιρό, αλλά ουσιαστικά άρχισα να δραστηριοποιούμαι στο forum πριν από μερικούς μήνες. Επειδή ήθελα κι εγώ να ασχοληθώ με το Bleach (το έκανα για λογαριασμό άλλου fansubbing group, όμως το project τελείωσε άδοξα...) είδα ότι υπήρχε ένα thread ζητείται προσωπικό. Θα έστελνα pm, όμως με μία προσεκτικότερη ματιά, διαπίστωσα ότι ενώ υπήρξε μεγάλη ανταπόκριση στη θέση των μεταφραστών, τελικά δεν προχώρησε το θέμα αφού πέρασε τουλάχιστον ένας χρόνος και ακόμα δεν βλέπω φως στον ορίζοντα...
Χαίρομαι που βρέθηκε τελικώς κάποιος που να δείχνει ότι ενδιαφέρεται αυτή τη στιγμή για αυτό το project. Φυσικά και είμαι μέσα, απλά μπορώ να προσφέρω μόνο στο θέμα μετάφρασης.
_________________

"What's truly frightening... is when betrayal is unexpected..."

Deykalionas17 · Joined: 12 Dec 2007 Posts: 892 Location: Αθήνα

Παίδες το θέμα με το bleach είναι σχετικά ευαίσθητο καθώς είναι πολύ παλιά ιστορία και όχι απόλυτα κατάλληλο να συζητείται δημοσίως. Καλύτερα να μιλήσετε με κάποιον admin μέσω ΠΜ...
_________________

Neo106 · Joined: 11 Dec 2006 Posts: 676

Το θεμα ειχε συζητηθει εντονα πριν σχεδον 2 μηνες για να αποφασιστει το μελλον και πως θα κινηθουμε.

Καταληξαμε στο οτι δεν υπαρχουν τα ατομα για τωρα τα οποια θα κατσουν να βγαζουν επεισοδια με το τσουβαλι και ανα συντομα διαστηματα, οποτε το Bleach μενει ως εχει δηλαδη stalled.

Το Naruto απο την αλλη εχει περισσοτερες ελπιδες να αρχισει να βγαινει καποια στιγμη επειδη και υπαρχουν αρκετα ατομα που ενδιαφερονται αλλα υπαρχει μια καθαροτερη εικονα στην κατανομη ρολων, δλδ πως θα μπορουσε να ηταν αυτη για να παει γρηγορα το πραγμα.

Ελπιζω σας κατατοπισα, ουτε εμενα με ευχαριστει το stalled αλλα αυτην την περιοδο με το παρον δυναμικο και χρονο δεν μπορει να γινει κατι.
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

arislp · Joined: 04 Aug 2007 Posts: 1339

πολλοι μεταφραστες μαζευτηκαμε... Razz

καλο θα ηταν ο ''υπευθυνος''(οποτε μπορει και αν μπορει) καθε project να κανει ενα thread και να πει θελω τοσους και σε αυτες τις θεσεις...και ετσι σιγα σιγα να ξαναγινει η αρχη... Thumbs UP

devilmanson · Joined: 18 Oct 2005 Posts: 775

Το ναρουτο και το bleach ειναι οι αχιλεες φτερνες τις animeclipse. Razz

Ο Neo106 Εδωσε την κατατοπιστηκοτερη απαντηση πανω στο θεμα! Thumbs UP

zidane72003 · Posted: Tue Apr 20, 2010 6:47 pm Post subject:

Για να καταλαβω παιδια...Αν καποια παιδια(4-5)στρωθουμε και βγαζουμε 1-2 επεισ. το μηνα...Σαν site-funsub δε ψηνεστε να το ανεβαζετε στον τρακερ κατω απο το ονομα animeclipse?

Να ξερω δλδ να μην ασχοληθω αν ειναι.
_________________
Ό,τι είναι ο νους και η καρδιά για τον άνθρωπο είναι και η Ελλάδα για την ανθρωπότητα.

devilmanson · Joined: 18 Oct 2005 Posts: 775

Καλυτερα να γινει η συζητηση μεσα στο δωματιο φιλε μου zidane.

Εκει μπορει να συζητηθει απο τα μελη της animeclipse και να αναφερθουν τα προβληματα και οι πιθανες λυσεις που μπορουν να υπαρξουν! Thumbs UP

rasraziel · Joined: 03 Sep 2007 Posts: 191

Για να βγει ενα επεισόδιο, πρέπει κάποιος να κάνει typesetting, να φτιάξει logos, να κάνει χρονισμούς, επεξεργασία εικόνας, φίλτρα, καραόκε.

Με μια απλή μετάφραση του στυλ multiplex avi with sub δεν νομίζω να θέλει η AC να τα ανεβάσει.

arislp · Joined: 04 Aug 2007 Posts: 1339

μα κανεις δεν ειπε για ''προχειρες'' δουλειες....απλα το παλικαρι ειπε να δωσει την ωθηση που χρειαζεται για να γινουν ενεργα παλι τα project........ Thumb 2 Up

Neo106 · Joined: 11 Dec 2006 Posts: 676

zidane72003 wrote:

Αν καποια παιδια(4-5)στρωθουμε και βγαζουμε 1-2 επεισ. το μηνα...

Αυτο ακριβως ειναι το θεμα.Η κατασταση τραβαει τοσο πολυ καιρο και τα anime ειναι τοσο τεραστια που τα επεισοδια πρεπει να βγαινουν ανα 5 η και ανα 10 και γρηγορα.
Και τα 4-5 ατομα μεσα στα οποια θα υπαρχει καποιος που θα συντονιζει την ομαδα και θα περναει το επεισοδιο απο κοσκινο, ετσι ωστε να μην χρειαζεται να το δει καποιος, απλως δεν υπαρχουν διαθεσιμοι αυτον τον καιρο.
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

badtoyz · Joined: 15 Jul 2007 Posts: 93

Πολύ αμαρτωλή υπόθεση τα naruto και bleach φίλε, zidane72003. Να σου πω μόνο πως κι εγώ, όπως και άλλοι παλιότερα, προσπάθησα να βοηθήσω στη σύνταξη νέας ομάδας γι' αυτά τα projects και στην πορεία έφτασα να συμμερίζομαι την άποψη του neo που λέει καλύτερα να παραμείνουν stalled! Προσωπικά πιστεύω πως ο μόνος τρόπος για να ξαναπάρουν μπρος με σωστή και σταθερή πορεία αυτά τα projects, είναι να οργανωθεί μια μικρή ομάδα, 3-4 έμπειρα άτομα το πολύ, που θα ασχοληθεί ΜΟΝΟ με αυτά και τίποτε άλλο. Στην πράξη, αυτό είναι αδύνατο γιατί όλοι ασχολούνται με πολλά projects παράλληλα και αν προσθέσεις και τη δουλειά, τις προσωπικές υποχρεώσεις, τότε μπορείς εύκολα να καταλάβεις γιατί δεν ξεκινούν. Πίστεψε με. Θέληση υπήρχε και υπάρχει ακόμα από αρκετά άτομα. Ο προσωπικός χρόνος και ο ουσιαστικός καταμερισμός του για ενασχόληση με αυτά τα projects, είναι το μεγάλο πρόβλημα. Βέβαια, ποτέ δε ξέρεις τι θα φέρει το μέλλον...

Gpower2 · Posted: Thu Apr 22, 2010 8:18 am Post subject:

Φίλε zidane, καταλαβαίνω την πρόθεσή σου και τις διαθέσεις σου και σε πρώτη φάση έχεις δίκιο. Ωστόσο, καλώς ή κακώς, τα πράγματα δεν είναι όπως παλιότερα, τα rls απαιτούν περισσότερη δουλειά και κόπο για να βγουν όπως τα θέλουμε, αλλά επίσης έχουμε και έλλειψη μελών με τεχνικές γνώσεις.

Η πράξη έχει αποδείξει ότι χωρίς μια σταθερή ομάδα, project τόσο μεγάλα δεν προχωρούν. Επίσης η ταλαιπωρία είναι τόσο μεγάλη που δε συμφέρει να βγαίνουν ένα ένα επεισόδια μια στο τόσο. Σαν μετάφραση κάτι τέτοιο φαντάζει εφικτό, αλλά από τεχνικής άποψης είναι πραγματικά μανίκι.

Συνοψίζοντας, αν βρεθείτε μια ομάδα από παιδιά που μπορείτε να αφιερώνετε χρόνο, συζητείστε το και στείλτε πμ σε κάποιον από τους admin να δούμε αν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

rasraziel · Joined: 03 Sep 2007 Posts: 191

Λογικό είναι, αφού έχουμε μαζευτεί 50 μεταφραστές και έχουμε μόνο 3-4 typesetters. Δυστυχώς, λίγοι έχουν τις γνώσεις στους υπόλοιπους τομείς πέρα από τη μετάφραση...

sugata · Joined: 02 Apr 2006 Posts: 580 Location: Ηράκλειο

True, true, είμαστε πολλοί, υπεραρκετοί.
Πώς γίνεται κατά 99% κάθε πρότζεκτ να κολάει στη μετάφραση και σχεδόν ποτέ (π.χ.) στο typestting?
Έχει μια μικρή λογική: αν το μάθεις (hard part) αρχίζεις και παίζεις. Φτιάχνεις όμορφα πραγματάκια, περνάει η ώρα πιο ευχάριστα. (μη βαρέσετε, ένα μικρό δίκιο το 'χω).
Αν κάνεις μετάφραση σε (random anime generated) που είναι (random number) lines, όσο να 'ναι, ψιλοβαριέσαι. Ιδίως όταν το περί ου ο λόγος random anime είναι μεγααααααααααααάλο.
Back to my cave....
_________________