Son Goku and His Friends Return!(English dub)

Gpower2 · Posted: Mon Jan 19, 2009 12:32 am Post subject:

Ναι, έχουν κάνει καλή παραγωγή ήχου. Ως εδώ καλά.
Από κει και πέρα, όπως και να το κάνουμε, έχουν αλλοιώσει το πρωτότυπο. Είναι θέμα προσωπικού γούστου σε ποιον θα αρέσει ποια έκδοση, αλλά το σίγουρο είναι ότι η αμερικάνικη δεν είναι η αυθεντική.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

Phantom Duck · Joined: 22 Mar 2006 Posts: 611

Το αμερικάνικο soundtrack είναι πολλές φορές ανώτερο από το αυθεντικό γιαπωνέζικο. Όπως και να το κάνουμε, όταν ακούς το ίδιο τραγούδι στις μάχες επί 291 επεισόδια, καταντάει κομματάκι βαρετο Whistling

Και για να κάνω και τον δικηγόρο του διαβόλου, τις φωνές των γιαπωνέζων δεν μπορεί να τις πει κανείς και πετυχημένες. Οι φωνές των Αμερικάνων σε μερικές περιπτώσεις ταιριάζουν πολύ περισσότερο στους χαρακτήρες. Αν δεν τους άλλαζαν τους διαλόγους θα προτιμούσα να ξαναέβλεπα τη σειρά στα Αμερικάνικα.
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

Fanulone · Joined: 09 Jul 2008 Posts: 12

Εννοειται πως συμφωνω οτι υπαρχει αλιωση.....ετσι ειναι οι αμερικανοι δυστυχως....κανεις ομως δεν μπορει να αμφισβητησει οτι εκαναν καλη δουλεια....