Fansub (Plz Help!!!)

[Ioanna-chan]

γεια σε ολουσ!!!ειμαι καινουρια και ξερω οτι αυτο το θεμα σιγουρα το εχετε ξανακανει απλα δεν εχω χρονο να ψαξω. το καλοκαιρι επειδη θα καθομαι σπιτι αφου ολεσ οι φιλες μου θα πανε διακοπεσ ειπα και εγο να το ριξω στη μεταφραση σε ελλινηκουσ ιποτιτλουσ απο αγγλικουσ.γιαυτο θα ηθελα να ενημεροθω ποιο προγραμμα ειναι καλο να κατεβασω και πωσ το χρησιμοποιουμε.επισης,επειδη ειμαι και λιγο ξανθια και καταλαβαινω δισκολα παρτε το μσν μου οποιος εχει υπομονη μεγαλη και δεχετε να με βοηθησει ας με κανει add!!!οκ?

[darkphoenix]

Για την ακριβια fansubbing δεν ειναι απλα μονο η μεταφραση αλλα υπαρχουν τομεις πολυ πιο δυσκολοι πχ. Karaoke, Typesetting, Encoding.... κτλ κτλ
_________________

[Gpower2]

Αγαπητή Ιωάννα-τσαν, καταρχήν καλωσήρθες στην παρέα μας! Κατά δεύτερον, στην ερώτηση που έκανες, απάντηση είναι το aegisub που μπορείς να βρεις εδώ:

http://www.malakith.net/aegiwiki/Main_Page

Από εκεί και πέρα μπορείς να ψάξεις στο forum μας στο section της Τεχνικής Υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...