Death note english dub

[lexalkon]

Σερφάροντας έπεσα πάνω σε αυτό. Ένα μικρό trailer death note στα αγγλικά. Ακούγονται οι φωνές του Light και η φωνή του L με παραμόρφωση. Περίμενα κάτι καλύτερο τουλάχιστον για το Light (αν και θα μπορούσαν να βάλουν καλύτερη παραμόρφωση και του L). Τεσπά ανάμικτα συναισθήματα

http://deathnote.viz.com/trailer_popup.php?t=3

H επίσημη σελίδα είναι μάλλον αυτή

http://deathnote.viz.com/

Λοιπόν τι λέτε; Σας άρεσε;
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[devilmanson]

Η φωνη του light ειναι η κλασικια φωνη που εχει κανει dub στο spiderman και στο dragonball z το αμερικανικο. του L η φωνη ειναι σαν μεταλλαγμενου... αλλα τεσπα.προσωπικα αν εβαζα συγκριση, το γιαπωνεζικο με διαφορα καθως ειναι και το πρωτοτυπο, τωρα αν κανουν καλη δουλεια και δεν ριξουν καναν περιεργο δικο τους ηχο μεσα σε μουσικη η σε κορυφαιες φαση κατι μπορουν να κανουν που να θεωρειται αξιολογο.

[tidus]

Η φωνή του L, δεν είναι η κανονική του, ακούγεται έτσι, γιατί η φωνή βγαίνει από την ηλεκτρονική παραμόρφωση που χρησιμοποιούσε συνέχεια.
Άσχετο, αλλά [spoiler]Παρατήρησα κάτι στο trailer, ου το είχα δει και παλιά αλλά δεν μου είχε κάνει εντύπωση.Λέει πως αυτός που θα χρησιμοποιήσει το death note, δεν θα μπορεί να πάει ούτε στην κόλαση ούτε στον παράδεισο...Λέτε λοιπόν αυτός που θα το χρησιμοποιεί να γίνεται Shinigami?? [/spoiler]

[lexalkon]

Μου δόθηκε η εντύπωση ότι θα κάνουν αλλαγές. Μεταφράζοντας κάποια πράγματα διαφορετικά και προσδίδοντάς τους άλλο τόνο ίσως δώσουν διαφορετικό χαρακτήρα από αυτόν που έχει το γιαπωνέζικο. Αν συμβεί έτσι...τραγικό
Πάντως υπάρχει περίπτωση να μην αλλάξουν τις μουσικές όπως έγινε με dragonball ή yugioh πχ.
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[Neo106]

Ωραια δηλαδη τωρα να περιμενω να μεταφραστει και στα ελληνικα??
Βεβηλωση!Ιεροσυλια!
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[DissectionIsTheName]

εγώ δεν συμφωνώ με το οτι το μεταγλωτισμένο dragonball είναι βεβήλωση και ιεροσυλία.....κάνανε πολυ καλή δουλειά(στην αρχή τουλ) και μας έδωσαν κάτι για να έχουμε να θυμόμαστε με νοσταλγία.......
_________________
Memory is a Burden that Wears at the Soul
as Weather Wears at Stone

-Crovax

[Neo106]

To db το εχω δει και σε jap και σε eng audio.Δεν μου αρεσε καθολου στα αγγλικα.Με την αγγλικη γλωσσα πιστευω δινεται αλλη ατμοσφαιρα στο anime, πιο δυτικη,και εκει ειναι που στο χαλαει.Εκει διαφερει το αυθεντικο με το original.Ομως αυτα υποκεινται και στο πρωσοπικο γουστο.Η συντριπτικη πλειονοτητα παντως θελει jap ηχο.
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[lexalkon]

DissectionIsTheName έγραψε:

εγώ δεν συμφωνώ με το οτι το μεταγλωτισμένο dragonball είναι βεβήλωση και ιεροσυλία.....κάνανε πολυ καλή δουλειά(στην αρχή τουλ) και μας έδωσαν κάτι για να έχουμε να θυμόμαστε με νοσταλγία.......

Συμφωνώ μαζί σου όσον αφορά το dragonball. Τα ελληνικά ήταν ωραία όταν ήμουν μικρός και ακόμα και τώρα να το ξαναδώ είναι σίγουρο ότι θα συγκινηθώ. Αυτό που εννοούσα ήταν ότι απλά είχαν αλλάξει τις μουσικές του.

Πάντως για το yugi δεν το συζητώ. Συμφωνώ με τον Neo106. Βεβήλωση. Αφαίρεσαν οι αθεόφοβοι ολόκληρες σκηνές και άλλαξαν τις πολύ όμορφες μουσικές του γιαπωνέζικου. Πολύ πιθανό και στο death note να κόψουν σκηνές που θα θεωρήσουν και καλά ακατάλληλες. Τι να πω; Κρίμα...
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[sunday]

Παιδιά μείνετε ontopic plz

[Neo106]

SPOILER!
Ναι ρε παιδι μου δηλαδη δεν θα ηθελα να βλεπω τον καλυτερο εφηβο της ιαπωνιας οπως αυτοονομαζεται ο light και στο anime να μιλαει συνεχεια eng!Κατσε στην φαση δηλαδη που του λεει ο καθηγητης να μεταφρασει(1ο επεισοδιο) τι κανει?Μεταφραζει απο τα ιαπωνικα στα αγγλικα??
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[DissectionIsTheName]

κατα πάσσα πιθανότητα αυτό το σημείο θα το πηδήξουν......... πάντως εμένα δεν θα με χαλούσε να προσπεράσουν καναδυό σημεία που δεν βολεύουν με την προυπόθεση βάβαια να κάνουν καλή δουλειά στο υπόλυπο μέρος....
_________________
Memory is a Burden that Wears at the Soul
as Weather Wears at Stone

-Crovax

[katsikboy]

anime with english audio.....naaaa με τιποτα, ειναι γτπ
_________________


Devil May Cry