Πρόβλημα με υπότιτλους Jumaru...

[Snap]

Γεια σε όλη την παρέα και πάλι...

Έχω διαβάσει και δοκιμάσει σχεδόν ό,τι forum υπάρχει για τις μετατροπές των υποτίτλων και εν μέρει τα έχω καταφέρει...
Το πρόβλημα που αντιμετωπίζω τώρα είναι το εξής...
Από το επεισόδιο 11 και μετά,μετά την μετατροπή των υποτίτλων σε .srt μου τα βγάζει ελλήνικα, αλλά πριν από αυτά μου βγάζει και κάτι αριθμούς οι οποίοι εμφανίζονται και κατά την διάρκεια αναπαραγωγής τους.
Για να καταλάβετε ακριβώς εμφανίζονται έτσι:

"00:01:25,010 --> 00:01:28,050
0,,Default,,0000,0000,0000,,Ο Juohmaru έβαλε στόχο το παγκόσμιο πρωτάθλημα Plawrestling."

Πώς μπορώ να αφαιρέσω το "0,,Default,,0000,0000,0000,," από εκεί????????

Μην μου πείτε σας παρακαλώ ότι πρέπει να σβήνω ένα ένα.....
Σας ικετεύω..............
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό???
Επίσης να προτείνω και κάτι???
Εφόσον βλέπουμε ότι πάρα πολλοί αντιμετωπίζουν πρόβλημα με τους υποτίτλους στα Jumaru, δεν μπορεί κανένας που τους έχει έτοιμους,ή ξέρει τέλος πάντων που να τους κάνει, να τους ανεβάσει στο site?????
ε??????????????????????????
Αυτά, και ελπίζω να μην σας κούρασα πάλι....

[Gpower2]

Πολύ καλησπέρα σου και πάλι!
Ήσουν κομματάκι απρόσεκτος, καθώς τη λύση για το πρόβλημα αυτό με τους υπότιτλους στην έχω πει εδώ.
Μπορεί να είναι μπελαλίδικη, αλλά είναι η πιο ορθόδοξη και με τα καλύτερα αποτελέσματα. Καλά κουράγια!

Υ.Γ.
Το πρόβλημα με τον ήχο το έλυσες τελικά;
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[Snap]

Απρόσεχτος δεν είμαι, μάλλον ΑΣΧΕΤΟΣ είμαι και έχω αρχίσει να τα παίρνω πολύ με τον εαυτό μου....
Το πρόβλημα με τον ήχο υπάρχει μόνο στα πρώτα 10 επεισόδια, μετά όλα είναι κανονικά. Στα πρώτα 10 παιδεύτηκα, αλλά βρήκα λύση... Το πρώτο DVD με τα πρώτα 8 επεισόδια είναι έτοιμο...
Τώρα στα επόμενα αρχίζει το πρόβλημα με τους υπότιτλους...
Ενώ στα πρώτα 10 εξάγει τους υπότιτλους μια χαρά το VirtualDubMod, από το 11 και μετά γ....αι!!!!!! Τους εξάγει με τον τρόπο που ανέφερα!!!!
Δοκίμασα εννοείται τον τρόπο που μου είχες πει σε προηγούμενο post, αλλά μάλλον κάτι δεν κάνω σωστά?????
Με το mkvextract όταν εξάγω τους υπότιτλους τους βγάζει σε μορφή βίντεο και καλά, έτσι??? Μετά ανοίγω το αρχείο με Wordpad και το κάνω save as .txt και από τότε τα βγάζει αλαμπουρνέζικα!!!!!!!! Και στο SubtitileWorkshop το ίδιο πράγμα κάνει...
Το μόνο πράγμα που δεν χρησιμοποιώ από αυτά που μου είπες (Ίσως να 'ναι και το σημαντικότερο...) είναι αυτόν τον Κώδικα που είπες, που να τον βάλω δεν έχω ιδέα!!!!!
Δώσε μου τα φώτα σου σε παρακαλώ, γιατί άρχισα να μετανιώνω που ξανασχολήθηκα με τα anime....

[Gpower2]

Λοιπόν, θα προσπαθήσω να σου δώσω όσο πιο αναλυτικές οδηγίες μπορώ.
Πηγαίνεις Start->Run->cmd
ανοίγεις έτσι μια κονσόλα DOS
Τώρα πρέπει να πας στο folder που είναι εγκατεστημένο το Mkvtoolnix
Αν υποθέσουμε ότι είναι στον φάκελο C:\Program Files\MKVtoolnix
τότε στην κονσόλα θα δώσεις τις εντολές με τη σειρά :

C: (πατάς Enter)
cd\ (πατάς Enter)
cd program files\mkvtoolnix (πατάς enter)

Τώρα είσαι έτοιμος να χρησιμοποιήσεις την εντολή που σου έγραψα στο προηγούμενο ποστ. Δηλαδή:

mkvextract tracks filename.mkv 4:subtitle.ass

όπου filename.mkv θα βάλεις το path και το όνομα του αρχείου, π.χ. K:\[AnimeClipse]_Plawres_Sanshiro_Ep_29_(H.264)_[C3B6BADB].mkv

και όπου subtitle.ass είναι το όνομα του αρχείου των υπότιτλων που θα εξάγεις.

Μετά τους άνοιγεις με το Wordpad και τους κάνεις Save As Text Document.
Μετά τους μετατρέπεις με το Subtitle Workshop σε μορφή Subrip, κοινώς .srt
Τώρα είσαι έτοιμος.
Καλά κουράγια!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[Snap]

ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Επιτέλους δηλαδή.....
Φιλαράκι σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!!
Μου ήταν πολύ χρήσιμες (απαραίτητες για την ακρίβεια)οι οδηγίες σου!!!!!
Βέβαια ένιωσα πολύ περίεργα που μετά από τόσο καιρό μου έδινε κάποιος τόσο αναλυτικές οδηγίες, αλλά τι να κάνεις???Έτσι είναι αυτά!!! Αν ένα πράγμα δεν το κατέχεις....
Βασικά το έκανα με παραπλήσιο τρόπο από αυτόν που είπες. Αντί να χρησιμοποιήσω cmd, έκανα μέσα από το ίδιο το πρόγραμμα την δουλειά αυτή, κερδίζοντας κάμποσο χρόνο!!!!
Όπως και να 'χει όμως, αν δεν ήσουν εσύ, δεν την έβγαζε την επόμενη βδομάδα το pc μου με τίποτα!!!!
Τα ξαναλέμε, κι ελπίζω όχι για πρόβλημα την επόμενη φορά!!!! Χιχιχιχιχι

[Gpower2]

Πολύ ωραία! Χαίρομαι που τα κατάφερες!

Μη στεναχωριέσαι πάντως, όλοι χρειαζόμαστε αναλυτικές οδηγίες που και που όταν βαδίζουμε σε μονοπάτια για πρώτη φορά! Είναι απόλυτα φυσιολογικό!

Ελπίζω να μην ξαναέχεις προβλήματα και να απολαύσεις ήρεμος πια τα anime!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...