Μετάφραση ιταλικών Υποβρύχιο Κεραυνός κ Grand Prix

[HitmanMGS]

Γειά σας παιδιά! Έχω κατεβάσει απο tracker εξωτερικού όλα τα επεισόδια του "Υποβρύχιο Κεραυνός" σε DVD Rip (στα ιταλικά) και τα 24 τελευταία επεισόδια (απο τα 44) απο το anime "Arrow Emblem Grand Prix no Taka" (VHS Rip) του 1977 που παιζόταν κι αυτό στήν Ελλάδα! (Τα 16 πρώτα τα εχω μεταγλωτισμένα στα Ελληνίκα σε VHS Rip και τα 4 επόμενα επεισόδια δεν μπόρεσα να τα βρώ). Θα ενδιέφερε κάποιον φίλο που γνωρίζει απο μετάφραση και ιταλική γλώσσα να μεταφράσει έστω κάποιο απο τα δύο? Νομίζω οτι θα ενδιέφερε πολλούς φίλους να τα δούν! Αν υπάρχει κάποιος που ξέρει ιταλικά και έχει χρόνο να τα μεταφράσει ας μου στείλει ενα μνμ. Κι εγώ θέλω πολύ να τα δώ αλλά δεν ξέρω ιταλικά. Ευχαριστώ!

[Neo106]

Καλησπερα φιλε μου και καλωσηρθες.
Ακομη κι αν βρεθει μεταφραστης, χρειαζεται αρκετη δουλεια για να βγει μια τοσο μεγαλη σειρα.Και οπως εχεις δει εχουμε ηδη μεγαλες σειρες και καποιες απο αυτες στο ξεκινημα τους.
Οποτε δε θα θελαμε να ξανοιχτουμε σε ακομη μια σειρα.Αν τελειωσουμε καποια απο τις υπαρχουσες, τοτε γιατι οχι.
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[Gpower2]

Τα ιταλικά raw από το υποωρύχιο κεραυνός τα έχουμε κι εμείς και μάλιστα είχε ξεκινήσει και η διαδικασία μετάφρασης. Ωστόσο λόγω της δυσκολίας της μετάφρασης από τα ιταλικά και λόγω έλλειψης χρόνου, το project έχει παγώσει. Ωστόσο ευελπιστούμε κάποια στιγμή να ξαναπάρει μπρος και να το τελειώσουμε.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[HitmanMGS]

Ευχαριστω για το reply! Σιγουρα καταλαβαινω ποσο δυσκολο ειναι! Και τι πιεση υπαρχει. Εγω εχω χρονο αλλα δυστυχως δεν εχω τις γνωσεις. Ευχομαι καλη δυναμη για τα υπολοιπα projects (και ειναι και πολλα τα ατιμα!) και μακαρι καποια στιγμη να το καταφερετε! παντως αν βρειτε χρονο ριξτε και μια ματια στο Grand Prix no taka! Πιστευω αξιζει! Καλη συνεχεια παιδια!

[gpanos]

Πρέπει να βρούμε και ιαπωνικα raw φίλε για το Grand Prix.
Άκουσα ότι κάπου κυκλοφορούν και γαλλικά. Αν τα βρεις ίσως κάτι γίνει στο μακρινό μέλλον (To Arrow Emblem πάντα μου άρεζε σαν project μετά το Grendizer)
_________________

[HitmanMGS]

Αυτα που εχω ειναι μισα ελληνικα, μισα ιταλικα και παλι αμαν εκανα να τα κατεβασω γιατι δεν υπηρχαν seeds! Κακα τα ψεμματα οταν βλεπεις ενα anime στην γνησια του γλωσσα ειναι εντελως αλλη φαση! Αλλα πολυ δυσκολο να βρεθουν. Ειναι και 33χρονων anime το ρημαδι!

[MadSheep]

έχω τα RAW από το "Arrow Emblem Grand Prix no Τακά" αν τα θελήσετε στο μέλλον

[Techdimi]

MadSheep wrote:

έχω τα RAW από το "Arrow Emblem Grand Prix no Τακά" αν τα θελήσετε στο μέλλον

Θα μπορουσες να μου δωσεις τα Raw ? Εχω κατεβασει ολη την σειρα και θα ηθελα να τα μεταφρασω.

[ganion7]

καλησπερα και απο μενα Τελικα βρεθηκε καμια ακρη?