Πρόβλημα με subs του Fairy Tail σε TV!

[GregoryGero]

Καλησπέρα παιδιά.Συνηθίζω να βλέπω τα anime στην τηλεόραση (Samsung B60032) μου μέσω του ενσωματωμένου media player που έχει.Μέχρι τώρα δεν είχα κανένα πρόβλημα μέχρι που κατέβασα από τον tracker του site τα επεισόδια του Fairy Tail και δεν μου εμφανίζει τους υπότιτλους.

Γνωρίζουμε τίποτα.Περιμένω προτάσεις και εύχομαι να υπάρχει λύση.

[Gpower2]

Γεια σου φίλε GregoryGero,
δυστυχώς οι τηλεοράσεις δεν αναγνωρίζουν τα ενσωματωμένα αρχεία υπότιτλων μέσα στα mkv, με αποτέλεσμα να μη βλέπεις εσύ τους υπότιτλους.

Η πιο εύκολη λύση είναι να βγάλεις το αρχείο των υπότιτλων και να το μετατρέψεις σε srt. Βέβαια, έτσι θα χάσεις τη γραμματοσειρά και τα εφφέ που χρησιμοποιούμε, αλλά τουλάχιστον θα βλέπεις τους υπότιτλους. Τα προγράμματα που θα χρειαστείς είναι:

Mkvtoolnix και Mkv Extract GUI 2 για να βγάλεις το αρχείο των υπότιτλων
Aegisub για τη μετατροπή των ass σε srt.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[kelborn3]

Η εαν εχεις και αρκετα φραγκα μπορεις να αγορασεις ενα εξωτερικο player που υποστηριζει ολες τις μορφες αρχειων video οπως εκανε ο αδερφος μου και τα βλεπει ολα κανονικα στη tv.
_________________

[GregoryGero]

Gpower2 έγραψε:

Γεια σου φίλε GregoryGero, δυστυχώς οι τηλεοράσεις δεν αναγνωρίζουν τα ενσωματωμένα αρχεία υπότιτλων μέσα στα mkv, με αποτέλεσμα να μη βλέπεις εσύ τους υπότιτλους. Η πιο εύκολη λύση είναι να βγάλεις το αρχείο των υπότιτλων και να το μετατρέψεις σε srt. Βέβαια, έτσι θα χάσεις τη γραμματοσειρά και τα εφφέ που χρησιμοποιούμε, αλλά τουλάχιστον θα βλέπεις τους υπότιτλους. Τα προγράμματα που θα χρειαστείς είναι: Mkvtoolnix και Mkv Extract GUI 2 για να βγάλεις το αρχείο των υπότιτλων Aegisub για τη μετατροπή των ass σε srt.

Αρχικά θέλω να σε ευχαριστήσω για την άμεση απάντηση σου.

Να υποθέσω οτι δεν υπάρχει μορφή subs που να υποστηρίζετε απο τα media player των τηλεοράσεων και να κρατάει τα εφέ που έχετε κάνει.Σωστά?Μου κάνει εντύπωση που τα one piece επεισόδια που κατεβάζω απο άλλο site μου τα παίζει κανονικά με τα εφέ και τη γραμματοσειρά των δημιουργών.Είναι σε άλλη μορφή αυτά?

[Ulias]

Ενδεχομενος τα επεισοδια τα οποια δειχνει τους υποτιτλους με εφε ειναι hardsubbed απο το group του One Piece, τα παιδια εδω ενσωματωνουν τα επεισοδια με softsubs.
_________________

[GregoryGero]

Ulias έγραψε:

Ενδεχομενος τα επεισοδια τα οποια δειχνει τους υποτιτλους με εφε ειναι hardsubbed απο το group του One Piece, τα παιδια εδω ενσωματωνουν τα επεισοδια με softsubs.

Τα εφέ και τη γραμματοσειρά δηλαδή δεν τα γλιτώνω.Κρίμα ρε παιδιά και είναι τόσο καλή δουλειά.

[Ulias]

Μπορεις να κανεις extract τους υποτιτλους οπως περιεγραψε ο Gpower παραπανω και επειτα να τους καψεις πανω στο βιντεο aka hardsubbed εαν εισαι προθυμος να μπεις σε αυτην τη διαδικασια.
_________________

[devil666]

Είχα και εγώ αυτό το θέμα και δεν φταίει που είναι ενσωματωμένη κάτι άλλο πεζή γιατί εμενα δεν είναι ότι κόλλαγαν μονο πήγαινε αλλου ο ήχος αλλου η εικόνα και το λέω pso δεν πεζή ρολο γιατί έχω ξανά δει Anime στην tv
_________________

[GregoryGero]

Ulias έγραψε:

Μπορεις να κανεις extract τους υποτιτλους οπως περιεγραψε ο Gpower παραπανω και επειτα να τους καψεις πανω στο βιντεο aka hardsubbed εαν εισαι προθυμος να μπεις σε αυτην τη διαδικασια.

Μπορείς να μου δώσεις οδηγίες και τι προγράμματα χρειάζομαι για να κάνω κάτι τέτοιο?Είμαι πρόθυμος.

[Gpower2]

Για να μην παιδεύεσαι, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Handbrake ή το Media Coder. Σχετικά ετοιματζίδικα προγράμματα που αναλαμβάνουν να τα κάνουν όλα για σένα.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[GregoryGero]

Gpower2 έγραψε:

Για να μην παιδεύεσαι, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Handbrake ή το Media Coder. Σχετικά ετοιματζίδικα προγράμματα που αναλαμβάνουν να τα κάνουν όλα για σένα.

Υπάρχει κάποιος οδηγός γι αυτά τα προγράμματα για να με διευκολύνουν?Τα έχω κατεβάσει και τα δύο αλλά δυσκολεύομαι να τα χρησιμοποιήσω γιατί δεν ξέρω τι να κάνω.

[Vengeta]

Καλησπερα!
Εχω την ιδια (περιπου) τηλεοραση με εσενα και βεβαια το αντιστοιχο προβλημα!
Καποια αρχεια matroska μου τα διαβαζε κανονικα και αλλα οχι,σε καποια εμφανιζε υποτιτλους σε καποια αλλα οχι...!
Γενικα καταλαβα οτι η δικη μου τηλεοραση δεν εχει αποκωδικοποιηση για ηχους DTS,FLAC κ' καποιο αλλο φορματ ηχου. Τετοιο θεμα ειχα και με τα εργα της AC,ενω παραλληλα δε μου εμφανιζε υποτιτλους. Το θεμα του ηχου το ελυσα κανοντας χρηση ενος τζαμπαντουαν προγραμματος (αλλα πολυ καλου κατα την ταπεινη μου γνωμη) που λεγεται XviD4PSP. Για οτι πληροφορια θες στο πως να κανεις κατι μπορεις να απευθυνθεις σε μια ξενη Ιστοσελιδα http://www.videohelp.com/.(υπομονη να εχεις και γνωση αγγλικων) Οσο αφορα τους υποτιτλους μπορεις να πειραματιστεις με το mkvtoolnix και να δεις εαν αλλαζοντας το Forced track Flag και σωζοντας το αρχειο σε βοηθησει καπως!

Αυτα προς το παρον...
_________________
VAE VICTIS

[GregoryGero]

Vengeta έγραψε:

Καλησπερα! Εχω την ιδια (περιπου) τηλεοραση με εσενα και βεβαια το αντιστοιχο προβλημα! Καποια αρχεια matroska μου τα διαβαζε κανονικα και αλλα οχι,σε καποια εμφανιζε υποτιτλους σε καποια αλλα οχι...! Γενικα καταλαβα οτι η δικη μου τηλεοραση δεν εχει αποκωδικοποιηση για ηχους DTS,FLAC κ' καποιο αλλο φορματ ηχου. Τετοιο θεμα ειχα και με τα εργα της AC,ενω παραλληλα δε μου εμφανιζε υποτιτλους. Το θεμα του ηχου το ελυσα κανοντας χρηση ενος τζαμπαντουαν προγραμματος (αλλα πολυ καλου κατα την ταπεινη μου γνωμη) που λεγεται XviD4PSP. Για οτι πληροφορια θες στο πως να κανεις κατι μπορεις να απευθυνθεις σε μια ξενη Ιστοσελιδα http://www.videohelp.com/.(υπομονη να εχεις και γνωση αγγλικων) Οσο αφορα τους υποτιτλους μπορεις να πειραματιστεις με το mkvtoolnix και να δεις εαν αλλαζοντας το Forced track Flag και σωζοντας το αρχειο σε βοηθησει καπως! Αυτα προς το παρον...

Όπως σωστά είπες η τηλεόραση μας δεν έχει και αποκωδικοποιητή DTS αυτό όμως το έλυσα με το MKV2AC3.Πολύ ωραίο και απλό πρόγραμμα.

Όσο αναφορά το θέμα με τους υπότιτλους το έλυσα το πρόβλημα με το Handbrake. Τους παίζει κανονικά τους υπότιτλους με όλα τα εφέ απλά θέλει χρόνο για να γίνει η επεξεργασία του κάθε επεσοδίου.

Όποιος έχει αντίστοιχο θέμα και ίδια μούρλα με εμένα θα του δώσω αναλυτικέ οδηγίες για το Handbrake.

Ευχαριστώ πολύ όσους μου διαθέσανε έστω λίγο από το χρόνο τους για να με βοηθήσουν.