Για την αποκατάσταση της αλήθειας, τελικά η DeAgostini δεν έχει καμία σχέση με τα εν λόγω rips. Οπως φαίνεται, πρόκειται για μεταγενέστερη επεξεργασία που έκανε κάποιος, και στην οποία συνδύασε:
1. Το video των AnimeHQ (ξένο fansub group)
2. Το opening της AnimeClipse
3. Τον μεταγλωττισμένο ελληνικό ήχο της DeAgostini
Προς απόδειξη του παραπάνω ισχυρισμού, παραθέτω ένα πολύ μικρό απόσπασμα από τα αυθεντικά dvd της DeAgostini,
εδώ.