|
View previous topic
::
View next topic
|
| Author |
Message |
Joined: 03 May 2009
Posts: 6
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 795
Location: Πλωτή Πολιτεία
|
Posted: Mon May 04, 2009 11:34 am
Post subject:
|
 
|
|
Δεν είναι μεγάλος κόπος να βγουν υπότιτλοι για 52 επεισόδια???
Κοίταξε τη διαδικασία που βγαίνουν τα επεισόδια.
Όσο για την ποιότητα... Καλύτερα raws από αυτά που έχουμε στην κατοχή μας δε νομίζω να υπάρχουν. Αλλά αν θες, ψάξε και εσύ μήπως βρεις τίποτα καλύτερο.
Δε νομίζω να υπάρχουν άτομα διαθέσιμα αυτή τη στιγμή για να γίνει το project. Όλοι είναι απασχολημένοι με άλλα projects. _________________ - Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.
アニメ日食 |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη
|
Posted: Mon May 04, 2009 12:10 pm
Post subject:
|
|
|
Να βγουν γρήγορες και πρόχειρες ΑΠΛΕΣ μεταφράσεις για τα 52 επεισόδια δεν είναι κάτι το δύσκολο. Όμως εμείς δεν κάνουμε κάτι τέτοιο και ούτε πρόκειται να κάνουμε.
Στοχεύουμε πάντα στο καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα μιας ολοκληρωμένης δουλειάς fansub.
Επομένως, από τα γαλλικά δε θα γίνει μετάφραση, και όταν υπάρξει μετάφραση από τα ιαπωνικά και χρόνος από την ομάδα, θα γίνει project. _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...
And remember, fansubbing is NOT serious business... |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 12 Dec 2007
Posts: 892
Location: Αθήνα
|
Posted: Mon May 04, 2009 4:31 pm
Post subject:
|
|
|
|
Dangeroussnape wrote:
|
| Εκτός αυτού, δε νομίζω ότι είναι και πολύ μεγάλος κόπος να γραφούν υπότιτλοι για 52 επεισόδια από τα γαλλικά στα ελληνικά, ειδικά από έναν καλό γνώστη της γαλλικής (η μισή Ελλάδα ξέρει γαλλικά).
|
Από την στιγμή που δεν ξέρεις την διαδικασία δεν είναι καλό να λες μεγάλα λόγια. Πώς νομίζεις ότι μεταφράζονται τα επεισόδια; Είναι εύκολο πράγμα; Για κάτσε να μεταφράσεις έστω ένα. Να δω για πότε θα βαρεθείς και θα τα παρατήσεις. Οπότε ας μη μιλάμε για 52 επεισόδια.
Όσο για το θέμα ποιότητας και βιασύνης, αν θέλεις είσαι ελεύθερος να κατεβάσεις όλα τα γαλλικά επεισόδια να τα μεταφράσεις (ή να τα δώσεις σε κάποιον που ξέρει γαλλικά) και να τα δεις, αφού θεωρείς την διαδικασία τόσο εύκολη. Εμείς δεν έχουμε την πρόθεση να κάνουμε κάτι τέτοιο. _________________ 
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Feb 2011
Posts: 5
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 795
Location: Πλωτή Πολιτεία
|
Posted: Sun Feb 27, 2011 1:11 pm
Post subject:
|
|
|
Καταρχήν, καλώς όρισες στην παρέα μας. ^^
Σου εύχομαι καλή διαμονή και για ό,τι χρειαστείς εδώ είμαστε.
Σχετικά, με το Anime Sanjushi... Υπάρχει εκτός από τη σειρά και μια ταινία.
Όσον αφορά τη ταινία, ακούει στο όνομα Anime Sanjushi - Aramis no Bouken, ακολουθεί τα γεγονότα μετά από τη σειρά και μπορείς να την κατεβάσεις από τον tracker μας, με αγγλικούς και ελληνικούς υπότιτλους και με ιαπωνικό ήχο.
Όσον αφορά τη σειρά, όπως έχουμε πει και σε άλλο thread, έχουμε στην κατοχή μας τα αυθεντικά ιαπωνικά dvd που κυκλοφόρησαν το καλοκαίρι του 2009. Οπότε, πρόβλημα με τα raw δεν υπάρχει.
Όσο για να γίνει project... Όπως καταλαβαίνεις, με τόσα project να τρέχουν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τη δεδομένη χρονική στιγμή. Στο μέλλον, ίσως κάτι γίνει, αλλά τίποτα δεν είναι σίγουρο.
Ελπίζω να σε κάλυψα.  _________________ - Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.
アニメ日食 |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Feb 2011
Posts: 5
|
Posted: Sun Feb 27, 2011 1:23 pm
Post subject:
|
|
|
Ευχαριστω και καλως σας βρηκα....
ναι την ταινια την εχω δει και την κατεβαζω αυτη την στιγμη, ευχαριστω πολυ!!!
καταλαβαινω οτι εχετε πολλα projects και ειναι δυσκολη σαν εργο γενικα...παντως ελπιζω να βρειτε χρονο...δυστυχως δεν μπορω να βοηθησω καθως απο ιαπωνικα δεν εχω ιδεα..
καλη επιτυχια με τα projects και ευχομαι να εχουμε συντομα νεα απο τη σειρα!!  |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 12 Dec 2007
Posts: 892
Location: Αθήνα
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Feb 2011
Posts: 5
|
Posted: Sun Feb 27, 2011 5:58 pm
Post subject:
|
|
|
Ευχαριστουμε!!!!
να 'ναι καλα ο Nick7LF....
καταλαβαινουμε οτι η δουλεια ειναι πολλη και δυσκολη, υπομονη εχουμε, αρα...περιμενουμε!!!οσο καιρο κι αν κανει, αξιζει!!! |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 795
Location: Πλωτή Πολιτεία
|
Posted: Sun Feb 27, 2011 8:00 pm
Post subject:
|
|
|
Εδώ θα διαφωνήσω Πάρι και Ελένη.
Να 'ναι καλά όλα τα παιδιά της ομάδας που δουλεύουν με τόση όρεξη και μεράκι, για να φτάσει στα χέρια σας αυτό το αποτέλεσμα. Χωρίς αυτούς, δε θα βλέπατε ποτέ τα επεισόδια αυτά, ή τουλάχιστον δε θα τα βλέπατε σε τέτοια ποιότητα.
Οπότε, ένα μεγάλο μπράβο σε όλα τα παιδιά της ομάδας που με την όρεξη και τις γνώσεις τους, κατάφεραν αυτό το αποτέλεσμα.  _________________ - Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.
アニメ日食 |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 24 Feb 2008
Posts: 228
|
Posted: Mon Feb 28, 2011 12:51 am
Post subject:
|
|
|
elenipass αν θέλεις μπορείς να περιμένεις τα συγχρονισμένα επεισόδια που θα βγούν σύντομα και θα έχουν ελληνικό ήχο από τα complete VHS πάνω στην εικόνα των ιαπωνικών dvdrip τα οποία ετοιμάζει ο χρήστης Raziel από την Anime Greek σαν πρόχειρη φάση μέχρι να βγούν τα επεισόδια από εδώ με sub βασισμένα στον αυθεντικό Ιαπωνικό ήχο.
Αν θές να τον βοηθήσεις επικοινώνησε μαζί του |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Feb 2011
Posts: 5
|
|
|
Back to top
|
|
Joined: 23 Jun 2008
Posts: 795
Location: Πλωτή Πολιτεία
|
Posted: Mon Feb 28, 2011 6:50 pm
Post subject:
|
|
|
Όχι, δεν υπάρχει η ιστορία από το παρελθόν του Aramis.
Ό,τι παραπάνω πληροφορία ήταν να αναφέρει για τον Aramis, πέρα από τη σειρά, το κάνει με το Aramis no Bouken. _________________ - Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.
アニメ日食 |
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Feb 2011
Posts: 5
|
|
|
Back to top
|
|
|
|
