DragonBall Movie: Road to be the best

[Ultimate_Vegetto]

Καλησπέρα παιδιά,
λοιπόν για να μπω στο θέμα, έχω ξεκινήσει και έχω μεταφράσει το 90% περίπου της ταινίας Dragonball road to be the best (10th anniversary edition) και αυτό που θα ήθελα είναι μόλις τελειώσω να την μοιραστό μαζί σας(σε μια εβδομάδα περίπου).
Αλλά! θα ήθελα λίγη βοήθεια για να την τελειοποιήσω, όπως:
1ον.Καποιον που να φτιάξει καλύτερα της επιθέσεις(typesetting) γιατί εγώ τις έχω φτιάξει με απλό καραοκε του aegisub.
2ον.Καποιον που να φτιάξει το καραοκε στο τραγούδι στο τέλος(σημείωση: είναι ίδιο με την εισαγωγή του GT)
3ον.Καποιον που να κάνει encode την ταινία γιατί εγώ δεν το κατέχω και πολύ...

στείλτε μου pm. η κάντε reply όποιος επίθημα να με βοηθήσει....

Ευχαριστώ…
_________________

[ZeLiGa]

Μπράβο για την προσπάθεια σου Ultimate_Vegeto αν και πιστεύω θα ήταν καλύτερο πριν αρχίσεις την μετάφραση να είχες συνεννοηθεί με κάποιο μέλος της ομάδας αλλά δεν πειράζει. Άντε, καλή συνέχεια!
_________________

[Zetto]

Αν οι υπότιτλοι είναι αγγλικοί και απευθύνονται στην ιαπωνική ταινία τότε μπορείς να την μεταφράσεις και να μπείς στην ομάδα και όταν φτάσουμε στο σημείο να βγάλουμε τις ταινίες της πρώτης σειράς, θα βγεί και η δική σου δουλειά...

[Phantom Duck]

Έχω την εντύπωση πως το συγκεκριμένο special προβλήθηκε από την ίδια την ΤΟΕΙ με αγγλικούς υπότιτλους και προς το παρόν δεν έχει βγει σε DVD. Έχεις βρει πουθενά raw χωρίς υπότιτλους ?
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[Zetto]

Το έχει η ομάδα των ταινιών Dragon Ball Z/GT απο τα ιαπωνικά dvd και απο τα remastered...

[Ultimate_Vegetto]

Zetto έγραψε:

Αν οι υπότιτλοι είναι αγγλικοί και απευθύνονται στην ιαπωνική ταινία τότε μπορείς να την μεταφράσεις και να μπείς στην ομάδα και όταν φτάσουμε στο σημείο να βγάλουμε τις ταινίες της πρώτης σειράς, θα βγεί και η δική σου δουλειά...

Phantom Duck έγραψε:

Έχω την εντύπωση πως το συγκεκριμένο special προβλήθηκε από την ίδια την ΤΟΕΙ με αγγλικούς υπότιτλους και προς το παρόν δεν έχει βγει σε DVD. Έχεις βρει πουθενά raw χωρίς υπότιτλους ?

Το κατεβασα σε mkv αρχειο, ηταν δυο μερη τα οποια ενοσα με το mkv merge gui και μεσα ειχαν:
1.Ιαπονικο ηχω
2.Αμερικανικο dub
3.Αγγλικους υποτιτλους βασισμενους στον ιαπονικο ηχω
_________________

[Ultimate_Vegetto]

καμια βοηθεια μαγκες με το encoding...
_________________

[Lelouch VII]

Megui , και τα φορουμ του doom9. Ψαξε και λιγο μεσα στο φορουμ ο gpower2 εχει ποσταρει κατι καλες ρυθμισεις για x264 codec.

Αλλα γενικα ειναι δυσκολο αθλημα..Θελει διαβασμα..Αν βεβαια θες ενα απλο re-encode λογω καλου raw...

Πες το αν ειναι να ψαξω λιγο ρυθμισεις..Εχεις καμια ιδεα για το κατα που πας απο θεματα codec/container/quality (φανταζομαι οσο καλυτερη παει)

[Ultimate_Vegetto]

Lelouch VII έγραψε:

Πες το αν ειναι να ψαξω λιγο ρυθμισεις..Εχεις καμια ιδεα για το κατα που πας απο θεματα codec/container/quality (φανταζομαι οσο καλυτερη παει)

Ε, ναι οσο καλητερα γινετε... σαν το raw δηλαδη...
_________________

[Gold D.Rojer]

ειμαι καινουριος και δεν ξερω αλλα θα ηθελα να κανω μια ερωτηση αν και μπορει να την κανω σε λαθος σημειο αλλα θα μεταφρασετε ολες τις ταινιες Dragonball Z????Θα ηθελα μια απαντηση και συγνωμη εαν εκανα λαθος.
_________________

[Neo106]

Θα μεταφραστουν ολες οι ταινιες απο τιν πρωτη σεζον-την Z-και την GT μαζι με τα specials και τις ova...
_________________
Επισκεφτείτε το κανάλι μας πατώντας εδώ
Για τα τελευταία releases επισκεφθείτε τον tracker μας
Για να δείτε την πρόδο των projects πηγαίνετε στο Project Status πατώντας εδώ
Ζητάτε ευγενικά χωρίς να απαιτείτε

[Gold D.Rojer]

ευχαριστω φιλε
_________________

[Tzionis90]

_________________
_Tzionos_