Log in Username Password
Log me on automatically each visit    
Register
Register
Log in to check your private messages
Log in to check your private messages
AnimeClipse Forum Index » Fansubbers' Corner

how to: μείωση μεγέθους αρχείου mkv. Goto page 1, 2  Next
View previous topic :: View next topic  
Author Message


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 1:03 am
Post subject: how to: μείωση μεγέθους αρχείου mkv.
Reply with quote

Καλησπέρα σας παιδιά. Έχω ένα μικρο προβληματάκι. Αυτή τι στιγμή βρίσκομαι στην μετάφραση του 15ου επεισοδίου της σειράς space battleship yamato 2199 και είμαι ένα βήμα πριν την δημοσιεύσει του επόμενου batch των 5 επεισοδίων.
Στο θεμα μας.... παρατήρησα ότι το mkv αυτή τη φορά είναι 2,54gb Confused ενώ τα προηγούμενα συνήθιζαν να είναι στα 900mb-1,5gb (τα θεωρώ ικανοποιητικα μεγέθη για την ποιότητα των αρχείων, της εικόνας, σχετικά πάντα με την ανάλυσή τους). Τώρα όμως με αυτό το αρχείο, των 2,54gb, ξεφεύγω αρκετά.... Θέλω να το συρρικνώνω στα 1,5Gb, όπως είναι και τα προηγούμενα. (Αλλιώς θα seedαρω για αιώνες suicide , και αποτι βλέπω Lamer τα επόμενα 4-5 επεισόδια που έχω κατεβάσει είναι πάλι στα 2,5 Gb . Δεν υπάρχει περίπτωση να ανεβάσω τορρεντ 5 επεισοδίων που να πιάνει 12gb ) dizzy
Οπότε αν μπορεί κάποιος, ας μου πει τι πρέπει να κάνω, πχ Left64Vegeta (που ασχολείται με αυτά αποτι έχω καταλάβει big smile ), γιατί πρέπει να μειώσω το μέγεθος στα 1,50gb χωρίς να χάσω πολύ σε ποιότητα εικονας.


Ευχαριστώ εκ των προτέρων!!!!
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 12 Dec 2007
Posts: 892
Location: Αθήνα







Post Posted: Tue Nov 05, 2013 1:23 am
Post subject:
Reply with quote

Κοίτα φίλε μου, δεν ξέρω ακριβώς τι διαδικασίες ακολουθείς. Αλλά ένα επεισόδιο ενός anime κλασικής διαρκειας 22-24 πρέπει να έχει μέγεθος περίπου στα 300Mb στα 720p. Για SD που κάνεις (λογικά) εσύ υπολόγισε κάπου στο 250Mb ή και λιγότερα. Άρα και στο 1,5Gb είσαι πάρα πολύ ψηλά και σπαταλάς χώρο. Οπότε ή δεν κάνεις ούτε καν συμπίεση, ή βάζεις υπερβολικά υψηλά bitrates. Όχι ότι αυτό θα σου προσφέρει κάτι τρομερό σε ποιότητα. Θέλεις να μας πει τι διαδικασίες χρησιμοποιείς; Κάνεις encoding με x264;
_________________
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 7:54 am
Post subject:
Reply with quote

φιλε deykaliona δεν επεξεργαζομαι καθολου την εικονα του βιντεο. Οπως το παιρνω ετσι το δινω. Απλα αφαιρω τα επισυναπτομενα αρχεια, αγγλικους υποτιτλους, φοντς κτλ, και ενσωματωνω στο τελος τα δικα μου ( ελληνικους υποτιτλους και φοντς δηλαδη). Δουλευω με soft subs. Δεν εχω ασχοληθει ποτε με encoding.
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 8:01 am
Post subject:
Reply with quote

αν δεν κανω λαθος, πρεπει να εχει 6.800 bitrates το βιντεο
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη





















Post Posted: Tue Nov 05, 2013 8:59 am
Post subject:
Reply with quote

Φίλε ASGARD, αυτό που κάνεις λέγεται remux. Για να μειώσεις το μέγεθος του τελικού αρχείου, θα πρέπει είτε να κάνεις re-encode το βίντεο, είτε τον ήχο.

Αν έχεις κάποιο target size για το τελικό σου αρχείο, πρέπει να βάλεις κάτω το κομπιουτεράκι και να κάνεις τια κόλουθες πράξεις:

Code:
video_bitrate * total_seconds = video_size
audio_bitrate * total_seconds = audio_size
video_size + audio_size + attachments_size = total_size


Παράδειγμα:

Έχω ένα βίντεο 50 λεπτών με στερεοφωνικό ήχο (2κάναλο). Τα font που χρησιμοποιώ είναι συνολικά 5ΜΒ και το αρχείο υπότιτλων 100ΚΒ. Για τον ήχο, βάζουμε 192kbps (kilobits per second). Από αυτά παίρνουμε:

Code:
video_size = total_size - audio_size - attachments_size =>
video_bitrate * total_seconds = total_size - audio_size - attachments_size =>
video_bitrate = (total_size - audio_size - attachments_size) / total_seconds

total_seconds = 50 * 60 = 3000 seconds
audio_size = audio_bitrate * total_seconds = (192 / 8 * 1000/1024) * 3000 = 23,4375 * 3000 = 70312,5 Kilobytes = 68,66 MBytes
attachments_size = 5 + (100 / 1024) = 5,098 MBytes

video_bitrate = (total_size - audio_size - attachments_size) / total_seconds =>
video_bitrate = (total_size - 68,66 - 5,098) / 3000 =>
video_bitrate = ((total_size - 73,758) / 3000) * (8 * 1024)


Έτσι πήραμε μια εξίσωση του bitrate με βάση το τελικό επιθυμητό μέγεθος του αρχείου μας.
Οι παραπάνω πράξεις θέλουν λίγο προσοχή με τις μονάδες μέτρησης:

kbps = kilobits per second, αν θέλουμε να τα κάνουμε bytes θέλει (kbps / 8 / 1000).

Για το παραπάνω παράδειγμα, αν θέλαμε το τελικό μέγεθος να είναι 700MB, τότε θα είχαμε

Code:
video_bitrate = ((total_size - 73,758) / 3000) * (8 * 1024) = ((700 - 73,758) / 3000) * (8 * 1024) =>
video_bitrate = (627,242 / 3000) * (8192) =>

video_bitrate = 1712,79 kbps

Αυτά σε γενικές γραμμές! big smile
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 9:23 am
Post subject:
Reply with quote

σε ευχαριστω πολυ gpower2 !!! Ησουν πολυ αναλυτικος και με το που παω σπιτι θα τα δοκιμασω και θα σου πω τι πετυχα. Αλλα ολα αυτα, με τι προγραμα θα τα κανω??
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 12 Dec 2007
Posts: 892
Location: Αθήνα







Post Posted: Tue Nov 05, 2013 10:21 am
Post subject:
Reply with quote

ASGARD-FANSUBS wrote:
αν δεν κανω λαθος, πρεπει να εχει 6.800 bitrates το βιντεο


Wow είχα δίκιο. Είχες τρομερά υψηλό bitrate και δεν έκανες και encoding. Αλλά no worries. Ο gp2 στα είπε αναλυτικά απ'ότι βλέπω. Πρέπει να εγκαταστήσεις το avisynth στον υπολογιστή σου για να γράφεις τα scriptάκια σου (θέλει λίγο διάβασμα) και μετά με το MeGui και το Vdub θα είσαι κύριος. Μπορείς να κατεβάσεις και το mkvtoolnix για να κολλάς υπότιτλους και chapters πάνω στο τελικό σου αποτέλεσμα. (εφόσον είναι mkv) Θέλει λίγο κάψιμο στην αρχή, αλλά το αποτέλεσμα θα σε αποζημιώσει...

Υ.Γ:Για να καταλάβεις τι σου λέω για το bitrate. Στο project που βγάζουμε τώρα, το ippo που κάνω το encoding, έχουμε video bitrate στα 1800Kbps περίπου. Το 6.800 που γράφεις παραπάνω είναι εξωπραγματικό! big smile
_________________
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 10:28 am
Post subject:
Reply with quote

ααα μαλιστα. Ευχαριστω πολυ deykaliona !!! Θα το προσπαθησω με την πρωτη ευκαιρια και ο θεος βοηθος.... :-p . Επανερχομαι κατα το απογευματακι.
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 4:26 pm
Post subject:
Reply with quote

μαλλον το βραδακι γιατι δεν εκατσα να ασχοληθω καθολου λογο δουλειας.

ΥΓ: εχω και ενα αρκετα καλο προγραματακι ονοματι WONDERSHARE VIDEO CONVERTER ULTIMATE, το οποιο μου δινει την δυνατοτητα να πειραξω τα bitrates και μου εμφανιζει και το τελικο μεγεθος. οποτε λεω να κανω de-mux μονο το video, χωρις ηχο δηλαδη, να το τρεξω με το προγραματακι που σας ειπα, στα επιθυμητα bitrates, και μετα να το ξανα κανω mux με τον αρχικο ηχο. Ελπιζω να μην μου χαλασει πολυ η ποιοτητα εικονας.
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 21 Jan 2007
Posts: 369
Location: Karlshamn






Post Posted: Tue Nov 05, 2013 9:32 pm
Post subject:
Reply with quote

@ASGARD-FANSUBS

Πρόσεχε γιατί μπαίνεις σε επικίνδυνα νερά. Πετάμε σωσίβιο.

1. Προσωπικά οτιδήποτε πάνω από 900-1000 ΜΒ για 25 λεπτά, έστω και σε 1080p μου φαίνεται υπερβολή. Εκτός κι αν το δικαιολογούν απίστευτα γραφικά, με απίστευτα πολλές σκηνές με μεγάλη λεπτομέρεια και γρήγορες αλλαγές ή/και ύψιστης ποιότητας ήχος.
- το συγκεκριμένο δεν το έχω δει, αλλά απ' ό,τι πήρε το μάτι μάλλον δεν δικαιολογεί τέτοιον όγκο.

2. Κάνεις remux από άλλο group που το έχει κωδικοποιήσει με 10bit. Δεν μπορείς να κάνεις κωδικοποίηση με οποιοδήποτε πρόγραμμα πλέον αν θες να κρατήσεις κάποια χαρακτηριστικά. Το πρόγραμμα που αναφέρεις μπορεί μεν να κάνει κωδικοποίηση, αλλά μπορεί να την κάνει σε 10bit; Μάλλον όχι, λίγο που κοίταξα. Οπότε αν αποφασίσεις να χρησιμοποιήσεις το συγκεκριμένο πρόγραμμα θα πρέπει να αλλάξεις/αφαιρέσεις το 10bit από τους τίτλους.

3. Όπως προαναφέρθηκε ο συνδιασμός avisynth-megui κάνει θαύματα, αλλά είναι δύσκολος για κάποιον που τώρα ξεκινάει. Κάτι πιο απλό θα ήταν αυτό: http://sourceforge.net/projects/x264gui/ που απ' ό,τι διαβάζω έχει υποστήριξη 10bit. Και έτοιμα profiles για ευκολότερο καθορισμό επιλογών κωδικοποίησης.

4. Πάνω απ' όλα, να το διασκεδάζεις ακόμα κι όταν πνίγεσαι Razz Razz Razz
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Tue Nov 05, 2013 10:52 pm
Post subject:
Reply with quote

lexalkon εχεις απολυτο δικιο. αφου τελειωσε το encoding του προγραμματος που προανεφερα, ειδα οτι το βιντεο, στην αριστερη κατω πλευρα, ειναι λες και εχει ξεθωριασει και η εικονα φαινεται σε μερικα σημεια τετραγωνισμενη. μην αναφερω και τα artifacts.... οποτε τωρα πρωτα θα δοκιμασω την δικη σου λυση, που υποθετικα ειναι πιο ευκολη, και αν δεν δουλεψει, τοτε θα δοκιμασω και τον παιδιων που ανεφεραν πιο πανω. Σε ευχαριστω πολυ για την απαντηση σου !!!


Παρεπιπτοντως.... το βιντεο εχει 12,2 mbps bitrate, μιλαμε για 120.000 kbps.... ετσι εξηγειτε και ο μεγαλος του ογκος.
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Wed Nov 06, 2013 3:55 pm
Post subject:
Reply with quote

Gpower2 wrote:
Φίλε ASGARD, αυτό που κάνεις λέγεται remux. Για να μειώσεις το μέγεθος του τελικού αρχείου, θα πρέπει είτε να κάνεις re-encode το βίντεο, είτε τον ήχο.

Αν έχεις κάποιο target size για το τελικό σου αρχείο, πρέπει να βάλεις κάτω το κομπιουτεράκι και να κάνεις τια κόλουθες πράξεις:

Code:
video_bitrate * total_seconds = video_size
audio_bitrate * total_seconds = audio_size
video_size + audio_size + attachments_size = total_size


Παράδειγμα:

Έχω ένα βίντεο 50 λεπτών με στερεοφωνικό ήχο (2κάναλο). Τα font που χρησιμοποιώ είναι συνολικά 5ΜΒ και το αρχείο υπότιτλων 100ΚΒ. Για τον ήχο, βάζουμε 192kbps (kilobits per second). Από αυτά παίρνουμε:

Code:
video_size = total_size - audio_size - attachments_size =>
video_bitrate * total_seconds = total_size - audio_size - attachments_size =>
video_bitrate = (total_size - audio_size - attachments_size) / total_seconds

total_seconds = 50 * 60 = 3000 seconds
audio_size = audio_bitrate * total_seconds = (192 / 8 * 1000/1024) * 3000 = 23,4375 * 3000 = 70312,5 Kilobytes = 68,66 MBytes
attachments_size = 5 + (100 / 1024) = 5,098 MBytes

video_bitrate = (total_size - audio_size - attachments_size) / total_seconds =>
video_bitrate = (total_size - 68,66 - 5,098) / 3000 =>
video_bitrate = ((total_size - 73,758) / 3000) * (8 * 1024)


Έτσι πήραμε μια εξίσωση του bitrate με βάση το τελικό επιθυμητό μέγεθος του αρχείου μας.
Οι παραπάνω πράξεις θέλουν λίγο προσοχή με τις μονάδες μέτρησης:

kbps = kilobits per second, αν θέλουμε να τα κάνουμε bytes θέλει (kbps / 8 / 1000).

Για το παραπάνω παράδειγμα, αν θέλαμε το τελικό μέγεθος να είναι 700MB, τότε θα είχαμε

Code:
video_bitrate = ((total_size - 73,758) / 3000) * (8 * 1024) = ((700 - 73,758) / 3000) * (8 * 1024) =>
video_bitrate = (627,242 / 3000) * (8192) =>

video_bitrate = 1712,79 kbps

Αυτά σε γενικές γραμμές! big smile


φιλε gpower2 δεν βγαζω ακρη..... Sad . μπορεις να με βοηθησεις λιγο ?

εχουμε τα εξης στοιχεια. ( εχω αφαιρεσει ηχο και fonts και εχω κρατησει μονο το video, εκανα demux δηλαδη)

οποτε εχουμε:
video brate: 12.1 mbps
overall bitrate: 12.3 mbps
duration: 26mn 16s
current size: 2,26 GB (2.432.466.233 bytes)
target size που θελω : 1.2 GB


Μπορεις να κανεις τα μαγικα σου ????
Μπορεις να μου δωσεις ετοιμη την εξισωση? ωστε να την αποθηκευσω και να την τρεξω με το MeGui?

Γιατι δοκιμασα την λυση του lexalkon αλλα κρασαρε ο υπολογιστης, χτυπουσε 100αρια ο επεξεργαστης.
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη





















Post Posted: Wed Nov 06, 2013 5:48 pm
Post subject:
Reply with quote

Θέλω να μου πεις αν θες να πειράξεις τον ήχο ή μόνο το βίντεο, όπως και το τι είδους ήχο έχει (6κάναλο, στερεοφωνικό).
Θα σου δείξω όλη τη διαδικασία με το δικό σου παράδειγμα για να το καταλάβεις. Wink
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger


Joined: 26 Jan 2013
Posts: 141


Post Posted: Wed Nov 06, 2013 6:11 pm
Post subject:
Reply with quote

Gpower2 wrote:
Θέλω να μου πεις αν θες να πειράξεις τον ήχο ή μόνο το βίντεο, όπως και το τι είδους ήχο έχει (6κάναλο, στερεοφωνικό).
Θα σου δείξω όλη τη διαδικασία με το δικό σου παράδειγμα για να το καταλάβεις. Wink



Thumb 2 Up Thumb 2 Up αααα σε ευχαριστω παρα πολυ !!!!!
Τον ηχο δεν θελω να τον πειραξω γιατι και στα προηγουμενα επεισοδια, επιανε τον ιδιο χωρο, 270mb +- 10mb.
Ο ηχος ειναι τυπου FLAC Free Lossless Audio Codec, Bit rate mode: Variable, 2 channels, 48.0 KHz, 24 bits.
_________________
ASGARD-FANSUBS
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη





















Post Posted: Wed Nov 06, 2013 10:28 pm
Post subject:
Reply with quote

Έχουμε και λέμε:

Δεδομένα:
Code:
audio_size = 270 MBytes
attachment_size ~= 100 KBytes
total_seconds = 26*60 + 16 = 1576 seconds
total_size = 1,2 * 1024 = 1.228,8 MBytes


Ζητούμενο:
Code:
video_bitrate = (total_size - audio_size - attachments_size) / total_seconds =>
video_bitrate = ((1.228,8 - 270 - 100/1024) * 1024 * 1024) / 1576 =>
video_bitrate = (958,70234375 * 1024 * 1024) / 1576 =>
video_bitrate = 1.005.272.268,8 / 1576 =>
video_bitrate = 637863,115 bytes per second =>
video_bitrate = 637863,115 * 8 /1000 =>

video_bitrate = 5.102,905 kbps

Άρα για bitrate στο βίντεο θα πρέπει να βάλεις χοντρικά 5100kbps για να πάρεις το επιθυμητό μέγεθος, νούμερο αναμενόμενο για επεισόδιο 25 λεπτών που θέλεις να βγει 1,2 GB!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic     Reply to topic     AnimeClipse Forum Index » Fansubbers' Corner All times are GMT + 2 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group






MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page generated in 0.01614 seconds with 5 queries