Dragonball - Υπότιτλοι

[gas4metal]

Earendil έγραψε:

Για το why you πιστεύω ότι μπορούσαν να βρουν καλύτερη λέξη για μια σκηνή που ο ένας τις τρώει άγρια και καταριέται τον αλλόν!

Θα συμφωνήσω, απλά ήθελα να υπερασπιστώ τις απόψεις που διάβαζα ότι οι Αμερικάνοι στο DragonBall έκαναν καλή μεταγλώτιση, αντίθετα με κάτι Naruto και κάτι άλλα.

Earendil έγραψε:

Υ.Γ. να πω μια μέρα στα παιδιά μου "πάρτε να ξεστραβωθείτε": θα γίνεις τούμπανο γονιός

Πρώτα θα δουν DragonBall τα παιδιά μου και μετά θα μάθουν πολλαπλασιασμό χαχαχαχ

[Earendil]

Εννοείτε ότι το Db το πρόσεξαν ποιο πολύ,το ναρούτο είχα δει τα πρώτα 25 επ. στα αμ. και έλεγε όλο ο Ναρουτο "I will be Hokage,BELIEVE IT",ενώ στο One Piece έχουν μεταφράσει το "ένα βαρέλι ρούμι" σε "ένα βαρέλι με μαϊμούδες" για να μην πω ότι αλλάξαν το τσιγάρο του Σαντζι με γλειφιτζούρι!

[gas4metal]

Ξέρει κανείς αν υπάρχουν έστω αγγλικοί υπότιτλοι βασισμένοι στο FUNimation English Dub ?

[gokuthelegend]

Παιδιά γιά σας, είχα κατεβάσει όλους τους υπότιτλους Dragonball και Dragonball Z, από το xsubs.tv (μέχρι το επεισόδιο που είχαν βγει) και δυστηχώς όπως είναι γνωστό η σελίδα έπεσε από χάκερς. Δυστηχώς τα παιδιά που κάνανε την μετάφραση κάνανε πολύ καλή δουλειά και είναι κρίμα να αφήσουν την σειρά στην μέση μετά από τόσο κόπο. Ξέρετε αν έχουμε κανα νέο όσον αφορά την εξέλιξη της μετάφρασης; Από ότι διάβασα στα προηγούμενα μυνήματα αυτού το θέματος, τα παιδιά που κάνανε την μετάφραση στο xsubs.tv ψάχνουν για νέο site για να ανεβάσουν τους υπότιτλους. Έχει γίνει κάποια πρόοδος;

[tolias63]

Δυστυχώς όχι ακόμα. Ο συντονιστής της ομάδας είναι στρατό και έχουμε καιρό να μιλήσουμε. Μόλις υπάρξουν νεότερα, θα σας ενημερώσω.
_________________
~ Κάντε Αίτηση για Seed
~ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
~ Επισκεφθείτε τον Tracker για τα releases μας
~ See My Anime List

[se7en7]

Αλήθεια....γιατί δεν πάτε στο subz.tv ;;; (Θέλουμε πολύ την συνέχεια του DBZ) Νομίζω συνεχίζουν επάξεια το έργο του xsubs.tv !!

[tolias63]

Good news! XSubs is back!

http://xsubs.tv/index.xml


Οπότε σιγά-σιγά θα ξαναρχίσει και το Dragon Ball Z!
_________________
~ Κάντε Αίτηση για Seed
~ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
~ Επισκεφθείτε τον Tracker για τα releases μας
~ See My Anime List

[kynigos]

tolias63 έγραψε:

Good news! XSubs is back! http://xsubs.tv/index.xml Οπότε σιγά-σιγά θα ξαναρχίσει και το Dragon Ball Z!

περιμενω ανυπομονα reply σου εδω περα,και οχι μονο εγω για την συνεχεια

[ALKeN]

πολυ καλα που το xsubs ειναι πισω αλλα θελω να ρωτισω απο που μπορω να κατεβασω τα raw του dragon ball ετσι ωστε να ταιριαζουν με τους υποτιτλους

[tolias63]

Αν αναφέρεσαι στο πρώτο Dragon Ball, εδώ: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=361708

Αν αναφέρεσαι στο Z, εδώ: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=385193
_________________
~ Κάντε Αίτηση για Seed
~ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
~ Επισκεφθείτε τον Tracker για τα releases μας
~ See My Anime List

[ALKeN]

arigato tolias-san