Jigoku Shoujo

[bocikris94]

Με συγχωρείτε,θέλω να βάλετε ελληνικούς υποτίτλους στο Jigoku Shoujo.
Αν μπορείτε,μεγάλη μου τιμή.

[Tzolis]

Μακάρι να ήταν τόσο εύκολη η διαδικασία αυτή φίλε μου...
Για κάθε project που βλέπεις απαιτείται να συσταθεί ομάδα τόσο για την μετάφραση όσο και για τους χρονισμούς, για την επεξεργασία του video, κτλ, κτλ...
Επί του παρόντος τα projects είναι αρκετά επομένως λίγο δύσκολο ειδικά τώρα.
_________________

Και τα ρέστα μου στο παρακάτω:

Εμφάνιση Spoiler

[Deykalionas17]

Ακριβώς αυτό που είπε ο αγαπητός Tzolis ισχύει φίλτατε bocikris94. Αρχικά να σε καλωσορίσω στην παρέα μας και να σου ευχηθώ να απολαύσεις τα releases μας. Για ότι θές να κατεβάσεις μπορέις να επισκεφθείς τον tracker μας. Έχει όλα τα επεισόδια που έχει βγάλει η ομάδα μας.

Για να γίνει αυτό που ζητάς (να μπουν δηλαδή οι υπότιτλοι στο συγκεκριμένο άνιμε) πρέπει να βρεθούν πολλά πράγματα. Κάποια από αυτά είναι:

1)Raws καλής ποιότητας (raw = video χωρίς υπότιτλους με τον original ήχο)
2)Κάποιος μεταφραστής με άψογη γνώση Ιαπωνικών
3)Και πιθανοί μεταφραστές από αγγλικά σε ελληνικά
4)Άτομα που θα φροντίσουν τις μεταφράσεις (timers, stylers, διορθωτές κλπ)

Και όλοι αυτοί μόνο για τους υπότιτλους. Σκέψου ότι χρειάζονται άλλοι τόσοι για την επεξεργασία/βελτίωση της εικόνας και του ήχου. Όλα αυτά στα λέω για να καταλάβεις ότι είναι κάτι δύσκολο. Όχι για να σου πω ότι δεν πρόκειται να γίνει. Εϊναι χαρά και τιμή μας που θέλεις να δεις αυτό το anime με δική μας δουλειά. Απλά κατά πάσα πιθανότητα δεν γίνεται αυτή τη χρονική στιγμή. Ίσως αν επικοινωνήσεις με κάποιον administrator (είναι κόκκινοι στο forum) ή αν δουν την πρότασή σου να έχεις μία πιο σαφή απάντηση.

Ανυπομονώ να σε δω και σε άλλες μεριές του forum και για ότι θες εδώ είμαστε
_________________

[bezdim]

Ε δε θέλει και με άψογα ιαπωνικά :P

Αφού έχει subαριστεί ήδη. Και πάλι όμως θέλει δουλειά, πολλή δουλειά. Και άτομα με μπόλικη όρεξη.

[Deykalionas17]

bezdim έγραψε:

Ε δε θέλει και με άψογα ιαπωνικά :P Αφού έχει subαριστεί ήδη. Και πάλι όμως θέλει δουλειά, πολλή δουλειά. Και άτομα με μπόλικη όρεξη.

Ομολογώ πως δεν ήξερα ότι έχει μεταφραστεί στα αγγλικά. Αλλά όλοι συμφωνούμε ότι θα χρειαστεί δουλειά.
_________________

[bocikris94]

Ευχαριστώ,αλλά πότε θα αρχίσει η σύσταση ομάδας?

[Tzolis]

Ξεχάσαμε μάλλον το βασικότερο...
Για να συσταθεί ομάδα πρέπει να βρεθούν άτομα που να θέλουν να το κάνουν και φυσικά μια καλή πηγή με καλής ποιότητας RAW. Για να γίνει το δεύτερο, πρέπει πρώτα να γίνει το πρώτο.
Και με τα υπάρχοντα δεδομένα και τα projects που τρέχουν:
Dragonball Kai: Άγνωστος αριθμός επεισοδίων ακόμα, κάτι ακούγεται για 100 στο σύνολο.
Soul Eater: Νομίζω 45, ας με διορθώσει κάποιος από την ομάδα.
Grendiezer: Καμιά 75ρια...
Fairy Tail: Παίξει τώρα, οπότε επίσης άγνωστο πόσα
Hajime no Ippo: 75
Great Teacher Onizuka: 52
(τα δύο τελευταία προχωράνε πιο αργά μεν, δεν έχουν σταματήσει όμως δε, οπότε πάει να πει ότι άτομα απασχολούνται εκεί)

Επομένως καταλαβαίνεις ότι για οτιδήποτε καινούργιο αποφασιστεί κάποια στιγμή να γίνει, θα αργήσει κάπως.
_________________

Και τα ρέστα μου στο παρακάτω:

Εμφάνιση Spoiler

[Nick7LF]

Tzolis έγραψε:

Soul Eater: Νομίζω 45, ας με διορθώσει κάποιος από την ομάδα.

Αν θυμάμαι καλά είναι 51 επεισόδια.

Είναι και το Robin Hood no Daibouken (52 επεισόδια)
_________________
- Διαβάστε τους Κανόνες του Forum.
- Μη χρησιμοποιείτε greeklish στις απαντήσεις σας.
- Για πληροφορίες των projects, πηγαίνετε στο Project Info.
- Για τα releases, επισκεφθείτε τον Tracker - Downloads.



アニメ日食

[Tzolis]

Gomen, gomen!
Ήταν στο βιαστικό το post και δεν τα θυμόμουν όλα...
Επίσης και οι ταινίες Dragonball Z (13)
_________________

Και τα ρέστα μου στο παρακάτω:

Εμφάνιση Spoiler

[Deykalionas17]

Ναι όντως 51 είναι τα επεισόδια του Soul Eater. Φίλτατε bocikris94 όλα αυτά στα λέμε για να καταλάβεις τη δυσκολία του εγχειρήματος. Αν δεν μαζευτούν ατόμα που ΘΕΛΟΥΝ να συμμετάσχουν δεν μπορεί να γίνει το project. Οπότε ανέμενε για ενδιαφερόμενους
_________________

[bocikris94]

Ευχαριστώ,όταν θα αρχίσει το project,ενημερώστε με.

[bezdim]

Θα σε ενημερώσουμε

[bocikris94]

Και κάτι ακόμα,26 επεισόδια έχει το Jigoku Shoujo

[nataliaboci]

Καμιά απάντηση?

[Gpower2]

Η μόνη απάντηση που μπορεί να δοθεί αυτή τη στιγμή, είναι ότι δεν μπορούμε να πιάσουμε αυτό το project με το τρέχον δυναμικό.

Αν φυσικά υπάρξουν άτομα που ενδιαφερθούν να μπουν στην ομάδα και να ασχοληθούν σοβαρά με αυτό, κανένα πρόβλημα, είμαστε ανοιχτοί και δεχόμαστε όποιες προτάσεις.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...