Εδώ και μια βδομάδα κυκλοφόρησε το Aegisub 3.0!
Μόλις χθες όμως, βγήκε η έκδοση 3.0.1, στην οποία περιλαμβάνεται και η κανονική ανανεωμένη ελληνική μετάφραση.
Οι διαφορές από τις εκδόσεις 2.x είναι άπειρες, με κύριες:
1) Την αλλαγή στο γραφικό περιβάλλον
2) Την ανανεωμένη εμφάνιση ήχου
3) Την αλλαγή στον τρόπο υποβολής των αλλαγών, καθώς πλέον δεν απαιτείται το πάτημα του κουμπιού Commit/Υποβολή, ή το πάτημα του Enter, αφού οι αλλαγές υποβάλλονται άμεσα τη στιγμή που γίνονται.
4) Τη νέα βιβλιοθήκη για την προβολή φάσματος του ήχου
5) Τη γενικότερη βελτιστοποίηση στην ταχύτητα απόκρισης
Μπορείτε να το βρείτε στο γνωστό
http://www.aegisub.org
Enjoy!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...
And remember, fansubbing is NOT serious business...