mkv -> mp4 και οι υποτιτλοι πως?αφου ειναι μεσα στο mkv

[koulouri]

παιδια θελω να περασω στο iphone ( mp4 )
τα επισοδεια απο Jumaru
αλλα δεν ξερω γιαπωνεζικα ( :Ρ )
οποτε εχω προβλημα με τους υποτιτλους..
Υπαρχει καποιος ευκολος τροπος να τους κανω embedded στο mp4 ?

[jimilegolas]

θα κολλήσεις τους υπότιτλους στο video (αφού τους κάνεις extract πρώτα από το mkv με το mmg) με το κατάλληλο x264 iPhone profile του megui, επιλέγοντας πάντα mp4 extension.

[Tzolis]

Για δοκίμασε και αυτό.
Είναι και τζαμπέ είναι και απλό, έχει και επιλογή υποτίτλων και μετατρέπει από πολλά format σε πολλά format.
_________________

Και τα ρέστα μου στο παρακάτω:

Εμφάνιση Spoiler

[koulouri]

μπορεις να μου στειλεις 1 print screen με το πως μπαινουν οι υποτιτλοι γιατι το ψαχνω και δεν .... :Ρ

[Tzolis]

Sorry, άκυρο...
Από την μία δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα για τους υπότιτλούς (τους διαβάζει μόνο του)
Αλλά από την άλλη δεν αναγνωρίζει τους ελληνικούς...
Είχα κάνει μια χαρά μετατροπή του Hajime No Ippo από ξένο site και όλα μια χαρά και με τους υπότιτλους, αλλά όταν έκανα το Kai από εδώ... τίποτα...
Οπότε μπορείς να ψάξεις για τίποτα άλλο μάλλον... sorry...
_________________

Και τα ρέστα μου στο παρακάτω:

Εμφάνιση Spoiler

[heroftw]

katevasa to jumaru kai einai arxei .mkv alla dn exw ypotitlous..

[Gpower2]

Καλησπέρα φίλε,

το mkv αρχείο έχει ενσωματωμένους τους υπότιτλους σε 2 γλώσσες. Ρίξε μια ματιά στο Playback FAQ του site, για να σου λυθούν οι απορίες!

Υ.Γ.
Τα greeklish απαγορεύονται, οπότε θα σε παρακαλούσα να κάνεις EDIT το post σου και να το γράψεις στα ελληνικά. Ευχαριστώ.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...