Ερώτηση σχετικά με τα αρχεία mkv

[Ultimate_Vegetto]

Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με τα αρχεία mkv.
1. Έχω ένα βιντεάκι mkv (Dragonball) που έχει επιλογή γλώσσας(English Dub,Original Japanese) και επιλογή υπότιτλων (English). Τι πρόγραμμα θα χρειαστώ έτσι ώστε να περάσω και ελληνικούς υπότιτλους ως επιλογή?
2. Τι πρόγραμμα θα χρειαστώ για να κάνω rip ένα επεισόδιο από DVD σε mkv αρχείο και να του βάλω ως επιλογή τους υπότιτλους του DVD? Για την ακρίβεια έχω τα dvd του DBZ Remastered και θέλω να τα κάνω rip με τον Original Japanese ήχο και ως επιλογή τους αγγλικούς υπότιτλους…
3. Έχω ένα αρχείο AVI RAW (Digimon Movie) και θέλω να φτιάξω υπότιτλους και μετά να το ενόσω σε αρχείο MKV, τι προγράμματα θα χρειαστώ?

Όποιος έχει διάθεση και γνωρίζει κάτι από τα παραπάνω θα τον παρακαλούσα να μου απαντήσει και θα του ήμουν υπόχρεος…

Ευχαριστώ πολύ….

_________________

[Ultimate_Vegetto]

τελικα βρηκα τα περισοτερα..... τωρα το μονο που θελω ειναι ενα προγραμμα που να κανει rip υποτιτλους απο dvd, ενα προγραμμα που να εξαγη τα αρχεια (βιντεο,ηχος,υποτιτλη) απο ενα αρχειο mkv και ενα προγραμμα που να κανει hardsub encoding.....

please παιδες.......
_________________

[Gpower2]

Παράθεση:

ενα προγραμμα που να κανει rip υποτιτλους απο dvd

1) Subrip
2) Vobsub

Παράθεση:

ενα προγραμμα που να εξαγη τα αρχεια (βιντεο,ηχος,υποτιτλη) απο ενα αρχειο mkv

mkvextract (πακέτο MkvToolnix)

Παράθεση:

ενα προγραμμα που να κανει hardsub encoding.....

1) VirtualDubMod
2) MeGUI

Τα παραπάνω απαιτούν:

1) Avisynth
2) VSFilter

Καλή τύχη!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[Ultimate_Vegetto]

gpower2 έγραψε:

Παράθεση: ενα προγραμμα που να κανει rip υποτιτλους απο dvd 1) Subrip 2) Vobsub Παράθεση: ενα προγραμμα που να εξαγη τα αρχεια (βιντεο,ηχος,υποτιτλη) απο ενα αρχειο mkv mkvextract (πακέτο MkvToolnix) Παράθεση: ενα προγραμμα που να κανει hardsub encoding..... 1) VirtualDubMod 2) MeGUI Τα παραπάνω απαιτούν: 1) Avisynth 2) VSFilter Καλή τύχη!

Σε ευχαριστω gpower!!!
_________________

[Ultimate_Vegetto]

gpower, μπορω να σε ρωτησω ποως ακριβος δουλευει το VirtualDubMod, γιατι το κατεβασα και το rar μου ειχε 2 αρχεια:
VirtualDubMod.exe
VirtualDubMod.vdi

Οταν παω να τρεξω το exe μου λεει οτι λειπει το corona.dll...? τι να κανω?
_________________

[lexalkon]

Κατέβασέ το από δω: http://downloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip?use_mirror=heanet

Αυτά που κατέβασες είναι updated files τα οποία αντικαθιστούν αρχεία απ΄το λινκ που σου έδωσα.
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[Ultimate_Vegetto]

lexalkon έγραψε:

Κατέβασέ το από δω: http://downloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip?use_mirror=heanet Αυτά που κατέβασες είναι updated files τα οποία αντικαθιστούν αρχεία απ΄το λινκ που σου έδωσα.

arigato bonzaimas lexalkon
_________________

[Ultimate_Vegetto]

gpower2 έγραψε:

Παράθεση: ενα προγραμμα που να εξαγη τα αρχεια (βιντεο,ηχος,υποτιτλη) απο ενα αρχειο mkv mkvextract (πακέτο MkvToolnix)

Μπορει καπιος να μου εξηγησει ακριβως βημα-βημα πως να κανω extract με το mkvextract απο ενα αρχειο mkv?

Σας ευχαριστω...
_________________

[Madarb]

Βάζεις τα αρχεία του mkvextractgui μέσα στο φάκελο του mkvtoolnix, μετά το τρέχεις, ανοίγεις το mkv, διαλέγεις τι θες να βγάλεις [βίντεο, ήχο κλπ] και πατάς extract. Μετά είναι θέμα χρόνου, ανάλογα με το πόσο μεγάλο είναι το αρχείο που έχεις.
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[Gpower2]

Για να είμαι ειλικρινής, δεν είχα υπόψη μου το πακέτο mkvextractgui και τόσο καιρό δούλευα με το command line. Αλλά με το ποστ του Madarb-kun βρήκα το πακέτο που μπορείς να το προμηθευτείς εδώ:

http://coreforge.org/projects/mkvextractgui/
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[Ultimate_Vegetto]

ευχαριστω παιδια!
και εγω στην αρχη ρωτισα επιδη νομιζα οτι δεν ηπηρχε gui εκδοση και ηθελα λιγη βοηθεια με το comand line....


_________________