Χαμένοι στη μετάφραση

[elioud]

γεια σας ειμαι καινουργιος και εχω καποιες αποριες σχετικα με τους υποτιτλους
χρησιμοποιω vlc player και ολα πανε ρολοι μεχρι που κατεβασα ενα anime σε mkv
και το εκανα convert σε avi για να παιζει στο dvd player ωστε να το δουμε στην τηλεοραση οικογενειακως.
το μετατρεπει επιτυχως σαν εικονα και ηχο παιζει παντου ομως ενω στην αρχικη του μορφη υπαρχουν ελληνικοι υποτιτλοι μετα το convert/encode βγαζει αγγλικα η
κινεζικα.
χρησιμοποιω το any video converter φταιει το προγραμμα 'η κατι που παραλειπω εγω?

[Gpower2]

Καταρχήν καλωσήρθες φίλε elioud!
Σχετικά με την ερώτησή σου, έχουν δημιουργηθεί πάμπολλα τοπικ κατά καιρούς και έχουν δωθεί σχετικές απαντήσεις.
Συνοπτικά :

1. Τα release μας έχουν στόχο την καλύτερη δυνατή ποιότητα απεικόνισης με αναπαραγωγή στον Η/Υ.
   
2. Ποτέ δεν ενδιαφερθήκαμε για τη συμβατότητα με επιτραπέζια (φέτες) DVD players.
   
3. Παρόλα αυτά, προτεινόμενα προγράμματα για τέτοιες μετατροπές είναι τα:
   
   
   
   • ConvertXtoDVD
     
   • TMPGEnc DVD Author 3
     
   • MediaCoder

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείς να ανατρέξεις στα σχετικά τοπικ σε αυτό το section με μια μικρή αναζήτηση!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[elioud]

ευχαριστω για την βοηθεια
το convertx to dvd δουλευει τελεια