Saber rider στα Ιαπωνικά; Ω, ναι!

[JuSTP3RF3CT]

Βρηκα τα raw επεισοδια του saber rider στα ιαπωνικα που ειναι τελειως διαφορετικο απο το κλασσικο παιδικο saber rider που χαμε συνηθησει χωρις βια κτλ κτλ (ξερετε τι περικοπες κανουν οι φιλοι μας οι αμερικανοι)! δεν τα χω ολα ακομα!εχω βρει τα 13! Η ποιοτητα δεν ειναι πολυ καλη ειναι γυρω στα 100 mb το καθενα αλλα βλεπεται!!!απο το τπτ??Οταν τελειωσω με μεγαλη μου χαρα θα τα δωσω στα παιδια για να το ξεκινησουν σαν project!Πιστευω αξιζει τον κοπο!!!Παρεπιπτοντως ειναι και διαφορετικη η σειρα των επεισοδιων!!Εδω τα εκαναν οπως ηθελαν!!

Ακομα βρηκα και το golion στα ιαπωνικα το αγαπητο σε ολους voltron!!!αλλα εχω διασπαρτα επεισοδια.Μολις τα βαλω σε μια σειρα θα τα στειλω και αυτα

[gpanos]

Πολύ καλά φίλε.
Το πρόβλημα είναι πως θα κάνουμε μετάφραση από ιαπωνικά απευθείας.
Μάζευε εσύ τα raw και βλέπουμε.
_________________

[Shiroikage]

Φίλε μου θα σε παρακαλέσω να διαβάσεις τους Κανόνες του Forum και να μη γράφεις σε greeklish.
Παρακαλώ επίσης να κάνεις edit και να γράψεις τα post σου στα ελληνικά.

[gpanos]

Shiroikage έγραψε:

Φίλε μου θα σε παρακαλέσω να διαβάσεις τους Κανόνες του Forum και να μη γράφεις σε greeklish. Παρακαλώ επίσης να κάνεις edit και να γράψεις τα post σου στα ελληνικά.

Κι εγώ νόμιζα ότι προσφέρθηκες να μεταφράσεις από ιαπωνικά.
Έλα μωρέ μην το μαλώνετε το παιδί.
Θα κάνει edit.
_________________

[Shiroikage]

gpanos έγραψε:

Κι εγώ νόμιζα ότι προσφέρθηκες να μεταφράσεις από ιαπωνικά.

Μη ξύνεις πληγές δεν είναι ότι δε θέλω αλλά ότι δεν μπορώ.
Τεσπα το παλικάρι δε νομίζω να το προσέβαλα, ίσα-ίσα το είπα με τον πιο ευγενικό τρόπο.

[JuSTP3RF3CT]

ξεχαστηκα!!! η συνηθεια!!!!Τι να κανουμε ? :P Οκ διορθωθηκε

[Arvendui]

Στη χειρότερη μπορώ να κάνω μετάφραση από τα γερμανικά...

Επιπλέον να τονίσω πως κάποια επεισόδια που υπάρχουν στα γερμανκά/αμερικάνικα δεν υπάρχουν στα Ιαπωνικά. Πάρτε και το αντίστοιχο link να δείτε τι παίζει...
Episode List
_________________
Arvendui for President

[JuSTP3RF3CT]

Ναι γιατι θεωρηθηκαν ως λογοκρινομενα και μαλλον επρεπε να γεμισουν την ιστορια :P. Tα γερμανικα τα εχω ολα!!!τα εχω δει!!!ενιωσα σαν παιδακι 2 χρονων που απλα βλεπει εικονες!!!αλλα ηταν ωραια :P

[Gpower2]

Φίλε μου πολύ καλή προσπάθεια!
Αν θα σου ήταν εύκολο, θα μπορούσες να βάλεις κανά screenshot για να δούμε την ποιότητα του βίντεο.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[gpanos]

Arvendui κάτι μου λέει ότι θα γίνεις μεταφραστής !!!!
_________________

[sunday]

Απορία: Γερμανικό dub ή sub υπάρχει;

[gpanos]

Κυκλοφορούν όλα τα επεισόδια με γερμανικό dub.
Τα ιαπωνικά raw είναι raw δηλαδή no subs
_________________

[sunday]

gpanos έγραψε:

Τα ιαπωνικά raw είναι raw δηλαδή no subs

EDIT - επειδή μπορεί να παρεξηγηθεί το προηγούμενο, αναδιατυπώνω. Ξέρω τι είναι το raw...

ΕDIT 2 - κοίταξα anidb και είδα ότι υπάρχει και sub γερμανικό.

[gpanos]

Ναι ξέρω ότι ξέρεις, απλά διευκρίνισα.
Αν υπάρχει γερμανικό sub τότε ακόμα καλύτερα για τους μεταφραστές.
_________________

[sunday]

gpanos έγραψε:

Αν υπάρχει γερμανικό sub τότε ακόμα καλύτερα για τους μεταφραστές.

Yeap. Γι' αυτό ρώτησα. Αλλά ας μην προτρέχουμε. Ας δούμε πρώτα τα raw, ας τελειώσει κάνα project, μπλα μπλα μπλα...