FMA scanlations - ελληνικα

[Korkofilaki]

Εστω κι απο εναν αφου ζητηθηκε... οριστε το πρωτο κεφαλαιο.

http://rapidshare.com/files/112055126/FMAch01.rar.html

(Προειδοποιηση: οχι και τοσο καλη ποιοτητα)

[spig1990]

μπράβο σου και αυτό πολύ ωραίο

[Korkofilaki]

Ευχαριστω... Ξερω οτι χανω καπου στη μεταφραση παντως. Θα ανεβασω κι αλλα αφου καποιος εστω τα διαβασει...

[thano$]

Μη νομίζεις ότι είναι μόνο ένας αυτός που τα θέλει... Τέλος πάντων πολυ καλή δουλειά και στο FMA και στο Dragonball!!!

[Korkofilaki]

Ανεβασα και το δευτερο κεφαλαιο...

http://rapidshare.com/files/112318515/FMAch2.rar.html

[spig1990]

Και πάλι μπράβο Korkofilaki

[RageCry]

Πολύ καλή δουλειά

PS. Αν θες βοήθεια για καθαρισμό των σελίδων κάνε μου ένα PM (εδώ ή στα φόρα της anathemanga).
_________________

As long as there is trust, there is betrayal.

[Korkofilaki]

Ως τωρα εχω ετοιμα μεχρι το Κεφαλαιο 23. Εχω σταματησει προς το παρον γιατι βρηκα καλυτερα scans για το Dragonball (καμμενη απο παλια, μεγαλη ιστορια) και αποφασισα να επικεντρωθω εκει τωρα. Εξ' αλλου υπαρχει και μια ομαδα που σκοπευει να πιασει το FMA συντομα και πιστευω πως θα κανουν καλυτερη δουλεια. Εγω θα ανεβασω σιγα σιγα οσα κεφαλαια εχω ετοιμα να τα δει οποιος θελει και για το μελλον βλεπουμε.

[Deykalionas17]

Korkofilaki έγραψε:

Εξ' αλλου υπαρχει και μια ομαδα που σκοπευει να πιασει το FMA συντομα και πιστευω πως θα κανουν καλυτερη δουλεια.

Εμείς είμαστε αυτή η ομάδα. Εμείς που κάνουμε και το One Piece. Βασικά υπάρχει και περίπτωση συνεργασίας με το korkofilaki οπότε stay tuned!!!

Υ.Γ: Όλα αυτά βέβαια μετά τις Πανελλήνιες...
_________________

[Gpower2]

Αγαπητό korkofilaki, κάνεις πολύ καλή δουλειά, ειδικά στο Dragonball έχεις βρει πολύ καλά raw! Αλλά, πιστεύω ότι αν μπεις σε μια οργανωμένη ομάδα (λέγε με Anathemanga) μπορεί να βγει ακόμα καλύτερο αποτέλεσμα!
Μικρές παρατηρήσεις:

Typesetting: Παρατήρησα ότι οι γραμματοσειρές έχουν βγει πολύ πιο crisp από το υπόλοιπο σχέδιο. Χρησιμοποιείς το Photoshop για τη δουλειά αυτή ή κάτι πιο απλό; Αν χρησιμοποιείς το Photshop, καλό είναι να ενεργοποιήσεις την επιλογή του Antialising για να είναι πιο smooth τα γράμματα.

Cleaning: Αρκετά blocks σε κάποια σημεία, φανερώνουν μάλλον Upscale του αρχικού raw. Καλό είναι να περάσεις ένα smooth φιλτρο ώστε να μειωθούν τα block, ή ακόμα και με το blur tool, και μετά να περάσεις ένα ελαφρό sharp.

Καλή συνέχεια με τη δουλειά που κάνεις!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[RageCry]

Deyki αν σου κάνω cleaning κάνεις typesetting ?

PS. Δεν έχω δει ούτε το anime ούτε είχα διαβάσει το manga. Διάβασα τη μετάφραση αυτή και μου άρεσε χεχ
_________________

As long as there is trust, there is betrayal.

[Deykalionas17]

RageCry έγραψε:

Deyki αν σου κάνω cleaning κάνεις typesetting ? PS. Δεν έχω δει ούτε το anime ούτε είχα διαβάσει το manga. Διάβασα τη μετάφραση αυτή και μου άρεσε χεχ

Μεγάλη μου τιμή να μου κάνει το Cleaning ο admin του anathemanga!!! Εγώ έτσι κι αλλιώς την στοιχειοθέτηση θα έκανα. Αλλά έχω κανονίσει για αρχή, με τον Gomu (το παιδί που κάνει και το cleaning στο One Piece) να ξεκινήσει, και αυτός έχει αρχίσει να "πειραματίζεται" στα raw που έχουμε βρει. Πολύ καλά raw btw (respect to Serestrum the raw hunter!!!).Ο οποίος Gomu (όπως όλοι έχουν διαπιστώσει) κάνει έτσι κι αλλιώς ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ δουλειά!! Και τώρα που έμαθε και το Photoshop... Οπότε δεν είμαι σίγουρος τι να σου απαντήσω ακόμα. Θα σου στείλω κάποια στιγμή ΠΜ στο anathemanga να συζητήσουμε. Πάντως ευχαριστώ πολύ που προσφέρθηκες!!
_________________

[Korkofilaki]

Προσωπικα απο photoshop δεν ξερω και πολλα
Σας ευχαριστω ολους παντως για το ενδιαφερον και τη βοηθεια σας

[RageCry]

Οκ βρε συ νο προμπ
_________________

As long as there is trust, there is betrayal.

[Arvendui]

Very nice. Keep up the splendit work...
_________________
Arvendui for President