Ο Shadow δεν αναφέρεται στην αρχική σειρά Getta Robo (1974-1975) , αλλά σε 2 μεταγενέστερες (1975-1976 και 1991-1992 αντίστοιχα).
@Shadow:
Όσον αφορά την σειρά Getta Robo G (sequel του Getta Robo), έχουν μεταφράσει στα αγγλικά τα 10 πρώτα επεισόδια οι mSubs. Θα τα βρεις
εδώ. Επίσης, κάποια διάσπαρτα dvdrips κυκλοφορούν και
στο youtube, αν σε ενδιαφέρουν. Κάποια σε 360p και κάποια σε 480p. Βέβαια τα περισσότερα έχουν μονοφωνικό ήχο, και θέλουν ένα μικρό φτιάξιμο γιατί ακούγονται μόνο από το 1 ηχείο.
Για το Getta Robo Go, δεν βρίσκω κάποια fansub που να το έχει μεταφράσει στα αγγλικά. Ωστόσο, κάποια raw επεισόδια κυκλοφορούν σε ικανοποιητική ποιότητα
στο youtube.
Όπως είπες κι εσύ, είναι αρκετά δυσεύρετα, και για την ώρα δεν μπορώ να βρω κάτι καλύτερο.
@uerofighter:
Όχι, δεν σκεφτόμαστε να μεταφράσουμε τη σειρά.
Και να σε διορθώσω, ο όρος "μεταγλώττιση" αναφέρεται στην ηχογράφηση ελληνικών φωνών. Μάλιστα, τα πρώτα 6 επεισόδια του Getta Robo είχαν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα
μεταγλωττισμένα, πριν περίπου 20-25 χρόνια.