One Piece

[Sh4dowmaN]

Valte One Piece plzzzzzzzz!!!!!! Epidi Katalaveno otiine diskolo na metafrazete pola episodia kai idika to one piece pou ine terastio toulaxiston prosthesesto stis sizitisis tou forum...Plz Pm me an tha to kanete.

[Raziel666]

Κατά καιρούς έχω ακούσει άτομα να ενδιαφέρονται για το συγκεκριμένο (you know who you are ), αλλά από το μέγεθος της σειράς και μόνο μάλλον αποθαρρύνεται κάποιος. Φυσικά, θα μπορούσε να συσταθεί μία ομάδα από άτομα που δεν συμμετέχουν πουθενά αλλού, αλλά και πάλι για μια σειρά που βρίσκεται κοντά στα 300 επεισόδια, χμμ...
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[Gkatzos]

Ας ελπίζουμε ότι κάποια στιγμή θα βρεθεί μια ομάδα ατόμων που θα κάνει αυτό το project. Προσωπικά το θεωρώ από τα καλύτερα anime που έχω δει (όσο παιδικό και να φαίνεται εκ πρώτης όψεως).
_________________
http://www.pgworks.gr

[Antonis78]

Εγώ είμαι fan της σειράς, αλλά καταλαβαίνω ότι είναι πολύ μεγάλη για subbing, για αυτό και αρκούμαι στους αγγλικούς υπότιτλους. Πάντως αρκετά καλή σειρά και αξίζει τον κόπο αλλά επαναλαμβάνω πολύ μεγάλη για project και για αυτό δεν περιμένω τίποτα. Μην ξεχνάμε όλοι, ότι τα παιδιά εδώ αφιερώνουν από τον ελεύθερο χρόνο τους χωρίς απολαβές, μόνο για το χόμπι τους και για να ευχαριστήσουν εμάς. Όμως σαν topic για συζήτηση είναι καλή ιδέα...

[Left64Vegeta]

Θα αρκεστώ να επαναλάβω την άποψη που είχα για το Dragonball Z όταν προτάθηκε σαν project πρόσφατα...

1. Τα επεισόδια είναι απείρως πολλά. Είναι αρκετά περισσότερα από όλα τα releases του AnimeClipse μαζί.

2. Το One Piece έχει κυκλοφορήσει μεταγλωττισμένο στην ελλάδα, πολλοί το έχουν συνηθίσει έτσι και δε θα τους αρέσει με υπότιτλους και ιαπωνικό ήχο.

3. Το One Piece έχει γίνει licenced στην Ελλάδα.

[nestor]

Παντως τα σπαει.... ρε παιδια ομως υπαρχει τοπικ για το one piece....και ειναι και για παρα πολυ καιρο ''αχρησημοποιητο''!

[vouk]

παιδια για το one piece ακουσα οτι εχουν γινει μεταφρασεις στα ελληνικα!!δεν ξερω ακομα λεπτομερειες οταν μαθω σε καμια 10 μερες (γιατι λειπω τωρα θα κανω σχετικο ποστ στο σχεδον απενεργοποιημενο τοπικ του one piece οπως λεει και ο nestor ) διαφορετικα αν δεν ισχυει κατι τετοιο θα αναλαβω την μεταφραση (αν βεβαια δεν εχουν προβλημα οι administrators οσον αφορα για το οτι το ανιμε αυτο ειναι licenced στην Ελλαδα) απο Μαϊο ομως γιατι τωρα δεν προλαβαινω με την καμια!και φυσικα θα χρειαστω βοηθεια για encoding κτλ
οποτε λιγακι υπομονη παιδια
_________________
ΕΝ ΟΙΔΑ ΟΤΙ ΟΥΔΕΝ ΟΙΔΑ
ΕΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ

[dimitrisasp]

Πολύ καλό ΑΝΙΜΕ. Έχει πολύ καλή ιστορία και τρομερούς χαρακτήρες.
Είμαι στο επεισόδιο 250κάτι και δεν το χω βαρεθεί ακόμα... Χαλαρά από
τα καλύτερα ΑΝΙΜΕ...

Αν αποφασιστεί να γίνει δουλειά από AnimeClipse θα ήθελα να συμμετάσχω και
γω...

[Ultimate_Vegetto]

vouk έγραψε:

παιδια για το one piece ακουσα οτι εχουν γινει μεταφρασεις στα ελληνικα!!δεν ξερω ακομα λεπτομερειες οταν μαθω σε καμια 10 μερες (γιατι λειπω τωρα θα κανω σχετικο ποστ στο σχεδον απενεργοποιημενο τοπικ του one piece οπως λεει και ο nestor ) διαφορετικα αν δεν ισχυει κατι τετοιο θα αναλαβω την μεταφραση (αν βεβαια δεν εχουν προβλημα οι administrators οσον αφορα για το οτι το ανιμε αυτο ειναι licenced στην Ελλαδα) απο Μαϊο ομως γιατι τωρα δεν προλαβαινω με την καμια!και φυσικα θα χρειαστω βοηθεια για encoding κτλ οποτε λιγακι υπομονη παιδια

ki egw mesa
_________________

[oc3an]

dimitrisasp έγραψε:

Πολύ καλό ΑΝΙΜΕ. Έχει πολύ καλή ιστορία και τρομερούς χαρακτήρες. Είμαι στο επεισόδιο 250κάτι και δεν το χω βαρεθεί ακόμα... Χαλαρά από τα καλύτερα ΑΝΙΜΕ... Αν αποφασιστεί να γίνει δουλειά από AnimeClipse θα ήθελα να συμμετάσχω και γω...

Που να φτάσεις και στο 297 που είναι τώρα η σειρά! Ακόμα ποστάρεις? Τρέχα να δεις one piece!!

[Haruspex]

Ωραία και έτοιμο thread για μην δημιουργώ καινούργιο.

Λοιπόν εξαιτίας ότι οι Vegapunk είναι "open source" fansubbers και δίνουν ελεύθερα τα Αγγλικά συγχρονισμένα scripts για μετάφραση (δηλαδή με λίγα λόγια εγώ χρησιμοποιώ μόνο το Aegisub) έχω φτιάξει Ελληνικά scripts για τα επεισόδια του One Piece 297 έως και 300.

Φυσικά πρόκειται για soft-subbed και δεν κάνω ξεχωριστό encode,καραόκε,typesetting κτλ.

Θα ήθελα να ρωτήσω αν η Animeclipse δέχεται να αναλάβει το One Piece σαν project αλλά φυσικά μόνο για τα νέα επεισόδια. Πιο συγκεκριμένα για τα επεισόδια που έχουν βγάλει οι Vegapunk.

Θεωρώ ότι είναι μια καλή ευκαιρία να μεταφραστεί το One Piece στα Ελληνικά καθώς δύσκολα βρίσκεις fansubbing groups που δίνουν ελεύθερα τα scripts τους.

Ήδη οι Dattebayo-French καθώς και οι ADC-Italia χρησιμοποιούν τα scripts των Vegapunk για να μεταφράσουν το One Piece στις αντίστοιχες γλωσσες.

Ο μόνος περιορισμός (αν μπορεί να χαρακτηριστεί έτσι) είναι να δώσει η AnimeClipse όλα τα απαιτούμενα credits για την δουλειά των Vegapunk.

http://www.vegapunk.com

Τέλος όσον αφορά το ότι το One Piece είναι Licensed στην Ελλάδα δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα καθώς δεν πρόκειται να μεταφραστούν τα επεισόδια του One Piece που είχε αγοράσει το Alter (περίπου μέχρι το 150). Δεν είμαι νομικός για να ξέρω τις νομοθεσίες τέλεια αλλά υποθέτω ότι αυτό πρέπει να ισχύει.

[xHATEBREEDx]

Συγχαρητηρια για την πρωτοβουλια που πηρες φιλε. Εχω δει την δουλεια σου και μου φανηκε εξαιρετικη.
Το θεμα ειναι οτι εχουμε παμπολλα ανοιχτα projects και ειναι λιγακι δυσκολο για ολες τις υπαρχουσες ομαδες, να αναλαβουν κατι επιπλεον.

Το προβλημα κυριως εγκειται στην δημιουργια καραοκε και typesettings, μιας και αυτα τα 2 απαιτουν αρκετο χρονο και προσπαθεια.

Παντως αν ενδιαφερεται κανεις να αναλαβει το κομματι αυτο, φυσικα και να ξεκινησουμε
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[digitaltracker]

Συγκεκριμενα για το One Piece μιλησα με το Haruspex και στο anime.gr και θελουμε να το ξεκινησουμε. Δεν θα ηταν κακη ιδεα να τα ξεκινησουμε απο το #297 και μετα. Βεβαια δεν εχω ιδεα απο special effects, αν θελει καποιος να μας βοηθησει...καλοδεχουμενος. Ε, Θωμα τι λες? Δωσε μας καποιες οδηγιες για τα παραπερα βήματα, δεδομένου οτι κανουμε εμεις τη μεταφραση και το encoding.

[sokollatos]

Επειδη εχω τρεχαματα δεν μπορω να προσφερω κατι αλλο...
Aν θελετε θα μπορουσα να κανω μια προσπαθεια για karaoke.
_________________

.:: Gungrave Released By AC ::.

[Haruspex]

Λοιπόν εγώ θα συνεχίσω κανονικά να μεταφράζω τα Αγγλικά scripts, τουλάχιστον μέχρι να βαρεθώ. Αν κάποτε η AnimeClipse θελήσει να χρησιμοποιήσει τα scripts μου για να κάνει και την περαιτέρω δουλειά που χρειάζεται(encode,typesetting,karaoke κτλ.) για να είναι το project ολοκληρωμένο σαφώς και είναι ελεύθερη να την κάνει. Άλλωστε για αυτό είναι και "open-source" τα scripts. Από την στιγμή που αφήσετε τα credits όλα είναι οκ.

Καλό είναι πάντως να έρθετε πρώτα σε συνεννόηση με τους Vegapunk αν αποφασιστεί να ξεκινήσει το project, όχι για να πάρετε την άδεια τους που από ότι ξέρω δεν χρειάζεται αλλά απλά για να μπείτε επίσημα στα fansubbing groups που συνεργάζονται με τους Vegapunk.