Help με το Virtual Dub

[anoskin]

Ανοιγω το Virtual Dub και παω να βαλω ενα αρχειο avi μεσα για να κανω extract το audio σε wav και μου βγαζει αυτο το μηνυμα

Couldn't locate decompressor for format WMV3(unknown)
VirtualDub requires a Video for Windows VFW compatible to decompress video. Direct Show, codecs such as those used windows media player, are not suitable Only direct stream copy is available for this video

πρεπει να κατεβασω καποιο codec?

Και κατι ακομα υπαρχει κανενας τροπος για να κανω extract τα subs απο ενα anime και να μου βγει σε αρχειο txt δεν με νοιαζει αμα εχει τους χρονισμους.

[tidus]

Πρέπει να κατεβάσεις τον codec του windows media video (wmv9)και να τον κάνεις install στο directory του virtual dub.

[Shiroikage]

Για τα subs αν είναι hard subs δηλαδή καμμένα πάνω στο vid μπορείς να χρησιμοποιήσεις το avisubdetector αλλά μη περιμένεις να είναι εύκολη η δουλειά.

[Gpower2]

O tidus έχει δίκιο, για να σε διευκολύνω, πάρε και το εν λόγω λινκ :

ftp://ftp.iem.ac.ru/windows/microsoft/mplayer/wmv9VCMsetup.exe

Όσο για τους υπότιτλους, εφόσον μιλάμε για avi, μιλάμε και για hardsub βίντεο, άρα χρειάζεσαι κάποιο πρόγραμμα OCR για να μετατρέψεις τους υπότιτλους σε εικόνα. Το καλύτερο πρόγραμμα αυτή τη στιγμή είναι το AVI Sub Detector όπως προείπε ο Shiroikage, και μετά έπεται το SubRip που ειδικεύεται κυρίως για υπότιτλους από DVD, αλλά πλέον στις τελυταίες εκδόσεις έχει τη δυνατότητα και για hardsub βίντεο. Πάντως και τα δύο είναι αρκετά δύσχρηστα και με σχετικά ελάχιστη έως ανύπαρκτη τεκμηρίωση, οπότε ετοιμάσου ψυχολογικά!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[anoskin]

thx για τις απαντησεις.Στο avisubdedector o μονος τροπος ειναι να κατσω και να βαζω γραμμα σε καθε συμβολο που μου βγαζει η υπαρχει καποιος ποιο ευκολος τροπος.Το εκανα post εδω για να μην ξανακανω topic

[Gpower2]

Δυστυχώς αυτός είναι ο μόνος τρόπος, δηλαδή να κάτσεις να το "εκπαιδεύσεις" για να ταυτίζει σύμβολα με γράμματα. Απλά μπορείς στο τέλος να αποθηκεύσεις αυτόν τον πίνακα εκμάθησης και να το χρησιμοποιήσεις για μελλοντική χρήση σε ίδιες ή παρόμοιες γραμματοσειρές υποτίτλων!
Tα ίδια ισχύουν και για το SubRip.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...