Iga no Kabamaru

boukaw · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Αύγ 16, 2007 1:31 am Τίτλος:

Βασικά απ' όσο ξέρω δεν κυκλοφορεί σε dvd, για τον απλούστατο λόγο, ότι θεωρήθηκε τρελή αποτυχία. Αν εξαιρέσουμε χώρες όπως η Ελλάδα, Κύπρος, Ιταλία και κάποιες αραβικές, που η επιτυχία του οφείλονταν στην μεταγλώττιση (τόσο ως μετάφραση, όσο και ως φωνές), στην Ιαπωνία δεν το πολυξέρουν.

Οπότε....

Εδώ καλά καλά δεν κυκλοφορεί το υπέρτατο andromeda stories/gemini prophesies, αυτό θα έχουν; Αν και κάτι λένε ότι έβγαλαν 1 dvd, αλλά.... άσχετο, αλλά ξέρει κανείς από τους παλιότερους, που θα το βρώ;

gpanos · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Αύγ 16, 2007 3:26 am Τίτλος:

Είστε σίγουροι ότι η μεταγλώττιση έγινε από τα αγγλικά;
Συνήθως οι Άγγλοι αλλάζουν το opening/ending. Εμείς είχαμε το κανονικό japanese.
Αυτό με το bat μου το εξηγείτε λίγο;; Embarassed

Δεν θυμάμαι ακριβώς σε ποιο επεισόδιο και σε τι φάση ειπώθηκε; Embarassed

EDIT:
Όσο για το αν ήταν αποτυχία δεν θα το έλεγα.
Ξέρω παιδιά που σιχαίνονται τα ανιμε, αλλά τον kabamaru τον θεωρούν κινούμενο σχέδιο με κοινωνικά μηνύματα και το βλέπουν φανατικά.
Εξάλλου στο anidb rating έχει 8.07, πολύ περισσότερο από το Yu Gi Oh GX που θεωρείται επιτυχημένο και γίνεται πάταγος (5.6 περίπου)

Για δείτε:
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2007

Erebos · Δημοσιεύθηκε: Πεμ Αύγ 16, 2007 4:28 am Τίτλος:

-=S=- έγραψε:

Βεβαια ειναι μεταφραση απο τα αγγλικα... εξ' ου και bat=νυχτεριδα. Οπότε δε μπορούμε να ξέρουμε πόσο καλή ήταν η μετάφραση από γιαπωνέζικα σε αγγλικά.

Δεν το νομίζω.
Άλλωστε και οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν την αγγλική λέξη bat για το ρόπαλο του baseball.
Επίσης, αν η μεταγλώττιση είχε γίνει από τα αγγλικά, δεν θα ακούγαμε αυτές τις γελοίες ατάκες, γιατι στα αγγλικά dubs, συνήθως, τα συμμαζεύουν λίγο. Ακόμα και από τις δυναμικές και τα ηχοχρώματα των φωνών των Ελλήνων ηθοποιών μπορείς να καταλάβεις ότι προσπάθησαν να δώσουν έναν ιαπωνικό ήχο όταν ηχογραφούσαν αυτές τις ελεεινές (αλλά θρυλικές big smile

) ατάκες.

Παράθεση:

Τηγανιτη καραβιδα....Μακαροναδα....κουτι με φαγητο......Καταραμενε......Φρασεις που εχουν μεινει στην ιστορια.

+1

_________________

Gpower2 · Δημοσιεύθηκε: Κυρ Αύγ 19, 2007 3:49 pm Τίτλος:

Πριν από λίγο ανέβηκε στον tracker του gamato.info ένα τορρεντ με όλα τα μεταγλωτισμένα επεισόδια του Kabamaru! Το λινκ είναι :

http://www.gamato.info/details.php?id=35730d63e807b3151300ab95e1c152f43bc7c95e&hit=1)

Οπότε τρεχάτε να κάνετε register και να το κατεβάσετε όσοι δεν το έχετε!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

-=S=- · Ένταξη: 07 Μάι 2007 Δημοσιεύσεις: 364

Τα συγκεκριμένα επεισόδια είναι divx, αρκετά καλή ποιότητα...
Και για οποιον θέλει τα raws απο τα οποια έγιναν...

Κώδικας:

Eps.1-3

http://rapidshare.com/files/3587225/Kabamaru.Eps.1-3.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3587215/Kabamaru.Eps.1-3.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3587230/Kabamaru.Eps.1-3.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3587232/Kabamaru.Eps.1-3.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3587221/Kabamaru.Eps.1-3.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3587245/Kabamaru.Eps.1-3.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3587267/Kabamaru.Eps.1-3.part7.rar

Eps.4-6

http://rapidshare.com/files/3587231/Kabamaru.Eps.4-6.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3587239/Kabamaru.Eps.4-6.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3587235/Kabamaru.Eps.4-6.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3587243/Kabamaru.Eps.4-6.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3587253/Kabamaru.Eps.4-6.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3587249/Kabamaru.Eps.4-6.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3587248/Kabamaru.Eps.4-6.part7.rar

http://rapidshare.com/files/3587197/Kabamaru.Eps.4-6.part8.rar

Eps.7-9

http://rapidshare.com/files/3587261/Kabamaru.Eps.7-9.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3587244/Kabamaru.Eps.7-9.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3587251/Kabamaru.Eps.7-9.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3587268/Kabamaru.Eps.7-9.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3587255/Kabamaru.Eps.7-9.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3588979/Kabamaru.Eps.7-9.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3587213/Kabamaru.Eps.7-9.part7.rar

Eps.10-12

http://rapidshare.com/files/3588750/Kabamaru.Eps.10-12.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3588828/Kabamaru.Eps.10-12.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3587260/Kabamaru.Eps.10-12.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3588922/Kabamaru.Eps.10-12.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3587254/Kabamaru.Eps.10-12.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3587252/Kabamaru.Eps.10-12.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3587210/Kabamaru.Eps.10-12.part7.rar

Eps.13-15

http://rapidshare.com/files/3589180/Kabamaru.Eps.13-15.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3589133/Kabamaru.Eps.13-15.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3587741/Kabamaru.Eps.13-15.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3587752/Kabamaru.Eps.13-15.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3589149/Kabamaru.Eps.13-15.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3589253/Kabamaru.Eps.13-15.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3589887/Kabamaru.Eps.13-15.part7.rar

Eps.16-18

http://rapidshare.com/files/3592134/Kabamaru.Eps.16-18.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3589914/Kabamaru.Eps.16-18.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3589910/Kabamaru.Eps.16-18.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3591939/Kabamaru.Eps.16-18.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3589909/Kabamaru.Eps.16-18.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3589908/Kabamaru.Eps.16-18.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3591184/Kabamaru.Eps.16-18.part7.rar

Eps.19-21

http://rapidshare.com/files/3589915/Kabamaru.Eps.19-21.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3592051/Kabamaru.Eps.19-21.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3589912/Kabamaru.Eps.19-21.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3591998/Kabamaru.Eps.19-21.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3589918/Kabamaru.Eps.19-21.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3592194/Kabamaru.Eps.19-21.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3591387/Kabamaru.Eps.19-21.part7.rar

Eps.22-24

http://rapidshare.com/files/3590267/Kabamaru.Eps.22-24.part1.rar

http://rapidshare.com/files/3590252/Kabamaru.Eps.22-24.part2.rar

http://rapidshare.com/files/3592316/Kabamaru.Eps.22-24.part3.rar

http://rapidshare.com/files/3590261/Kabamaru.Eps.22-24.part4.rar

http://rapidshare.com/files/3592039/Kabamaru.Eps.22-24.part5.rar

http://rapidshare.com/files/3592300/Kabamaru.Eps.22-24.part6.rar

http://rapidshare.com/files/3590214/Kabamaru.Eps.22-24.part7.rar

Νομίζω πρέπει να είναι και η καλύτερη ποιότητα που κυκλοφορεί... (τουλάχιστον απο τις 3 version που εχω κατεβασει)
_________________
Drinkin' beer in the hot sun / I fought the law and I won

Justice and Liberty, you can buy - but you don't get free

Gpower2 · Δημοσιεύθηκε: Κυρ Αύγ 19, 2007 4:12 pm Τίτλος:

Ρε συ -=S=-, που τα βρήκες όλα αυτά; Worthy

Να ρωτήσω και το άλλο, όταν λες raw, τι εννοείς ακριβώς; Μπορείς να δώσεις κανά τεχνικό χαρακτηριστικό από αυτά που ξέρεις ότι μαρέσουν; Razz

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

-=S=- · Ένταξη: 07 Μάι 2007 Δημοσιεύσεις: 364

Τα είχα βρει σε ενα forum...
να δωσω λινκ αν δεν υπαρχει προβλημα.

edit:
http://www.greek-fun.com/index.php?showtopic=31368
(αν υπαρχει προβλημα σβηστο, gpower. Mονο που χρειαζεται εγγραφη για τα δει καποιος)

Λέγοντας raw εννοω ότι αύτα τα mpg χρησιμοποιήθηκαν ως πηγη, για να γίνουν τα divx που υπάρχουν στο torrent. (τα εχω κατεβασει και τα 2 και φαινεται οτι ειναι απο την ιδια κασετα) Δήλ, προφανώς αυτά είναι τα πρωταρχικά vhs-rips, σε μορφη mpg. Ίσως να είναι τα ίδια με κατι VCD που κυκλοφορουσαν πριν απο μερικα χρονια. To μόνο που χαλασε στα divx είναι οτι εχει περαστει noise reduction φιλτρο με αποτελεσμα να χανονται καποιες λεπτομέρειες, καθως και το μικρο audio bitrate (το τελευταιο βεβαια μπορει να μην κανει διαφορα, αλλα με τα ηχειακια μου δεν μπορω να καταλαβω).

edit2:
Nα σημειώσω οτι τα mpg ειναι μικροτερης αναλυσης απο τα divx (352x288)
με fps 25.
Audio bitrate σε μερικα 224Kbps και σε αλλα 128kbps (mpeg audio).
Στα divx το bitrate ειναι 56kbps(mp3)
_________________
Drinkin' beer in the hot sun / I fought the law and I won

Justice and Liberty, you can buy - but you don't get free

Gpower2 · Δημοσιεύθηκε: Κυρ Αύγ 19, 2007 4:38 pm Τίτλος:

Ώστε έτσι λοιπόν! Κρίμα, και εγώ που ήλπιζα ότι θα είναι τίποτα VHSrip σε 720x576 ανάλυση...

Πλάκα πλάκα, αν έχει κανείς τις βιντεοκασέτες και έχει και όρεξη, μπορώ να του δώσω οδηγίες για ένα καλό VHSrip σε μεγάλη ανάλυση ώστε να έχουμε ακόμα καλύτερης ποιότητας βιντεάκια!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

-=S=- · Ένταξη: 07 Μάι 2007 Δημοσιεύσεις: 364

Χλωμο το κοβω να υπαρχουν αυτες οι κασετες (ασε που θα χουν λιωσει κιολας)... πάντως σιγουρα αξιζε τον κοπο να γινει ένα καλυτερο rip.
_________________
Drinkin' beer in the hot sun / I fought the law and I won

Justice and Liberty, you can buy - but you don't get free

Hazuki · Δημοσιεύθηκε: Δευ Αύγ 20, 2007 7:10 pm Τίτλος:

http://animeclipse.com/phpbb2/viewtopic.php?t=1048

Το συγκεκριμένο παιδί αναφέρει ότι είχε κάνει rip τις κασσέτες που είχε με vhs->dvd-r συσκευή οπότε μάλλον πολύ καλή ποιότητα, δυστηχώς όμως εξαφανίστηκε από το φόρουμ.
_________________

Gpower2 · Δημοσιεύθηκε: Δευ Αύγ 20, 2007 11:14 pm Τίτλος:

Κρίμα που εξαφανίστηκε, θα ήταν καλή περίπτωση να τα κάναμε ένα καλό rip και ένα καλό φιλτράρισμα σε βίντεο και ήχο!

Anyway, εγώ ξανακάνω έκκληση σε όποιον έχει ή μπορεί να βρει κασέτες του Kabamaru, να μας στείλει ένα πμ να κάνουμε κανένα κουμάντο!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

migraine · Ένταξη: 23 Αύγ 2007 Δημοσιεύσεις: 6

Η πρώτη μου απορία!!!

Την ελληνική μεταγλώτηση την έχω και καταλαβαίνω ότι και άλλα παιδιά εδώ την έχουν.
Δε μπορεί να ανεβεί στον tracker αντί να βασανίζονται με το rapidshare όσοι δεν το έχουν?

Gpower2 · Δημοσιεύθηκε: Δευ Αύγ 27, 2007 12:09 am Τίτλος:

O tracker της AnimeClipse χρησιμοποιείται αποκλειστικά για release της ομάδας. Μοναδική εξαίρεση το OST του Plawres Sanshiro το οποίο απλά ΔΕΝ υπάρχει πουθενά αλλού!

Όσο για το kabamaru, όπως αναφέρω και πιο πάνω, έχει ανέβει ολόκληρο στο www.gamato.info , επομένως ποιος ο λόγος να τρέχεις στο rapidshare αν δε θέλεις;
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

migraine · Ένταξη: 23 Αύγ 2007 Δημοσιεύσεις: 6

boukaw · Δημοσιεύθηκε: Δευ Αύγ 27, 2007 1:36 pm Τίτλος:

gpanos έγραψε:

Είστε σίγουροι ότι η μεταγλώττιση έγινε από τα αγγλικά;

Αυτό με το bat μου το εξηγείτε λίγο;; Embarassed

Δεν θυμάμαι ακριβώς σε ποιο επεισόδιο και σε τι φάση ειπώθηκε; Embarassed

Στο επεισόδιο που ο Maejima σπάει το χέρι του Shizune.

gpanos έγραψε:

EDIT:
Όσο για το αν ήταν αποτυχία δεν θα το έλεγα.
Ξέρω παιδιά που σιχαίνονται τα ανιμε, αλλά τον kabamaru τον θεωρούν κινούμενο σχέδιο με κοινωνικά μηνύματα και το βλέπουν φανατικά.

Αν θεωρείται στην Ιαπωνία ως αποτυχία, τότε όσοι και να θέλουν από τον υπόλοιπο κόσμο θα μείνουν με την χαρά Sad

που το θυμήθηκα 1 βδομάδα μετά θα μου πείτε!