View previous topic
::
View next topic
|
Author |
Message |
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη









|
Posted: Thu Mar 01, 2007 2:50 am
Post subject: Berserk Greek Project
|
|
|
Για οσους δεν εχουν διαβασει, η μαλλον καλυτερα, για οσους δεν διαβαζουν το Berserk (μεταξυ αυτων και εγω), ισως να αναρωτιουνται ποιο θεωρειται το καλυτερο manga ολων των εποχων που εχει δημοσιευτει μεχρι στιγμης. Αν ομως το ξεκινησουν, κατα πασα πιθανοτητα να καταληξουν στο οτι το Berserk ειναι το καλυτερο (η ενα απ'τα καλυτερα) manga ολων των εποχων.
Πανω σε αυτην την πεποιθηση βασιστηκε και ο φιλος Eru (μεταφραστης επεισοδιων στο Bleach και Death Note project), μεταφραζοντας αυτοβουλως το πρωτο chapter αυτου του τεραστιου manga.
Η μεταφραση βασιστηκε σε release των κυριαρχων στο Berserk μεταφραστων, Band of the Hawks η αλλιως Hawks.
Αν και δεν ειναι πρεπον να βαζεις μεταφραση πανω σε ηδη ετοιμο scanlation, ομως τα απαραιτητα credits εχουν αποτυπωθει, και μην ξεχναμε, δεν επωφελειται ο Eru κατι απο αυτο, παρα προσφερει εθελοντικα και με μερακι την ελληνικη εκδοχη του manga.
Αφου διαβασετε και πορωθειτε (οπως πορωθηκα και γω - εις αντιθεση με το anime, που το ειχα θεωρησει μετριο), θα θελαμε να διατυπωσετε οποιεσηποτε παρατηρησεις-επισημανσεις πανω σε ολα τα θεματα της μεταφρασης η του editing, και περισσοτερο, να εκφρασετε εδω την επιθυμια σας οσοι θελετε να συμμετασχετε στο Project μεταφρασης του project, ουτως ωστε να μεταφραστουν οσο πιο περισσοτερα chapters ειναι δυνατον.
Σημαντικο: Λογω ακραιων σκηνων βιας και γυμνου, προτεινεται η απαγορευση της προβολης του manga σε ατομα κατω των 13ων
http://www.gigasize.com/get.php/454717/Berserkgr001.rar
Υ.Γ. Για την προβολη του manga στον Η/Υ σας, προτεινω το Comic Rack ( http://comicrack.cyolito.com/files/ComicRackSetup.exe ), οπου προαπατειται η εγκατασταση του Microsoft .NET Framework Version 2.0 ( http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&displaylang=en ),
Αλλιως, μπορειτε να το δειτε με το γνωστοτερο CDisplay ( http://cdisplay.techknight.com/setup.zip ) _________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Aug 2006
Posts: 70
Location: Αθηνα
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Jun 2005
Posts: 24
Location: θεσσαλονικη
|
|
Back to top
|
|
Joined: 03 Jun 2006
Posts: 12
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Nov 2006
Posts: 311
Location: Athens




|
|
Back to top
|
|
Joined: 29 Jul 2006
Posts: 226
Location: Noir York City...
|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη




















|
|
Back to top
|
|
Joined: 25 Feb 2007
Posts: 2
|
|
Back to top
|
|
Joined: 27 Jan 2007
Posts: 1
Location: Φρουτοπία
|
|
Back to top
|
|
Joined: 20 Jan 2007
Posts: 11
Location: Λάρισα
|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Nov 2005
Posts: 22
Location: Soul Society
|
|
Back to top
|
|
Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη









|
Posted: Mon Mar 05, 2007 10:25 pm
Post subject:
|
|
|
Με ιδιαιτερη χαρα, σας παρουσιαζουμε το δευτερο μεταφρασμενο στα ελληνικα chapter απο τον Eru
Για τον λογο οτι ο eru δεν εχει προσβαση απ'το σπιτι, θα ολοκληρωσει και το 3ο chapter, οπου σημαινει το τελευταιο για το πρωτο volume, και επειτα θα στειλουμε demo σε οσους απο σας εκδηλωσατε ενδιαφερον για μεταφραση.
Σημαντικο: Θα δωθει προτεραιοτητα σε οσους κατεχουν ελαχιστες εστω γνωσεις απο το Photoshop.
Καλη αναγνωση
http://www.gigasize.com/get.php/476484/Berserkgr002.rar_________________ Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ
|
|
Back to top
|
|
Joined: 08 Aug 2006
Posts: 70
Location: Αθηνα
|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη




















|
|
Back to top
|
|
Joined: 04 Nov 2005
Posts: 22
Location: Soul Society
|
|
Back to top
|
|
|