Dragonball GT [AC] releases

Gpower2 · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 5:40 pm Τίτλος:

Πραγματικά κρίμα από τη μια, καθώς ήταν μια σειρά που πολλοί αγαπήσαμε μέσα από την AnimeClipse, αλλά όπως προείπε και ο Left, σκοπός μας σαν fansubbers είναι να έρθουν τα anime στην Ελλάδα με καλή ποιότητα μετάφρασης. Αν έστω και στο ελάχιστο το πετύχουμε αυτό, τότε είμαστε το λιγότερο χαρούμενοι.

Όσο για το dub/sub, ακόμα και μόνο dub να ήταν, πάλι το ίδιο αντίκτυπο θα είχε σε μας, γιατί τα δικαιώματα κατοχυρώνονται στην γλώσσα μετάφρασης, και όχι στο είδος (γραπτό ή προφορικό) αυτής.

@saxlamaris
Είσαι off-topic, και γράφεις σε greeklish παραβιάζοντας τους κανόνες. Παρακαλώ να διατυπώνεις τα παράπονά σου στο σωστό section του forum. Όσο για το παράπονό σου αυτό καθεαυτό, έχεις μεν δίκιο, αλλά δεν μπορούμε εμείς σαν site να κάνουμε κάτι γιαυτό.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

GoGetaSjj4 · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 5:58 pm Τίτλος:

ελεεινό pfff μέσα στο "περιοδικό" λέει το τέλος της σειράς
_________________

Zetto · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 6:38 pm Τίτλος:

Χαλαρώστε! Η μετάφραση είναι αρκετά καλή για τα ελληνικά δεδομένα... Και μόνο που βγαίνει μια τέτοια σειρά σε Dvd, κάτι είναι...

Geutella · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 7:19 pm Τίτλος:

zetto_saiyan έγραψε:

Χαλαρώστε! Η μετάφραση είναι αρκετά καλή για τα ελληνικά δεδομένα... Και μόνο που βγαίνει μια τέτοια σειρά σε Dvd, κάτι είναι...

Βρε zetto μου, σίγουρα είναι καλό που φέρνουν anime στην Ελλάδα αλλά τα παιδιά παραπάνω έχουν δίκιο, η DeAgostini τα δίνει πανάκριβα και δεν έχουν όλοι την δυνατότητα να τα αγοράσουν, και εκτός αυτού είναι κρίμα ξεκινήσατε τόσο καλά αυτό το project, και εσύ ο ίδιος zetto έκανες τόσο σκληρή δουλεία πάνω στην μετάφραση, μετέφρασες τόσα επεισόδια τα οποία δεν θα βγουν από την animeclipse ποτέ (για να μην αναφέρω το γεγονός ότι θα αποσυρθούν και όσα επεισόδια υπάρχουν ήδη) εεε όλα αυτά είναι πραγματικά κρίμα, καλή η Deagostini, ok να δεχτώ πως την βγάζει ποιοτικά την σειρά αλλά δεν είναι δίκαιο να προκύπτει θέμα νομιμότητας και να υποχρεώνεται το πιο αξιόλογο fansubbing group να διακόπτει έτσι το project του. Εγώ γιαυτό στεναχωριέμαι Crying or Very sad

_________________

GoGetaSjj4 · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 7:29 pm Τίτλος:

Για όσους ενδιαφέρεστε η σειρά δεν έχει ιαπωνικό ήχο και η ποιότητα της εικόνας είναι αντίστοιχη αυτή των Z (λίγο καλύτερη από vhs Razz

)
το voice acting μπορώ να το χαραχτηρίσω από κακό έως άθλιο ειδικά η φωνή της pan είναι άστα να πάνε...
η μετάφραση μου φάνηκε σχετικά καλή
_________________

mpakatsias · Ένταξη: 15 Ιαν 2007 Δημοσιεύσεις: 315

ΟΧΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ

ENG DUB SUCKS!
_________________

GoGetaSjj4 · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 7:35 pm Τίτλος:

βασικά ούτε eng dub έχει μονο ελληνικό και ελληνικούς υπότιτλους προφανώς για άτομα με προβλήματα ακοής
_________________

mpakatsias · Ένταξη: 15 Ιαν 2007 Δημοσιεύσεις: 315

Μολις το διαβασα στα προηγουμενα ποστ.

Οπως διαβασα και μια προχειρη μαθηματικη πραξη απο τον Sugata..

πονεσε λιγο ^
_________________

sugata · Δημοσιεύθηκε: Τρι Δεκ 09, 2008 7:51 pm Τίτλος:

αν δεν την ολοκληρώσουν να δεις πώς θα πονέσει...
πάλι καλά που τα dvd δεν είναι σαν το μοντελισμό.
Ειδάλλως μας έβλεπα να πέρναμε κάθε δεύτερη τετάρτη το έν τέταρτο του dvd. Twisted Evil

_________________

mpakatsias · Ένταξη: 15 Ιαν 2007 Δημοσιεύσεις: 315

χαχαχαχαχ ναι,

"στο πρωτο dvd το intro και το karaoke του πρωτου επεισοδιου!!' :P
_________________

Zetto · Δημοσιεύθηκε: Τετ Δεκ 10, 2008 11:24 am Τίτλος:

Απ' ότι μου είπε η DeAogstini δεν αποκλείεται να το δούμε σε κάποιο ελληνικό κανάλι... Ελπίζω να γίνει...

sugata · Δημοσιεύθηκε: Τετ Δεκ 10, 2008 12:01 pm Τίτλος:

mpakatsias έγραψε:

χαχαχαχαχ ναι,

"στο πρωτο dvd το intro και το karaoke του πρωτου επεισοδιου!!' :P

Αυτό πάλι μπορεί να το κάνουν Laughing

Ζήση, άμα το βάλουν στην tv, θα κάτσω, μετά από πολύ καιρό, να παρακολουθήσω την πρωινή ζώνη του σ/κ, με χαρά...
_________________

Geutella · Δημοσιεύθηκε: Τετ Δεκ 10, 2008 12:59 pm Τίτλος:

zetto_saiyan έγραψε:

Απ' ότι μου είπε η DeAogstini δεν αποκλείεται να το δούμε σε κάποιο ελληνικό κανάλι... Ελπίζω να γίνει...

Ερώτηση το Ελληνικό Dub είναι αποκλειστικά της DeAgostini??? και σκοπεύει να πουλήσει τα ελληνικά μεταγλωττισμένα επεισόδια του Dragonball GT σε κάποιο κανάλι? ... ουάου πόσα λεφτά θα εισπράξει...
_________________

Zetto · Δημοσιεύθηκε: Τετ Δεκ 10, 2008 1:13 pm Τίτλος:

Το ελληνικό dub έγινε στα studio Α-Ζ και μάλλον θα δωθεί και στην TV κάποια στιγμή, όπως είπε η DeAgostini... Μέχρι στιγμής πάντως, τα εν λόγω studio δουλεύουν μόνο για την τηλεόραση(π.χ. μεταγλώτιση σειρών της κρατικής τηλεόρασης).

EDIT: Στο προηγούμενο e-mail τους, έλεγαν πως το σκέφτονται... ¨ομως στη συνέχεια απάντησαν:

Αγαπητέ κύριε Πιτένη,

θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η συλλογή dvd Dragon Ball GT, κυκλοφορεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα αποκλειστικά από την DeAgostini Hellas και δεν αναμένεται να προβληθεί στην Ελληνική τηλεόραση.

Geutella · Δημοσιεύθηκε: Τετ Δεκ 10, 2008 1:36 pm Τίτλος:

zetto_saiyan έγραψε:

.

EDIT: Στο προηγούμενο e-mail τους, έλεγαν πως το σκέφτονται... ¨ομως στη συνέχεια απάντησαν:

Αγαπητέ κύριε Πιτένη,

θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι η συλλογή dvd Dragon Ball GT, κυκλοφορεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα αποκλειστικά από την DeAgostini Hellas και δεν αναμένεται να προβληθεί στην Ελληνική τηλεόραση.

Ααα ώστε τελικά δεν... μάλιστα κομματάκι αναποφάσιστους τους κόβω... πάντως τυπικότατοι, τουλάχιστον σου έστειλαν επίσημα e-mail για να σε ενημερώσουν... μπράβο οργάνωση και συνέπεια... εδώ τους βγάζω το καπέλο.
_________________