[AC] Toki Wo Kakeru Shoujo

xHATEBREEDx · Posted: Fri Oct 19, 2007 8:59 pm Post subject: [AC] Toki Wo Kakeru Shoujo

Μιας και οπως βλεπω, ο Raziel-Sama τελειωσε με το encoding Και ανεβασε την ταινια στον Tracker, ας πουμε και μερικα λογια για αυτην ενοσω την κατεβαζετε.

Η ταινια, παραγωγης του τιτανιου studio Madhouse, βραβευτηκε με τον τιτλο του Καλυτερου Anime Της Χρονιας 2006 απο διαφορoυς οργανισμους, μεταξυ αυτων και των Mainichi Awards και Tokyo International Anime Fair.

Αυτος ηταν και ο λογος που μας κεντρισε το ενδιαφερον ωστε να ασχοληθουμε με την εν λογω ταινια.
Απο την προσωπικη μου ενασχοληση, μπορω να πω οτι την ευχαριστηθηκα οσες φορες την ειδα, για τον λογο οτι εχει δωθει ενας ιδιαιτερος αυθορμητισμος στην πρωταγωνiστρια, Makoto Konno, οπου με εκανε να την συμπαθησω αρκετα.
Το μηνυμα που μου περασε η ταινια, οπως πιθανως θα περασει και σε σας, ειναι οτι οταν προσπαθεις βεβιασμενα να αλλαξεις καποιες καταστασεις προς το καλυτερο για σενα, οι επιπτωσεις που θα υπαρξουν τον περιγυρο σου, θα χειροτερεψουν ακομη παραπανω την προσωπικη σου γαληνη και ευρυθμια.
Οποτε, ναι μεν καλο ειναι να αφηνεις τα γεγονοτα οπως σου ερχονται χαρη στην μοιρα, ομως θα πρεπει να επιδιωξεις παραλληλα να αφησεις την δικη σου πινελια, ουτως ωστε να επιτυχεις το μεγιστο δυνατο αποτελεσμα της ευτυχιας σου.

Τελος ας παραθεσουμε και τους συντελεστες του release μας εδω περα.

Μεταφραση (Γρηγορη και συναμα αποτελεσματικη): Ulver (Καλως ορισες στην ομαδα Thumb 2 Up

)

Επεξεργασια Κειμενου-Διορθωσεις-Typesetting: xHATEBREEDx

Typesetting-Encoding: Raziel666

Ελεγχος Ποιοτητας: Candicted

Επισης να προσθεσω οτι η μεταφραση ειναι βασισμενη στο release του αγγλοφωνου Fansub group Solar, με την συνεργασια του roxfan

Καλη απολαυση λοιπον και μην ξεχνατε:
Time waits for no one...

Περιμενουμε οποιαδηποτε σχολια και εντυπωσεις Wink

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

Madarb · Joined: 15 May 2007 Posts: 751 Location: Solefald, Iceland

Μπράβο ρε παίδες, πιστεύω η συγκεκριμένη αξίζει πολύ.
Πάει με τη μία στην κορυφή της λίστας "to watch" όταν μας τη στείλει με το καλό ο τρακερ. big smile

_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

psofia · Joined: 08 Mar 2007 Posts: 1242 Location: Πουθενά

Μπορεί κάποιος να μου πει μια σύντομη περίληψη/review?

psofia · Posted: Sat Oct 20, 2007 1:19 am Post subject:

Συγχαρητηρια παιδια, πολυ αψογη δουλεια! Μια ερωτηση μονο, το video εχει τη σωστη αναλυση, μου φαινεται σα να ειναι stretched. Επισης, οταν αλλαξα στον media player classic το aspect ratio απο default σε 16:9, η εικονα μου φαινοταν πολυ πιο φυσιολογικοι.

Raziel666 · Posted: Sat Oct 20, 2007 2:05 pm Post subject:

Για την αποκατάσταση της αλήθειας, να προσθέσω ότι στο team συμμετείχε και η ex-candicted σε ένα αποτελεσματικότατο Quality Check.

@x_dnan: Το video έχει ανάλυση 720x480 anamorphic, δηλαδή όταν το αναπαράγεις, αυτόματα η εικόνα μετατρέπεται σε 853x480 για να προσεγγίσει τον λόγο 16:9. Σε σένα πιθανότατα δεν γίνεται αυτό με αποτέλεσμα να την βλέπεις 720x480, λόγος ανάμεσα στο 4:3 και το 16:9. Δοκίμασε να βάλεις το νεότερο CCCP.
_________________
Brighter Death Now

エルゴプラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

bezdim · Joined: 17 Oct 2007 Posts: 367 Location: Eternal Crusader

Μπράβο για ην επιλογή της ταινίας!

Επίσης ιδανική κατά τη γνώμη μου για μικρά παιδιά, αλλά και μεγάλους!

Ιδιαίτερα ευχάριστο διάλλειμα από τη "μεταφυσική" ατμόσφαιρα των περισσότερων anime.
_________________

http://www.youtube.com/watch?v=GZfJOK_Ywmk&feature=related

Erisabetsu · Joined: 27 Nov 2006 Posts: 286 Location: Thessaloniki

όλο έλεγα να το κατεβάσω και τελικά δεν το έκανα.
Περιττό να πω την έκπληξή μου όταν είδα την ανακοίνωση.
Χαίρομαι που θα το εδώ κατευθείαν με Ελληνικούς υπότιτλους.

Shiroikage · Joined: 09 May 2007 Posts: 837

Μόλις το είδα.
Καταπληκτική ταινία και φανταστική δουλειά.
Μπράβο σε όλα τα παιδιά τα οποία εργάστηκαν πάνω σε αυτό Thumbs UP

Magnus_Richmoore · Joined: 21 Sep 2007 Posts: 51 Location: Salonika-Samos

Πολύ καλό και χαλαρωτικό anime big smile

_________________
I am the key to the lock in your house..That keeps your toys in the basement

sunday · Joined: 21 Dec 2006 Posts: 564

Συγχρητήρια παίδες. Ομορφο release.
Btw...

Click here to see the hidden message (It might contain spoilers)

xHATEBREEDx · Posted: Sat Oct 20, 2007 11:51 pm Post subject:

Hehehe, οντως sunday, ουτε η μικρη μου αδερφη οταν την πειραζα στα 5 της δεν έκλαιγε έτσι Laughing

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

sunday · Joined: 21 Dec 2006 Posts: 564

Μα μου είχε κάνει τρελή εντύπωση όταν το είχα δει. Και με το που το κατέβασα απο AC πήγα κατευθείαν σε εκείνο το σημείο. Laughing

sunday · Posted: Sun Oct 21, 2007 12:54 am Post subject:

@Raziel666: δεν εννοουσα αυτο, εννοω οτι η αναλυση 853x480, απο θεμα height μου φαινεται πολυ stretched!

Gpower2 · Posted: Sun Oct 21, 2007 2:43 am Post subject:

853x480 = width x height
To 480 για height είναι μια χαρά. Ο λόγος 16:9 είναι ουσιαστικά λόγος width/height. Ας κάνουμε τώρα μερικά μαθηματικά :

16 / 9 = 1.777
720 / 480 = 1.5
853 / 480 = 1.775

Από τα παραπάνω προφανώς καταλαβαίνεις ότι η ανάλυση 853x480 είναι πιο κοντά στο λόγο 16:9 απότι η 720x480.

Υ.Γ.
Η έννοια του anamorphic DVD που ανέφερε ο Raziel-sama είναι ότι αντί να γίνεται downsized το height για να προσεγγίζεται ο λόγος του καρέ στο 16:9, γίνεται upsized το width, δηλαδή εσύ μάλλον θα περίμενες κάποια ανάλυση του τύπου 720x404 ή 720x400, αλλά αν τα βάλεις κάτω θα δεις ότι ουσιαστικά είναι το ίδιο πράμα, με τη διαφορά ότι με το upsized width κερδίζεις σε ποιότητα, αφού το βίντεο είναι συμπιεσμένο σε μεγαλύτερη ανάλυση. Wink

_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

Dark_Angel · Joined: 04 Mar 2006 Posts: 17

Καταπληκτική ταινία.- big smile