Πρόταση για Umi No Triton-Τρίτων ο γιός της θάλασσας

[Shiroikage]

Γεια σας. Ενδιαφέρεται κανείς να ξεκινήσουμε Fansubing για το Umi no Triton;
Έχω όλα τα επεισόδια σε RAW από dvd και έχω ήδη κάνει τη μετάφραση και τους χρονισμούς για το 1ο επεισόδιο.

Αν και οι περισσότεροι από εσάς ήδη το ξέρετε, αυτό είναι το σενάριο γι όσους δεν το ξέρουν.

5000 χρόνια πριν, η οικογένεια του Τρίτωνα ζούσε ειρηνικά στην Ατλαντίδα μέχρι που η οικογένεια του Ποσειδώνα τους κατέστρεψε όλους. Η φυλή του Τρίτων εξολοθρεύτηκε και μοναδικός επιζών ήταν ο ίδιος. Για καλή του τύχη όμως, ο ψαράς Yipin τον βρήκε στη σπηλιά του ακρωτηρίου inukubi και αποφάσισε να τον μεγαλώσει σαν γιο του. Μεγαλώνοντας ο Τρίτων και έπειτα από μια συνάντηση με τη Λούκα το λευκό δελφίνι, μαθαίνει τη πραγματικότητα για το θλιβερό ιστορικό του και αποφασίζει να πάρει εκδίκηση.





Όσοι πιστοί...ευπρόσδεκτοι

Χαρακτηριστικά Video και ήχου


Χαρακτηριστικά βίντεο

Aspect Ratio = 4:3
Frame Size = 720 x 480
Frame Rate = 29.970030 fps
Video Type = NTSC
Frame type = interlaced
Colorimetry ITU-R BT.709
Frame Struct = Frame
Field Order = Top

Χαρακτηριστικά ήχου

Ιαπωνικός = AC3 2/0 192 (original)
Κινέζικος = AC3 2/0 192

Υπότιτλοι = Αγγλικοί

[Gpower2]

Ακούγεται πολύ καλή η πρότασή σου!
Το θέμα όμως είναι ότι η σειρά αυτή έχει προβληθεί στην Ελλάδα απόσο ξέρω, επομένως παίζει να είναι licensed και να υπάρχουν προβλήματα με τα δικαιώματα. Όποιος ξέρει κάτι σχετικό, ας διαφωτίσει περί του ζητήματος!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[-=S=-]

Έχει γίνει μεταγλώττιση, αλλά αφού δεν υπάρχουν πλέον οι κασέτες και δεν ασχολείται πια κανείς, δε νομίζω να υπάρξει πρόβλημα. Εδώ δεν υπήρξε πρόβλημα με το Plawres και την Candy που ήταν πολύ πιο γνωστά στην Ελλάδα.
_________________
Drinkin' beer in the hot sun / I fought the law and I won

Justice and Liberty, you can buy - but you don't get free

[Shiroikage]

Σε ευχαριστώ που απάντησες gpower2.

gpower2 έγραψε:

Το θέμα όμως είναι ότι η σειρά αυτή έχει προβληθεί στην Ελλάδα απ' όσο ξέρω, επομένως παίζει να είναι licensed και να υπάρχουν προβλήματα με τα δικαιώματα.

Ομολογουμένως αυτό είναι κάτι που δεν είχα σκεφτεί. Θα το ψάξω να δω τι γίνεται.
Σημειωτέων πάντως οτι το RAW, κατά τη γνώμη μου πάντα, είναι εξαιρετικής ποιότητας.

[tidus]

Καλή η προσπάθειά σου φίλε!!! Μακάρι να ευδοκιμήσει και να τη δούμε στο site!!
Από περιέργεια και μόνο, μπορείς να ανεβάσεις 10-20 δεύτερα από το raw πχ στο sendspace να το δουμε;;

[Shiroikage]

tidus έγραψε:

Καλή η προσπάθειά σου φίλε!!! Μακάρι να ευδοκιμήσει και να τη δούμε στο site!! Από περιέργεια και μόνο, μπορείς να ανεβάσεις 10-20 δεύτερα από το raw πχ στο sendspace να το δουμε;;

To site αυτό ομολογώ δεν το ήξερα. Έκανα register και ανεβάζω το vob για το intro. Επειδή όμως, όπως είπα το site δεν το γνωρίζω καλά, υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζετε για να το κατεβάστε εκτός από το όνομα;

Το όνομα για το αρχείο είναι "Umi no Triton intro"

[tidus]

Βασικά, όταν τελειώσει το upload, θα σου δώσει ένα link.
Αυτό θα το ποστάρεις εδώ και θα το κατεβάσουμε!

[Shiroikage]

tidus έγραψε:

Βασικά, όταν τελειώσει το upload, θα σου δώσει ένα link. Αυτό θα το ποστάρεις εδώ και θα το κατεβάσουμε!

1) Download link http://www.sendspace.com/file/jpuj3u

[Elric]

Μόνο το 1) χρειάζεται τα άλλα κάνε edit και σβήσε τα.
Το κατέβασα το αρχείο.Πράγματι είναι καλή ποιότητα.
Σε περίπτωση που ξεκινήσει project δηλώνω από τώρα συμμετοχή!

P.S.Έχεις καμία σχέση με τον deluvian που ανεβάζει τα Triton στο gamato.info?
_________________

[Cougar]

Πολύ καλή ποιότητα για anime της ηλικίας του!
_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

[Shiroikage]

Elric έγραψε:

Σε περίπτωση που ξεκινήσει project δηλώνω από τώρα συμμετοχή! P.S.Έχεις καμία σχέση με τον deluvian που ανεβάζει τα Triton στο gamato.info?

Εννοείτε φίλε μου δεκτός όποιος θέλει να λάβει μέρος. Τι θα ήθελες να κάνεις;
Πρώτα, πρώτα βέβαια θα πρέπει να μάθουμε αν είναι liscenced ή όχι. Εγώ το ψιλό-γκούγκλισα λιγάκι αλλά δεν βρήκα πληροφορίες σχετικά με το αν είναι liscenced στη χώρα μας. Είδα όμως ότι ένα Γαλλικό group οι oldies fansub σε συνεργασία με τους koneko fansubs ξεκίνησαν ήδη να το μεταφράζουν στα Γαλλικά.(ίσως παίζει κάποιο ρόλο δεν ξέρω)

Μέχρι πρότινος όχι δεν είχα σχέση με τον deluvian. Με το που είδα όμως το torrent που ανέβασε στο Gamato.info του έκανα πρόταση να μιλήσουμε στο msn γιατί στο description του δεν έλεγε αν έχει Ελληνικά ή άλλα subs και γίναμε φιλαράκια.

Cougar έγραψε:

Πολύ καλή ποιότητα για anime της ηλικίας του!

Και που να δεις σε τι ποιότητα είναι των eps.(κατά πολύ καλύτερη από του intro)

[jumaru]

Aποτι ξερω κεγω παιδια η σειρα αυτη δεν εχει προβληθει απο καποιο καναλι στην ελληνικη τηλεοραση..Μονο σε video κασσετες κυκλοφορησε..ΤΟ εβλεπα σε τοπικο σταθμο στην Ξανθη..


Τελειο ειναι...Τι μου θυμησες τωρα...Μαμα,θέλω να δω τον Τριτον για να φάω....
_________________

[Shiroikage]

jumaru έγραψε:

Aποτι ξερω κεγω παιδια η σειρα αυτη δεν εχει προβληθει απο καποιο καναλι στην ελληνικη τηλεοραση..Μονο σε video κασσετες κυκλοφορησε..ΤΟ εβλεπα σε τοπικο σταθμο στην Ξανθη.. Τελειο ειναι...Τι μου θυμησες τωρα...Μαμα,θέλω να δω τον Τριτον για να φάω....

Όχι αυτό δεν ισχύει. Το Umi no Triton προβλήθηκε στην Ελλάδα στα μέσα της δεκαετίας του 90 σε αρκετά τοπικά κανάλια με το όνομα Τρίτων ο γιος της θάλασσας. (εκτός τοπικών δεν ξέρω).

Και εμένα πάντως ήταν από τα ΠΟΛΥΥΥΥ αγαπημένα των παιδικών μου χρόνων.

[Phantom Duck]

Τον Τρίτωνα τον είχα πετύχει σίγουρα στο Junior's (το παλιό) και ίσως και στο μετέπειτα. Μου είχε κάνει εντύπωση επειδή είχε αίμα και θανάτους μέσα χωρίς όμως να με τρομάζει. Αναμφισβήτητα ένα από τα καλύτερα "παιδικά" που είδα όταν ήμουν μικρός.
_________________

ΤΟ ADN είναι ένα σύστημα προώθησης των anime στην Ελλάδα.Ορισμένες αλυσίδες:
AnimeClipse Releases//Saint Seiya Collection//High Definition Movies

[Shiroikage]

Μήπως τελικά έμαθε κανένας πληροφορίες σχετικά με το αν είναι ή όχι licensed το anime στη χώρα μας;
Εγώ ακόμα δεν έχω βρει κάτι σχετικό.
Μπορεί κάποιος να βοηθήσει;