DRAGONBALL ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

[Xasta08]

ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΡΧΙΖΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤ DRAGONBALL ΤΑ ΠΡΩΤΑ.. ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ!

[RaiDeNJuNioR]

Συγγνώμη φίλε άλλα δεν έχει κανένα νόημα να ανοίξει η AC ένα τέτοιο project, αρκετά βάροι έχουν στο κεφάλι τους.

[Deykalionas17]

RaiDeNJuNioR έγραψε:

Συγγνώμη φίλε άλλα δεν έχει κανένα νόημα να ανοίξει η AC ένα τέτοιο project, αρκετά βάροι έχουν στο κεφάλι τους.

Βασικά τα Dragonball τα πρώτα είναι licenced, όπως ακριβώς τα Z και (πλέον) τα GT. Οπότε δεν υπάρχει θέμα μετάφρασης κανενός μέρους του Dragonball στα ελληνικά.
_________________

[IRONNICK1985]

Για ελληνικουσ υποτιτλουσ στο dragonball z που εχει ξερεται????

[The Truth]

Ελληνικοί υπότιτλοι για το Dragonball Z δεν υπάρχουν πουθενά έτσι κι αλλιώς τα βγάζει η DeAgostini μεταγλωττισμένα. Τώρα αν θες ή αγόρασε τα ή ψάξε στο internet για να τα βρεις.
_________________

[jimmy13]

Deykalionas17 έγραψε:

Βασικά τα Dragonball τα πρώτα είναι licenced, όπως ακριβώς τα Z και (πλέον) τα GT. Οπότε δεν υπάρχει θέμα μετάφρασης κανενός μέρους του Dragonball στα ελληνικά.

Για ποιο λογο οχι?Τα dragonball σαν σειρα δεν νομιζω οτι εχουν προβληθει ολα στην ελληνικη τηλεοραση.

Επισης ηδη καποια ατομα εχουν πιασει το DB και μαλλον καποιο fansubbing group βγαλει τα 5 πρωτα επεισοδια με ελληνικους υποτιτλους.

[bezdim]

Είπαμε και ξαναείπαμε και βραχνιάσαμε να το λέμε:

Η DeAgostini έχει ήδη ξεκινήσει την κυκλοφορία της σειράς Dragon Ball GT στην Ελλάδα, όπως και Dragon Ball, Dragon Ball Z ο ΑΝΤ1, και ΕΙΝΑΙ licenced, όπερ μεθερμηνευόμενον εστί(ν):

Οποιαδήποτε άσκηση fansubbing πάνω στις σειρές Dragon Ball, Dragon Ball Z/GT είναι παράνομη και οι ασκούντες αυτή απειλούνται νομικά.
_________________

http://www.youtube.com/watch?v=GZfJOK_Ywmk&feature=related