Ερωτήσεις για μετατροπή DVD to File to Add Subs to DVD

HYPER_piccolo

Γεια σας παιδες. σε λιγο καιρο θα ερθουν στα χερια μου καποια αμερικανικα DVDs anime τα οποια τα εφερε ενας φιλος οπου ειχε παει (Αμερικη Wink

) αλλα επειδη ειναι NTCS δεν τα παιζουν τα δικα μας DVD-deck-players μονο ο υπολογιστης.
Σαν καλο φιλαρακι λοιπον του προτεινα να μου τα δοσει (15 DVDs νομιζω) για να του τα "φιαξω" να παιζουν στα "δικα" μας dvd players. Αλλα και να του βαλω υποτιτλους.

Και αρχιζουν οι ερωτησεις.

Θελω ενα προγραμμα rip το οποιο ομος να μου το μεταφερει ανεπαφο. δηλαδη να μην πειραξει ποιοτητα. μιας και απο οτι μου ειπε που δοκιμασε να τα κανει AVI ειναι μικρα (2-2.5GB τα main movies)

Για τους υποτιτλους εχω το aegisub το οποιο το θυμαμαι και ελπιζω να το μαθω καλυτερα. Αλλα θα ηθελα ενα προγραμμα να ενσωματοσω τους υποτιτλους στα αρχεια οπου θα φτιαξω απο τα DVDs (για να τα κρατησω για παρτη μου (εμ πως να μην βγαλουμε και εμεις κατι απο αυτο ?)) και επισης αλλο ενα προγραμμα ειτε για να φορτοσω τους υποτιτλους που θα φτιαξω στα DVD ειτε ενα προγραμμα για να περασω σε DVD τα riped μαζι με τους υποτιτλους.

Παντα ολα αυτα χωρις να χαθει ποιοτητα απο τα DVD (δεν με νοιαζει αν θα ειναι 1,2,3GB το καθε αρχειο)

ευχαριστω !!!!!

PS. pls pls pls μην ποσταρει κανεις την κλασικη ατακα μπες εδω "url" και διαυασε να μαθεις. θα ηθελα οι απαντησεις σας να ειναι τυπου μαθηματος (δλδ κατεβασε -αυτο- και κανε -αυτο- και θα καταφερεις -αυτο-) thanks again !!!

---edit---
μολις εμαθα οτι τα DVDs εχουν αγγλικους υποτιτλους (οχι ολα) αρα ενα προγραμματακι να βγαζει τους ιποτιτλους απο το DVD ετσι ωστε να τους μεταφρασω και μετα να τους ξαναβαλω μεσα θα ηταν οτι πρεπει (thanks again again) Thumbs UP

Gpower2 · Posted: Wed Feb 06, 2008 5:35 pm Post subject:

Καλώς ή κακώς δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται αυτό που θέλεις να κάνεις. Το εύκολο είναι να κάνεις rip το περιεχόμενο από τα DVD στο σκληρό σου δίσκο στην αυθεντική τους μορφή, δηλαδή MPEG2. Αυτό γίνεται πολύ εύκολα με το DVD Fab Platinum.
Για να κάνεις τώρα extract τους υπότιτλους και να τους μεταφράσεις, το καλύτερο πρόγραμμα που κυκλοφορεί είναι το SubRip.
Για να τους κάνεις μετά ξανά mux, θα χρειαστείς ένα DVD authoring tool, μπορείς να χρησιμοποιήσεις για εύκολη λύση το ConverXtoDVD ή κάποιο άλλο.
Για να τα μετατρέψεις τέλος σε avi ή σε κάποιο άλλο φορμά, θα χρειαστείς διάφορα εργαλεία και αρκετό μεράκι, κουράγιο και χρόνο. Περισσότερες πληροφορίες στο σχετικό λινκ στην Τεχνική υποστήριξη.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

HYPER_piccolo · Posted: Mon Feb 18, 2008 4:37 pm Post subject:

γεια σας και παλι...
ηρθαν τα DVD τελικα ειναι τα περισοτερα DragonBall
Λοιπον εχουμε τα καλα πρωτα οπου ειναι οτι καταφερα να μεταφερω τους αγγλικους υποτιτλους και ηδη αρχισα να τους μεταφραζω.
ΑΛΛΑ εχουμε προβλημα με την μετατροπη του DVD σε αρχειο...
Εδω και 3 μερες κατεβαζω προγραμματα και δεν εχω καταφερει τιποτα.
Κατευασα το WinAVI το οποιο μου βγαζει δυο προβληματα... το ενα ειναι οτι ενω του λεω να κανει merge σε ενα αρχειο τα δυο (οπου ειναι στο DVD) αυτο μου διμιουργει μονο το πρωτο απο τα δυο. Και το δευτερο προβλημα ειναι οτι κολαει υπερβολικα πολλες φορες. (χονδρικα απο τις 60 φορες που εχω δοκιμασει να κανω κατι εχει κολησει τις 55)
Κατευασα επισης και το MkvMagic το οποιο ειναι ποιο μπερδεμενο και απο χημεια πανεπιστημιου Razz

και το παρατησα αμεσως.
Το μονο που εκανε παρα πολυ καλα την δουλεια του. και γρηγορα. (αλλα παλι με ενα προβλημα) ειναι το River Past Video Cleaner Pro. Εκτος του οτι ειναι απο τα λιγα που βρηκα να το μετατρεπουν σε MKV ειναι και παρα πολυ γρηγορο (μεσα σε 20-30 λεπτα ετοιμο)
Να μην σας πριζω... κανενα προγραμμα εχετε υποψιν ? ή γιατι κολαει το μπουρδελο το Winavi?
ευχαριστω...

Gpower2 · Posted: Tue Feb 19, 2008 7:16 pm Post subject:

Το DVDFab Platinum έχει επιλογές για απευθείας μετατροπή του DVD σε πολλές μορφές βίντεο, αν και δε θυμάμαι αν υποστηρίζει mkv, αλλά σίγουρα υποστηρίζει mp4. Εφόσον λοιπόν θέλεις κάτι all-in-one, εγώ σου προτείνω αυτό.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

HYPER_piccolo · Posted: Wed Feb 20, 2008 12:54 am Post subject:

λοιπον... προς το παρον τι εκανα.
με το fab που μου ειπες (thanks by the way για το help) το μετετρεψα σε ενα αρχειο vob. γιατι οπος ειπα και πριν, το shrink μου το εκαν δυο αρχεια. και ετσι και τα υπολοιπα προγραμματα εφτιαχναν δυο.
Για αλλη μια φορα το Win Avi κολαει.
ΑΛΛΑ το River Past Video Cleaner κανει πολυ καλα την δουλεια του. Απλα εχω προβλημα με τους codecs/encoders...
Ενα πολυ καλο που βγηκε οσο και το vob αρχειο 1.56GB. ειναι ο inteo video mpeg-4. αλλα δυστηχως κανει κατι χιονακια που και που, οπου το αρχικο αρχειο δεν τα εκανε.
Θα δοκιμασω με το fab να το κανω αμεσως AVI και θα σου πω γνωμη αυριο μιας και τωρα κλεινουν τα ματια μου Wink

αντε καληνυστα σας....