Iga no Kabamaru(ninja boy)

[retsudo]

Iga no Kabamaru(ninja boy), με βάση το ANDB δεν υπάρχει ούτε μια FANSUB εκδοχή αυτού του κλασσικού. ΝΤΡΟΠΗ!
Η AnimeClipse θα 'πρεπε να αναλάβει το Project!
_________________
http://www.animeclipse.com/phpbb2/images/avatars/725696824787229078b89.gif

[GoGetaSjj4]

αν δεν κάνω λάθος είχε ξανά συζητηθεί.. αλλα δεν υπάρχουν πουθενά τα raw και ούτε και αγγλική υπότιτλοι για να βασιστεί η μετάφραση
_________________

[ManiacGr]

τι να μεταφραστεί ρε παιδιά; αφού υπάρχει ελληνικό dub... είναι δυνατόν να γίνει fansubbing; για να υπάρχει dub δε θα έχει και κάποιος αγορασμένα τα δικαιώματα; έτσι νομίζω δηλαδή...
_________________

Ωωωω... με φωνάζουνε τρελό,
γιατί πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Γαμώ το διδακτορικό
Πίνω μπάφους και παίζω Pro.

[bezdim]

Αν υπάρχουν τα ιαπωνικά raws, αλλά και παιδιά πρόθυμα ώστε να συνταχθεί μια ομάδα, εγώ κάτι μπορώ να κάνω για τις μεταφράσεις .

[mpakatsias]

Σε ειχα μυριστει εσενα^

ΠΑΙΔΙΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ ΑΥΤΟΣ ΞΕΡΕΙ ΙΑΠΩΝΙΚΑΑΑΑΑ!!
ΕΠΙΘΕΣΗ!
_________________

[Shiroikage]

Χαχα παρεξήγησες mpakatsias.
Δεν ξέρει ιαπωνικά αλλά έχει κονέ ένα Ιάπωνα φίλο του στην Αγγλία.
Σωστά δεν τα λέω Δημήτρη;

[bezdim]

Σωστά Βασίλη.

Το παιδί λέγεται Yuki και είναι ο ορισμός του otaku. Μιλάμε για τέρμα κάψιμο. Θα του μιλήσω μόλις γυρίσω στην Αγγλία.

Απλά φανταστείτε την Animeclipse με native Ιάπωνα μεταφραστή...


PS Δάκρυα συγκίνησης...

[xHATEBREEDx]

Οντως εχει συζητηθει πολλακις, αλλα δεν πειραζει, νεα μελη ειστε, συγχωρειστε
Τα dvd δεν υπαρχουν πουθενα για αγορα, και εκτος αυτου, η σειρα ειναι πιο αγαπημενη για την ελεεινη και συναμα ξεκαρδιστικη μεταγλωττιση, οποτε και να υπηρχαν τα dvd, δεν νομιζω να το μεταφραζαμε
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[mpakatsias]

bezdim έγραψε:

Το παιδί λέγεται Yuki και είναι ο ορισμός του otaku. Μιλάμε για τέρμα κάψιμο. Θα του μιλήσω μόλις γυρίσω στην Αγγλία. Απλά φανταστείτε την Animeclipse με native Ιάπωνα μεταφραστή... PS Δάκρυα συγκίνησης...

<3 Yuki σ'αγαπάμε....! <3

Οντως η μεταγλωτtιση ειναι ιστορικη αλλα αν θελουν τα παιδια και υπαρχει ορεξη why not...
_________________

[Cougar]

Δεν θα λέγαμε όχι φυσικά, αλλά αυτό που εννοεί φαντάζομαι ο Hatebreed (correct me if wrong) είναι γιατί να χαραμίσουμε τον Yuki σε κάτι που (μάλλον) δεν θα μας ενθουσιάσει τόσο πολύ ενώ θα μπορούσαμε να τον χρησιμοποιήσουμε (αν θέλει και ο ίδιος) σε κάποιο άλλο anime που να άξιζε τον κόπο.

Η μεταγλώττιση του Kabamaru είναι και το μεγάλο του ατού! Κανείς δεν ξέρει αν θα ήταν το ίδιο αστείο με ιαπωνικό dub (εγώ πάντως αμφιβάλω ότι θα ήταν)!
_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

[Shiroikage]

Ναι σίγουρα. Αλλά πιστεύω ότι και όλοι οι υπόλοιποι το ίδιο πιστεύουν.
Το ελληνικό dub είναι όλα τα λεφτά.

[bezdim]

Πάντως εάν θέλετε να το ψάξω περεταίρω με το παιδί απλά pm me.
Πρώτη του χρονιά είναι στην αγγλία και δεν κάνει πάνω από 3ώρες μάθημα ημερισίως. Έχει και ηλεκτρονικό ΦΩΝΗΤΙΚΟ μεταφραστή μαζί του οπότε δεν θα αντιμετωπίσει κανένα πρόβλημα. Αν του δίνω και 5-10Ε το επεισόδιο δεν πιστεύω να πει όχι.

Αλλά πιστεύω πως πρέπει να αδράξουμε την ευκαιρία...

[Raziel666]

Το να πληρώνουμε μεταφραστή νομίζω ξεφεύγει από τους σκοπούς της ομάδας. Φυσικά δεν νομίζω να συμφωνήσει κανείς άλλος με αυτό το σκεπτικό, δηλαδή της πληρωμής του Ιάπωνα.

Δεν είναι ότι κρεμόμαστε κι από πάνω του, καθώς 3 χρόνια τώρα τα καταφέρνουμε κουτσά-στραβά με τις μεταφράσεις από τα αγγλικά fansub groups. Επομένως, αν ήταν να βρεθεί κάποιος που θέλει να βοηθήσει έχει καλώς, αλλά να πληρώνεται και γι'αυτό πάει πολύ.
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[bezdim]

Λέω βρε παιδάκι μου, στην περίπτωση που πει όχι, ΑΝ πει, εγώ ευχαρίστως τον πλήρωνα από τα δικά μου λεφτά. Δηλαδή αν παίρνει 5 λίρες αγγλίας ανα επεισόδιο, ήτοι (4 επεισόδια το μήνα)Χ5GBP=20GBP/μήνα.

Εγώ με χαρά τα δίνω, και φυσικά με χαρά θα προσφέρω και δωρεάν τη μετάφραση στην ομάδα, και με ακόμη μεγαλύτερη χαρά απολαμβάνω την Animeclipse να αυξάνεται και να πληθύνεται μαζί με τα anime στην ελλάδα.

Εξάλλου τί είναι 20 λίρες? 7-8 μπύρες ή 4-5 πακέτα τσιγάρα στην Αγγλία.

Με χαρά τα στερούμαι για να προσφέρω τις μεταφράσεις μου.

[Gpower2]

Θα συμφωνήσω με το φίλο Raziel επί του θέματος, καθώς χάνει εντελώς το νόημα το fansub group αν πληρώνουμε μεταφραστές. Αν είναι να πληρώνουμε, μπορούμε να βάλουμε και καθαρά επαγγελματίες και να μας κάνουν και ποιοτική δουλειά βάση χρονοδιαγράμματος. Όμως ο σκοπός μας δεν είναι αυτός και δε θαπρεπε να αποκλίνουμε σημαντικά από αυτόν.

Αν θέλει να βοηθήσει το παιδί έχει καλώς. Αν πάλι θέλει λεφτά, πάλι έχει καλώς, καλά να είναι το παλικάρι αλλά δε μας ενδιαφέρει κάτι τέτοιο.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...