Log in Username Password
Log me on automatically each visit    
Register
Register
Log in to check your private messages
Log in to check your private messages
AnimeClipse Forum Index » Γενικά

Greek fansubs... Goto page Previous  1, 2
View previous topic :: View next topic  
Author Message


Joined: 12 Nov 2007
Posts: 168


Post Posted: Wed Dec 05, 2007 8:19 am
Post subject:
Reply with quote

Left64Vegeta wrote:
Raziel666 wrote:
Εξαιτίας αυτού του "παράνομου", δεν ξέρω αν είναι σώφρον να υπάρχει το link στο site μας - είναι κάτι σαν τα warez π.χ.


Άσχετα με το τί ακριβώς είναι αυτό που κάνουνε, το Link είναι οκ, και δεν έχει κανένα πρόβλημα. Εξάλλου ούτε σκοπό έχουμε να τους διαφημίσουμε, ούτε να τους προωθήσουμε. Ενημερωτικά υπάρχει το Link...

Α, και πάω στοίχημα ότι θα τα παρατήσουν πριν φτάσουν στο 100ό επεισόδιο. Είτε λόγω ανωτέρας βίας, είτε όχι.

Quote:
1->ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΙΣΗ ΜΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΩΝ #KAIZOKU-FANSUBS!
2->ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ Comic Sans!
3->ΣΧΕΔΟΝ ΑΨΟΓΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ!
4->ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΙΣ 2 ΓΡΑΜΜΕΣ!


Laughing Laughing

GoGetaSjj4 wrote:
a τότε είναι και ένα παιδί στο greek tracker που έχει μετάφραση πολλές ταινίες anime τον τελευταίο καιρό


Ναι, στον greek tracker τον είδα και γω αυτόν.

Δεν πιστευω και δεν υπάρχει λόγω να γελας left64vegeta φιλικά στο λέω Thumbs UP τα παιδια πετυχαν ποιοτητα ιση με εκινη των KAIZOKU και καλύτερη απλά τα παιδιά ειναι μόνο 2 και δεν δεχονται βοήθεια απο κανέναν άλλο Crying or Very sad κάποιος τουλαχιστον να τους εφτιαχνε ενα Karaoke καλο για να το ειχαν μεν 1 season(δεν νομίζω αλλά ίσως Thumb 2 Up )Τέλος τα επεισοδεια βλέπονται ανετα και εχουνε κάνει πολύ καλη δουλειά απλα μπορούνε και καλυτερα τοσα ατομα θελανε να βοηθησουνε και αυτοι δεν δεχτηκαν Crying or Very sad
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 30 May 2005
Posts: 739
Location: $root_dir














Post Posted: Thu Dec 06, 2007 2:33 pm
Post subject:
Reply with quote

1. Ίση με την ποιότητα που είχαν οι Kaizoku Fansubs στο 1ο επεισόδιο για την ακρίβεια. Τότε, ακόμα χρησιμοποιούσαν και αυτοί DivX, γιατί δεν υπήρχε ακόμα ο H.264. Όμως, πλέον στην εποχή του High Definition, δε μπορώ να θεωρήσω καλή την ποιότητα του DivX, που ακόμα και με ένα μεγάλο bitrate της τάξης των 1000kbps για μια εικόνα μόλις 640x480, δημιουργεί artifacts γύρω από τους υπότιτλους. Το recompression είναι αισθητό από ένα έμπειρο μάτι. Αν και η αλήθεια είναι ότι το Raw που βρήκαν τα παιδιά είχε εξαιρετική ποιότητα, για να βγει τόσο καλό αποτέλεσμα.

Επίσης, η εικόνα είναι πλήρως αφιλτράριστη. Ούτε noise reduction βλέπω, ούτε κάτι για να τονίζει λίγο τις γραμμές, πράγμα που το κάνει να έχει blurry edges σε πολλά σημεία. Ή έστω ένα φίλτρο Levels, για να γίνει το άσπρο εντελώς άσπρο και το μαύρο εντελώς μαύρο.

2. Ως προς της ποιότητα της επεξεργασίας τώρα. Η Comic Sans MS είναι η πιο απλή και τετριμένη γραμματοσειρά, που δείχνει ότι δεν ασχολήθηκαν καθόλου με το ψάξιμο κύριας γραμματοσειράς. Για επιγραφές και κανένα πρόχειρο styling είναι μεν ωραία, αλλά γραμματοσειρά που δεν έχει καν ισοϋψή πεζά γράμματα δε μπορεί να είναι κατάλληλη για ανάγνωση μεγάλων κειμένων.

Οπότε η χρήση της δεν είναι κάτι που μπορεί κάποιος να περηφανεύεται γι' αυτό ("2->ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ Comic Sans!").

3. Ο χρονισμός των υποτίτλων είναι κάτι που εξηπακούεται και είναι δεδομένο ότι πρέπει να είναι σωστός, δεν τίθεται θέμα.

4. Το ότι οι υπότιτλοι δεν πρέπει να ξεπερνούν τις 2 γραμμές, είναι επίσης αυτονόητο και δεν χρειάζεται ειδική αναφορά.

Είπα να το περνούσα ασχολίαστο με 2 emoticons, αλλά μιας και έδωσες το έναυσμα, αιτιολόγησα την απάντησή μου.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website


Joined: 14 Oct 2006
Posts: 194
Location: Στους δρόμους


Post Posted: Thu Dec 06, 2007 9:31 pm
Post subject:
Reply with quote

ρε συ Left64Vegeta... δε νομίζεις ότι είσαι λίγο αυστηρός; δε μπορούν όλοι να κυνηγάνε την ποιότητα που βγάζει η έμπειρη πλέον animeclipse Worthy ... άλλωστε τα παιδιά είναι 2 και προφανώς δεν ξέραν και τόσο καλά λεπτομέρειες που αναφέρεις και που χρειάζονται...

Μη τα απογοητεύουμε τα παιδιά... άλλωστε καταπιαστήκαν με ΑΘΛΟ!!! 300+ επεισόδια δεν είναι δα και απλό πράγμα... και μόνο η ιδέα είναι κουραστική!!! (όσα και να καταφέρουν να τελειώσουν) στο δρόμο θα βελτιωθούν... και γω κάνω τα πρώτα μου βήματα εδώ στην animeclipse και έχω κάποιον/κάποιους που έχουν ξανασχοληθεί με το θέμα να μου δίνουν οδηγίες...

δε λέω, έχεις δίκιο σε αυτά που λες... αλλά πες και ένα μπράβο έστω και για το θάρρος τους να ξεκινήσουν κάτι τέτοιο...

όσο για τα παιδιά που το αναλάβαν... αν τυχόν διαβάζετε αυτό το post... ένα μπράβο γι αυτό που κάνετε... αλλά καλό θα ήταν να ακούτε και τις οδηγίες των έμπειρών εδώ Whistling
_________________

Ωωωω... με φωνάζουνε τρελό,
γιατί πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Γαμώ το διδακτορικό
Πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website


Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη










Post Posted: Thu Dec 06, 2007 9:56 pm
Post subject:
Reply with quote

Ναι φιλε μου, και μεις στις αρχες της ιδρυσης ψαχνομασταν μονοι μας και μερονυχτουσαμε για ολο και προς το καλυτερο.
Ομως, τα 2 αυτα ατομα, εχουν καποιο πατημα, δηλαδη εμας, προκειμενου να παραδειγματιστουν, κατι το οποιο δεν κανανε, αλλα αντιθετως, πηγαν πισω καποια χρονια. (το SubStationAlpha οπου χρησιμοποιουν ως μεταφραστικο πακετο, εχει σταματησει να αναπτυσσεται απο το 2002, αλλα αντ'αυτου εχουν αναλαβει τα Medusa, Sabbu και επειτα πλεον το Aegisub)

Βεβαια, επιλογη τους ειναι η χρηση των παλιων αυτων προγραμματων και κωδικοποιησεων, ακομη και επιλογη μιας χιλιοβιασμενης γραμματοσειρας, ομως εγω προσωπικα το χω παραπονο γιατι εφοσον εχουμε ολη την καλη θεληση να βοηθαμε τον κοσμο σχετικα με αποριες περι fansubbing, δεν μας ζητησαν καθολου καποια συμβουλη.

Τελοσπαντων, αν και παρανομη η δουλεια τους, μιας και τα πνευματικα δικαιωματα των πρωτων 100 επεισοδιων της σειρας ανηκει σε ελληνικο τηλεοπτικο καναλι, ευχομαι να βελτιωθουν και πρωτιστως, να ευχαριστιουνται οι ιδιοι απο αυτο που κανουν, και να μην το βλεπουν μακροπροθεσμα ως αγγαρεια.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ


Last edited by xHATEBREEDx on Thu Dec 13, 2007 4:48 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger


Joined: 09 Nov 2005
Posts: 34
Location: Edge of the World

Post Posted: Sat Dec 08, 2007 3:50 am
Post subject:
Reply with quote

Quote:
1->ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΙΣΗ ΜΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΩΝ #KAIZOKU-FANSUBS!
2->ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑ Comic Sans!
3->ΣΧΕΔΟΝ ΑΨΟΓΟΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ!
4->ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΙΣ 2 ΓΡΑΜΜΕΣ!


Quote:
> Source: R2 Japanese DVD
> Video Resolution: 720x480 (853x480 anamorphic)
> Video Codec: x264
> Video Bitrate: 950 kbps
> Video Framerate: 23,976 fps
> Audio Codec: AC3
> Audio Channels: 3.1
> Audio Bitrate: 448 kbps
> Subtitles: Styled ASS (softsubbed, fonts embedded)

_________________
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 12 Dec 2007
Posts: 2


Post Posted: Wed Dec 12, 2007 11:04 pm
Post subject:
Reply with quote

ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΒΑΡΥΣΗΜΑΝΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ...(παντα χωρις κακια)

Ας τα παρουμε με τη σειρα εμφανισης:

ΠΡΩΤΟΝ

Phantom Duck wrote:
Ο sugata κερδίζει μπύρες απ' όλο το forum

http://www.onepiece.gr/ Rolling Eyes


Για αποφυγη παρεξηγησεων, δεν εχουμε κανενα σκοπο ουτε και κυνηγαμε να αναγνωριστουμε ως ομαδα fansubbing. Οπως ελπιζω ειναι φανερο και απο το ονομα του site που νοικιασαμε για 2 χρονια προς το παρον, η δουλεια που κανουμε αφορά αποκλειστικα την σειρα one piece και οχι τα anime γενικοτερα όπως κανει η animeclipse! Εδω θεωρω σωστο να σημειωσω οτι η animeclipse κανει μια φοβερη, λαθος καταπληκτικη δουλεια την οποια πραγματικα θαυμαζουμε ενω θεωρουμε οτι πολυ δυσκολα θα την φτασει καποιος αλλος, μιλωντας παντοτε μεσα στα πλαισια της Ελλαδας. Παντως εμεις οπως γραφουμε στο site ειμαστε μονο 2 ατομα προς το παρον (ισως 3 εντος ολιγου) δεν ειμαστε σε καμια περιπτωση ομαδα! Αποφασισαμε να αρχισουμε αυτο το project επειδη πραγματικα το θελαμε και μας ευχαριστει.
ΔΕΝ ΕΠΙΔΙΩΚΟΥΜΕ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΟΥΜΕ ΟΜΑΔΑ FANSUBBING!

ΔΕΥΤΕΡΟΝ

Οσον αφορα το θεμα της παρανομιας...

...το γνωριζαμε για τα πρωτα 100 επεισοδια πολυ πριν το αποφασισουμε να το αρχισουμε! Εξαλου τα ειχαμε δει και στο ΑΛΤΕΡ οταν τα ειχε παιξει, απο κει κολλησαμε. Εμεις θα το συνεχισουμε κανονικα μεσω του site... αν χτυπαω ξυλο γινει κατι καποια στιγμη (που μεταξυ μας δεν το νομιζω) τα επεισοδια δεν προκειται να χαθουν ποτε αφου πληρωνουμε premium account στο rapidshare.com λογω και των χιλιαδων εφαρμογων, παιχνιδιων, ταινιων κ.α. που κατεβαζουμε απο τα warez που ανεφερε και ο Raziel, τα περισσοτερα απο τα οποια ειναι ανεβασμενα στον rapidshare.

ΤΡΙΤΟΝ ΚΑΙ ΦΛΕΓΟΝ

OK ρε παιδια δεν σας συμβουλευτηκαμε, ενταξει μη μας σκοτωσετε κιολας!Τονισαμε ιδιαιτερα στο animeplanet.gr επειδη ετυχε να γινει εκει η συζητηση οτι η δουλεια μας δεν ειναι σε καμια περιπτωση επαγγελματικη! Ενταξει το παραδεχομαστε δεν προσεξαμε την λεπτομερεια της λεπτομερειας και πρωτιστως δεν αμφισβητησαμε τα εμπειρα ματια σας αλλα για να πω την αληθεια τα χαρακτηριστικα των επεισοδιων οπως ειναι τωρα διαμορφωθηκαν μεσα απο τις αποψεις οσων τα κατεβασαν και τα ειδαν και μας ειπαν τι δεν τους αρεσε. Οταν αρχισαμε με τα 2 πρωτα επεισοδια δεν ειχαν την ποιοτητα και την γραμματοσειρα που εχουν τωρα αλλα εφοσον μας το ζητησαν τα φτιαξαμε και τα δυο. Τελος οσον αφορα τον κωδικοποιητη εφοσον τα επεισοδια μετα τον τελικο ελεγχο εχουν την ποιοτητα αυτη και θελω να πω δεν εχουν κανενα προβλημα στην παρακολουθηση και δεν λαμβανουμε κανενα παραπονο θα συνεχισουμε κανονικοτατα με DivX. Και ναι γενικα προτιμουμε απο κοινου παλιοτερες μεθοδους αρκει να ειναι σιγουρες.

Παντως σας διαβεβαιωνω προσωπικα οτι μολις χρειαστουμε κατι θα σας συμβουλευτουμε αμεσα!(εφοσον προτιθεστε παντα)

Σκοπος της απαντησης μου ειναι να κλεισω αυτο το τοπικ και οχι να το συνεχισω! Απλα ειναι ορισμενες φορες που δεν μπορεις να καθεσαι απρακτος και να παρακολουθεις.

Για οσους δεν με γνωριζουν ειμαι ο morths, ο ενας απο τους 2!

ΠΑΝΤΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΚΙΑ!!!
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 02 Apr 2006
Posts: 580
Location: Ηράκλειο











Post Posted: Thu Dec 13, 2007 3:41 am
Post subject:
Reply with quote

Σεβαστά όλα όσα είπε ο φίλος μόρτης,
Όμως έχω κάποιες παρατηρήσεις:
Εφόσον ασχολείστε με τη δημιουργία υποτίτλων μιας σειράς, με την οποία είστε κολημένοι, είστε και fan και subbers.
Ακολούθως, όταν ένα σύνολο ατόμων, δύο ή και περισσότερων, ασχολείται και δουλεύει μαζί πάνω σε ένα αντικείμενο, θεωρείται ομάδα.
Προχωρόντας στα παρακάτω: στο θέμα της άδειας, θα συμφωνήσω μαζί σου, στο ότι δε θα γίνει κάτι. Αν γίνει όμως, δε θα κυνηγήσουν το σάιτ σας, αλλά τη διακίνηση του υλικού, ανεξαρτήτος φορέα, μέσω του οποίου αυτή επιτυγχάνεται.
Στο τρίτο και φλέγον, το μόνο που θα σχολιάσω είναι ότι θα ήταν καλό να ρίχνατε και μια ματιά σε ό,τι καινούριο βγαίνει, εφόσον αποδειχτεί ότι προσφέρει πολλά και καλύτερα από το δοκιμασμένο μεν, παλιό δε.
Φιλικά πάντα.
Συμπέρασμα: έγω θέλω τις μπύρες μου Twisted Evil
_________________
Back to top
View user's profile Send private message


Joined: 14 Oct 2006
Posts: 194
Location: Στους δρόμους


Post Posted: Thu Dec 13, 2007 12:07 pm
Post subject:
Reply with quote

Εγώ mortis λέω αφού σας αρέσει το αποτέλεσμα που βγάζετε... keep up the work Thumb 2 Up σε όποιον δεν αρέσει ας μην τα κατεβάζει... μακάρι να μην έχετε πρόβλημα με τα επεισόδια... τώρα σχετικά με την ποιότητα, δεν είμαι σίγουρος με ποιον να συμφωνήσω... αν φαίνεται καλα στο μάτι και ποια δε κολλάτε στη λεπτομέρεια, γιατί όχι divx; αφού σας αρέσει συνεχίστε... η ποιότητα της animeclipse δε πλησιάζεται εύκολα αφού εδώ υπάρχει εμπειρία και η ομάδα είναι μεγάλη...

πάντως fansubbers είστε, είτε το θέλετε είτε όχι χεχε...

αφού σας αρέσει αυτό που κάνετε τι σκάτε; αν θέλετε συμβουλή ρωτήστε... αν όχι continue...
_________________

Ωωωω... με φωνάζουνε τρελό,
γιατί πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Γαμώ το διδακτορικό
Πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website


Joined: 31 May 2005
Posts: 1330
Location: Θεσσαλονίκη










Post Posted: Thu Dec 13, 2007 4:46 pm
Post subject:
Reply with quote

Φιλε Mortis, δεν θελω με τιποτα να θεωρηθει η δουλεια σας ανταγωνιστικη με την δικη μας.
Αλλο συναγωνισμος, αλλο ανταγωνισμος.
Το πρωτο ειδικα το επιβραβευω και ελπιζουμε να γινει, για τον λογο οτι και μεις δεν ειμαστε τελειοι (αν το θεωρουσαμε αυτο, θα ημασταν δικαιολογημενως ψωναρες) και με τον συναγωνισμο, μπορουμε και οι 2 πλευρες να γινουμ καλυτεροι στην δουλεια/χομπι μας Wink

Οπως και να χει, εδω ειμαστε και για οτιδηπ[οτε συμβουλη χρειαστειτε, πολυ ευχαριστως να βοηθησουμε Thumbs UP
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger


Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη





















Post Posted: Sun Dec 16, 2007 2:59 am
Post subject:
Reply with quote

Ως κολλημένος σε θέματα ποιότητας εικόνας, θα προτείνω τουλάχιστον την αλλαγή σε XviD και όχι DivX, καθώς είναι εντελώς δωρεάν (open source), υποστηρίζεται από όλα τα "ετοιματζίδικα" προγράμματα, παλιά και καινούρια, είναι και πολύ γρήγορο στη συμπίεση και βγάζει καλύτερη ποιότητα.

Τώρα για το SubStationAlpha, θα ξαναπω ότι είναι πισωγύρισμα, το Aegisub μπαίνει μια χαρά και στα Vista (αυτό δεν ήταν το πρόβλημά σαςWink αρκεί να κατεβάσετε την έκδοση 2.0 και όχι την 1.10

Όπως και να έχει, κανείς δε σας κρίνει για τη δουλειά που κάνετε, απλά δίνουμε συμβουλές για να βγει καλύτερο αποτέλεσμα! Άλλωστε οι περισσότεροι από εδώ θα τρέξουμε να κατεβάσουμε τη δουλειά σας!

Keep up the good work! Thumb 2 Up
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic     Reply to topic     AnimeClipse Forum Index » Γενικά All times are GMT + 2 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group






MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page generated in 0.01122 seconds with 5 queries