Πρόταση για νέα Projects - Ταινίες - Ανοιχτό προς συζήτηση

[Radagast82]

Τις εξαιρετικές ταινίες :

1.Mind Game - 2004
(Εκτός κι αν δεν το θεωρείτε anime αν και δε βλέπω το λόγο)

2.Millenium Actress - 2001 (Sennen joyû)

Σκεφτήκατε ποτέ να τις κάνετε fansubs;
Πρόκειται για δυο διαμάντια anime-ταινίες, που φημίζονται για την πρωτοτυπία τους, κι απ'όσο ξέρω (Διορθώστε με αν κάνω λάθος plz) δεν υπάρχουν ούτε σε DVD release ΕΛΛΑΔΑ αλλά ούτε και πουθενά στο NET με ελληνικά subs.

Επίσης 2 ταινίες του Θεού Miyazaki για τις οποίες ισχύει επίσης το από πάνω
(Εκτός κι αν κάνω λάθος)
:

3.Kiki's Delivery Service - 1989 (Majo no takkyûbin)

4.Lupin the Third: The Castle of Cagliostro - 1979
(Rupan sansei: Kariosutoro no shiro)


Απλά μια ιδέα ^^ Discuss :P
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[Shiroikage]

Για αυτά τα οποία γράφεις έχεις βρει raws;

[aiord]

Ψήνομαι και εγώ πολύ για αυτές τις 2 ταινίες του Miyazaki γιατί έχω δει κάποιες από τις ταινίες του(παλιές-καινούργιες), οπότε αυτές τις 2 ταινίες που ανέφερες δεν τις έχω δει και θα ήθελα πάρα πολύ να τις δω με ελληνικούς υπότιτλους όπως είπες, σε υποστιρίζω και εγώ φίλε μου, οπότε σε αυτό το θέμα.


_________________

[Radagast82]

Shiroikage έγραψε:

Για αυτά τα οποία γράφεις έχεις βρει raws;

Αν εννοείς original japanese "dvd format" δυστηχώς όχι. Τα έχω στον υπολογιστή μου αλλά μόνο σε ripped format με english subs. Οπότε δε θαναι εύκολο. Θα ψάξω για raw format αν είναι.
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[LyraScience]

Για τις 2 ταινίες του Miyazaki (για τις άλλες 2 δεν είμαι σίγουρη...) υπάρχουν σε iso τα dvd στο Asian DVD Club
_________________
~ ~

[xHATEBREEDx]

Να ενημερωσω πως το millenium actress ηδη το εχουμε ξεκινησει στις διαδικασιες
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Madarb]

xHATEBREEDx έγραψε:

Να ενημερωσω πως το millenium actress ηδη το εχουμε ξεκινησει στις διαδικασιες

Κιόλας?!
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[TOS]

Kiki's Delivery Service !!

Αν και είναι λίγο "παιδιαρίστικο", μια περίοδο είχα φάει κόλλημα με αυτο το άνιμε. Το έχω δεί τουλάχιστον 5 φορές και είναι απο τα λίγα που μου έχουν δημιουργήσει τόσο έντονα συναισθήματα.
Είναι κάτι σαν Superman σε Anime version. Είχα βαλθεί να το μεταφράσω κί΄όλας αλλά τελικα τα παράτησα...

Αν πάντως το κάνετε και αυτό

Και μερικά screenshots για όσους δεν γνωρίζουν..

[xHATEBREEDx]

Studio Ghibli πλεον δεν αξιζει να ασχοληθουμε φιλος, μιας και βγαινουν σε dvd απο την audiovisual
π.χ. http://www.audiovisual.gr/movie_detail.asp?e_cat_serial=&movie_id=3500&prod_id=4555
Ηδη αναγκαστηκαμε να βγαλουμε απο τον tracker το Nausicaa of the valley of the wind (Η Ναυσικά Της Κοιλάδας Των Ανεμών)
http://www.audiovisual.gr/movie_detail.asp?e_cat_serial=&movie_id=3499&prod_id=4554

(και ειχε γινει τοσο καλη δουλεια στο συγκεκριμενο Project )
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[ManiacGr]

μουχαχαχα είμαι το περίφανος που την είχα κατεβάσει όποιος πρόλαβε τον Κύριο είδε μπράβο στα παιδιά που είχαν κάνει τη δουλειά... κρίμα που βγήκε από τον tracker
_________________

Ωωωω... με φωνάζουνε τρελό,
γιατί πίνω μπάφους και παίζω Pro.
Γαμώ το διδακτορικό
Πίνω μπάφους και παίζω Pro.

[TOS]

Κοίτα να δείς, ούτε καν το ήξερα οτι υπήρχαν αυτα τα ανιμε στην Ελληνική αγορά

Τα έχει κανείς αγοράσει ? είναι καλή ποιότητα ?

Πάντως παρ'όλα αυτά το βλέπω σαν κάτι το θετικό, τα άνιμε εξαπλώνονται πλεόν και στην Ελλάδα

[Radagast82]

xHATEBREEDx έγραψε:

Studio Ghibli πλεον δεν αξιζει να ασχοληθουμε φιλος, μιας και βγαινουν σε dvd απο την audiovisual π.χ. http://www.audiovisual.gr/movie_detail.asp?e_cat_serial=&movie_id=3500&prod_id=4555 Ηδη αναγκαστηκαμε να βγαλουμε απο τον tracker το Nausicaa of the valley of the wind (Η Ναυσικά Της Κοιλάδας Των Ανεμών) http://www.audiovisual.gr/movie_detail.asp?e_cat_serial=&movie_id=3499&prod_id=4554 (και ειχε γινει τοσο καλη δουλεια στο συγκεκριμενο Project )

Δίκιο έχεις από μια άποψη. πράγματι στο Nausica κάνατε τρομερή δουλειά.
(ευτυχώς το πρόλαβα χεχε - κορυφαία δουλειά indeed).

Πράγματι πριν 2 βδομάδες βγήκανε Ελλάδα 5 ταινίες Studio Ghibli οι 4 directed από ΜΙΓΙΑΖΑΚΙ. Κυκλοφόρησαν όλες μαζί από Sony pictures/Audio Visual. Θα τις βρείτε εύκολα σε αρκετά videoclubs. Εγώ τα βρήκα πάντως από Videorama.

Οι ταινίες είναι οι εξής :
1. MY NEIGHBOR TOTORO - 1988
2. NAUSICA IN THE VALLEY OF THE WINDS - 1984
3. PORCO ROSSO - 1992
4. THE CAT RETURNS - 2002
5. WHISPER OF THE HEART - 1995
(Δε χρειάζεται να πω πως τις έχω ήδη στην κατοχή μου αυτό εννοείται)
Τουλάχιστον το καλό είναι πως σιγά σιγά εξαπλώνεται το Ασιατικό άνιμε και στην χώρα μας.

Παρ'ολα αυτά να σημπληρώσω πως τα DVD δεν φτάνουνε σε ΚΑΜΜΙΑ περίπτωση την ποιότητα των υποτίτλων της AC. Χαρακτηριστικά να πω πως σε ένα σημείο στο "Whisper of the heart" έλεγε κάτι για "μήνυση" και τελικά εννοούσε "μίλησε" με αποτέλεσμα να μη βγαίνει με τίποτα νόημα. Μετα απο 10 λεπτά ταινίας φαινότανε γιατί πλέον καταλάβαινες την υπόθεση και το προηγούμενο λάθος....

Απόσο ξέρω όμως ότι βγάλανε βγάλανε και δεν σκοπεύουνε ποτέ να βγάλουνε τα Kiki's delivery service και το Castle Cagliostro, κι αυτό γιατί ούτε τόσο γνωστές ταινίες είναι στο ευρύ κοινό, αλλά είναι και παλιές. Μάλλον έχουν ξεχαστεί τελείως αυτές οι ταινίες... Ειδικά το Cagliostro που είναι του 1979 κομματάκι δύσκολο να ασχοληθεί κανείς...
(Βέβαια ποτέ δε ξέρεις.)

PS : Πάντως το Mind game κορυφαία ψυχολογικό ανιμε. Θα το βρείτε εύκολα από ΚΑΑ σε κορυφαία ποιότητα αλλά δυστυχώς κάτι λείπει... Οι ελληνικοί υπότιτλοι... και μάλιστα της ποιότητας της AC (Γενικώς δεν παίζουνε GR fansubs γι'αυτήν την ταινία...)
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[xHATEBREEDx]

Αν ενδιαφερεσαι για μεταφραση του Mind Game φιλε, ευχαριστως να βρω το dvd και να σε βοηθησω με τα τεχνικα στοιχεια
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Radagast82]

xHATEBREEDx έγραψε:

Αν ενδιαφερεσαι για μεταφραση του Mind Game φιλε, ευχαριστως να βρω το dvd και να σε βοηθησω με τα τεχνικα στοιχεια

Προφανώς ενδιαφέρομαι, αλλά μιας και δε ξέρω Ιαπωνικά, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να μεταφράσω Αγγλικούς υπότιτλους σε ελληνικούς. ( Αυτό έκανα και παλιά για το "Princess Mononoke" που κατά ένα "κουφό" λόγο δε το βρήκα ποτέ σε ελληνικό DVD release, οπότε ουσιαστικά έκανα δικό μου release)

Λογικά αυτό δε θα ήταν ότι καλύτερο για τελικό release από AC, οπότε απλά το ξεχνάω. Προφανώς χρειάζεται κάποιος που ξέρει Ιαπωνικά...

Thanx πάντως για την πρόταση.
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[Madarb]

Radagast82 έγραψε:

Προφανώς ενδιαφέρομαι, αλλά μιας και δε ξέρω Ιαπωνικά, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να μεταφράσω Αγγλικούς υπότιτλους σε ελληνικούς. ( Αυτό έκανα και παλιά για το "Princess Mononoke" που κατά ένα "κουφό" λόγο δε το βρήκα ποτέ σε ελληνικό DVD release, οπότε ουσιαστικά έκανα δικό μου release) Λογικά αυτό δε θα ήταν ότι καλύτερο για τελικό release από AC, οπότε απλά το ξεχνάω. Προφανώς χρειάζεται κάποιος που ξέρει Ιαπωνικά... Thanx πάντως για την πρόταση.

Ώπα λίγο...
Εσύ νομίζεις δηλαδή ότι όλοι όσοι κάνουνε μετάφραση εδώ ξέρουν Ιαπωνικά?
Όλοι έτσι την κάνουμε τη διαδικασία φίλε μου, από αγγλικά σε ελληνικά.
Οπότε ανασκουμπώσου, προμηθεύσου μια καλή μετάφραση για την ταινία, και καλή συνεργασία με το boss!
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...