Κάλιο αργά παρά ποτέ!

[badtoyz]

Γεια χαρά σ' όλους! Σας ανακάλυψα (δυστηχώς) πρόσφατα, εντελώς τυχαία, ψάχνωντας αγγλικούς υπότιτλους για τη σειρά Shippuuden. Έχω μεταφράσει κι εγώ τα uncut boxsets της σειράς naruto, και έχω τα πάντα από anime και manga του naruto μέχρι στιγμής! Θα ήθελα να ρωτήσω πότε θα βγουν τα επόμενα επεισόδεια της σειράς Shippuuden με ελληνικούς υπότιτλους, γιατί απ' ότι είδα υπάρχουν μόνο τα πρώτα τρία και δεν υπάρχουν seeds. Αυτή τη στιγμή κατεβάζω ένα επεισόδειο και είμαι σίγουρος απ' ότι έχω διαβάσει μέχρι στιγμής, ότι θα είναι καλό! Αυτό που κάνετε είναι πάρα πολύ καλό και σίγουρα κοπιαστικό! Αλλά είμαι σίγουρος ότι ανταμείβεστε με το αποτέλεσμα και τη χαρά που δίνετε σ' όλους μας! Thx-ex!

[xHATEBREEDx]

Καλωσηρθες φιλε και να σαι σιγουρος οτι με τα naruto releases μας, θα εισαι υπερευχαριστημενος, μιας και αποτελουν αποτελεσμα τεραστιας δουλειας απο τα μελη της ramen no jutsu team.

Οσον αφορα το shippuuden, δυστυχως ο συντονιστης της ομαδος, gkatzos, την εχει εγκαταλειψει προσωρινα λογω στρατιωτικης θητειας, και υπαρχουν καποιες ελλειψεις σε τομεις κυριως των εφφε.

Θα ηθελα να σε παρακαλεσω, οπως γραφουμε και στους κανονες (Rules), να στειλεις ενα πμ σε καποιο απο τα μελη της Ramen no Jutsu, ρωτωντας τους ευγενικα την πορεια του project, και να εισαι σιγουρος πως θα σου απαντησουν με την πρωτη ευκαιρια. Εξαλλου αυτοι ειναι σε θεση να σου δωσουν μια πιο σαφης απαντηση-εξηγηση απο την δικη μου
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Gpower2]

Έτσι όπως τα λέει ο φίλτατος Hatebreed είναι, καλώς ή κακώς υπάρχουν κάποιες ελλείψεις σε εφφέ, οπότε προκειμένου να μη ρίξουμε την ποιότητα στα release υπάρχει μια καθυστέρηση.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[badtoyz]

Παιδιά ούτε συζήτηση! Εμένα μου βγήκε ο πάτος να κάνω τη μετάφραση, κι αν όντως το παιδί είναι και φαντάρος...! Είδα το επεισόδειο τρία shippuuden. Άριστη ποιότητα εικόνας και ήχου. Το καλύτερο σημείο είναι το καραόκε! Όλα τα λεφτά! Το μόνο ίσως πρόβλημα που θ' αντιμετωπίσουν μερικοί, είναι το .mkv που δεν θα πέζει σε επιτραπέζια dvd players. Βέβαια μπορούν πάντα να το κάνουν convert με κάποιο πρόγραμμα σε .avi καθώς και pulldown τα frames. Κάτι τελευταίο, η μετάφραση γίνετε απ' τη γιαπωνέζικη ομιλία ή από αγγλικό κείμενο; Γνωρίζω ότι η dattebayo "καίει" στο .avi τους αγγλικούς υπότιτλους. Δεν ξέρω αν επιτρέπετε να ρωτάω τέτοια πράγματα.... αλλά αν όχι sorry! Όπως και να 'χει η δουλειά είναι άριστη!

[Gpower2]

Η μετάφραση γίνεται από αγγλικές μεταφράσεις του ιαπωνικού ήχου (δυστυχώς δεν έχουμε κάποιον γνώστη των ιαπωνικών ) και οι υπότιτλοι είναι και αυτοί "καμμένοι" πάνω στο video όπως στους Dattebayo.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...

[-=S=-]

Kαι εκτος απο τους υποτιτλους ειμαστε και 'μεις καμμένοι
_________________
Drinkin' beer in the hot sun / I fought the law and I won

Justice and Liberty, you can buy - but you don't get free

[badtoyz]

Γιατί ρε παιδιά είσαστε καμμένοι; Προς τί; τόσο πολύ απογοήευση; Λοιπόν, έκανα μια τρομερή βλακεία και έσβησα κατά λάθος τα shippuuden που μόλις κατέβασα! Προσπάθησα να τα ξανακατεβάσω αλλά δεν γίνετε τίποτα... Υπάρχει κανείς από Θεσσαλονίκη που μπορεί να μου τα στείλει; Θα του είμαι υποχρεωμένος!

[gerund_infinitive]

Στείλε μου ένα pm να συνεννοηθούμε.
_________________

Pleace Donate for a PC for Arvendui
Κατανταω κουραστικος μονο οταν καταντατε γραφικοι~ Azalin