Log in Username Password
Log me on automatically each visit    
Register
Register
Log in to check your private messages
Log in to check your private messages
AnimeClipse Forum Index » Γενικά

Κάποιος οδηγός για εισαγωγή υποτίτλων σε raw σειρές;
View previous topic :: View next topic  
Author Message


Joined: 04 Jul 2007
Posts: 34


Post Posted: Sun Jul 15, 2007 9:24 am
Post subject: Κάποιος οδηγός για εισαγωγή υποτίτλων σε raw σειρές;
Reply with quote

Γεια σε όλους!Θα ηθελα αν ειναι ευκολο να μου δειχνατε τον τροπο να βαλω υπότιτλους σε raw ανιμε σειρες που εχω (π.χ η εκπληκτικη σειρα Chrno Crusade και πολλες αλλες) και που θα ηταν πολυ καλο να τις δουν και αλλοι.Μετα απο αυτο να τις ελεγχετε εσεις και να τις ανεβάζετε(η εγω αν θελετε και μπορω) στον tracker.Σίγουρα θα μου παρει αρκετο χρονο ως μοναδα,αλλα ετσι θα βοηθήσει να ανεβουν στον tracker σειρες που μπορει να μην ανέβαιναν και καθόλου λογω πληθώρας καλων σειρων προς μεταφραση! big smile
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail


Joined: 04 Mar 2006
Posts: 2744
Location: Θεσσαλονίκη





















Post Posted: Sun Jul 15, 2007 11:43 am
Post subject:
Reply with quote

Ρίξε μια ματιά στα Fansubbing Tools και στον (ημιτελή ακόμη) οδηγό για Encoding. Προς το παρόν στο site αυτά είναι τα σχετικά thread.
Πάντως να ξέρεις ότι αυτό που θέλεις να επιχειρήσεις είναι σχεδόν απελπιστικά δύσκολο, ειδικά αν το προσπαθείς για πρώτη φορά, αφού για να βγεί ένα καλό αποτέλεσμα απαιτούνται πολλά στάδια. Συνοπτικά, απαιτούνται:

εύρεση καλών raw
μετάφραση
χρονισμοί
typesetting
καραόκε
QC
encoding
QC
release

Όπως καταλαβαίνεις, ένα άτομο μόνο του δύσκολα μπορεί να κάνει όλα τα παραπάνω, και μάλιστα σε υψηλό επίπεδο. Πάντως είναι θετικό που έχεις όρεξη για να ασχοληθείς. Οπότε δες τα λινκ που σου έστειλα, κατέβασε τα σχετικά εργαλεία και ξεκίνα το διάβασμα των manual!
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger


Joined: 04 Jul 2007
Posts: 34


Post Posted: Sun Jul 15, 2007 2:12 pm
Post subject:
Reply with quote

Σε ευχαριστω πολυ gpower2!Θα ξεκινησω και ελπιζω να πανε ολα καλά!Ναι, ειμαι καινουργιος σε αυτο,αλλα επειδη εχω την ιδια αγαπη που εχουν ολοι σε αυτο το forum για τα anime,θα δοκιμασω!Και παλι ευχαριστω! Thumbs UP
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic     Reply to topic     AnimeClipse Forum Index » Γενικά All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group






MKPortal M1.1 Rc1 ©2003-2005 All rights reserved
Page generated in 0.01028 seconds with 5 queries