Καλησπέρα κι από μένα, και συγγνώμη για την αργοπορημένη απάντηση.
Όντως, έχω ακόμα όλο το υλικό (30GB) από το 2010 (!!!) στον δίσκο μου
Το 2010 δεν το είχε μεταφράσει καμία ομάδα στα αγγλικά, και στόχος ήταν να μεταφραστεί απευθείας από τα Ιαπωνικά σε Αγγλικά και Ελληνικά. Και να βγει με αγγλικούς και ελληνικούς υπότιτλους, και ιαπωνικό και ελληνικό ήχο.
Δυστυχώς, η Ιαπωνίδα μεταφράστριά μας, η Animangel, τελικά δεν βρήκε ποτέ τον χρόνο να κάνει την μετάφραση. Και παράλληλα, όπως είπε ο tolias63, στην πάροδο των ετών πολλά άτομα που θα συμμετείχαν στο project, σταμάτησαν την ενασχόλησή τους με το fansubbing.
Παράλληλα, ο ελληνικός ήχος για να ταιριάξει στην ιαπωνικό βίντεο θέλει εκατοντάδες κοψίματα και αλλαγές ταχύτητας.
Ωστόσο, κράτησα όλα τα αρχεία με την ελπίδα ότι κάποτε θα γίνει. Παρότι πλέον λόγω εργασίας ο χρόνος μου είναι αρκετά περιορισμένος, αν υπάρχει ενδιαφέρον, είμαι μέσα.