Candy Candy greek manga

[rezeero]

Μετά από μια πολύ μεγάλη καθυστέρηση, επιστρέψαμε όπως είχαμε υποσχεθεί, με το manga της Κάντυ στα ελληνικά, από το περιοδικό που κυκλοφόρησε από το 1987 ως το 1989.

Το manga της Κάντυ μας ήρθε από την Ιταλία και όπως έχουμε πει και αλλού, οι φίλοι μας οι Ιταλοί αποφάσισαν να αλλάξουν αρκετά την ιστορία και τη μορφή του. Στην αρχική (ιαπωνική) έκδοση αλλά και στις λοιπές ασιατικές και ευρωπαϊκές εκδόσεις εκείνης της εποχής, είναι ασπρόμαυρο και χωρισμένο σε 9 τόμους. Οι Ιταλοί αποφάσισαν να το χρωματίσουν και να το χωρίσουν σε μικρότερες ενότητες προκειμένου να υποστηρίξουν την έκδοσή του σαν περιοδικό ποικίλης ύλης για κορίτσια (και όχι μόνο). Επειδή όμως όπως έχουμε ξαναπεί είναι κι αυτοί περίεργος λαός και δεν τους άρεσε το τέλος που έδωσε η συγγραφέας Κυόκο Μιζούκι, αποφάσισαν να το συνεχίσουν από μόνοι τους. Έτσι λοιπόν η ιστορία της Κάντυ δεν σταματά στο τεύχος 84 που είναι περίπου το τέλος που είδαμε και στο κινούμενο σχέδιο, αλλά συνεχίζεται για 41 ακόμα τεύχη, 125 στο σύνολο. Η διαφορά μεταξύ των δύο είναι εμφανής, καθώς στα ιταλικά τεύχη η ιστορία αλλά και τα σχέδια δεν είναι της ποιότητας των ιαπωνικών. Επειδή όμως και τα 2 είναι μέρος των αναμνήσεών μας, τα ανεβάσαμε όλα. Αξίζει να σημειωθεί επίσης πως, για άγνωστο λόγο, κάποιες σελίδες από το ιαπωνικό manga δεν υπάρχουν στην ιταλική έκδοση. Ίσως εν καιρώ βρούμε τον χρόνο να τις μεταφράσουμε και να σας τις διαθέσουμε εδώ.

Οι εικόνες του αρχείου αυτού είναι χωρισμένες ανά τόμο, σε αντιστοιχία με το ιαπωνικό manga και την ιταλική συνέχεια. Είναι αποθηκευμένες σε μορφή .rar και για να τις διαβάσετε μπορείτε απλά να τις αποσυμπιέσετε, ή να χρησιμοποιήσετε ένα manga viewer. Ενδεικτικά σας προτείνουμε το CDisplay και το MangaMeeya (σημείωση: το 2ο είναι πιο ελαφρύ πρόγραμμα που δεν χρειάζεται εγκατάσταση).

Τέλος να ευχαριστήσουμε θερμά ξανά όλους όσους βοήθησαν στην υλοποίηση αυτού του project, την rena_m που σκάναρε και μας έστειλε ολόκληρο το manga, και τις akaliakoukou, myrtoula και Terry4ever για τα εξώφυλλα. Ευχαριστούμε κορίτσια! Και φυσικά ένα μεγάλο ευχαριστώ στην ΑnimeClipse που για μια φορά ακόμα μας φιλοξενεί.

Καλή ανάγνωση!
_________________
srs bzns -->

[QueenOfHearts]

Καλό seeding να'χουμε!!!
_________________



http://youtube.com/user/CandyInGreekProject
http://thecandyingreekproject.blogspot.com/

[rezeero]

(το fangirl μας όμως δεν ακούω να ουρλιάζει και ανησυχώ... )
_________________
srs bzns -->

[Geutella]

rezeero wrote:

(το fangirl μας όμως δεν ακούω να ουρλιάζει και ανησυχώ... )

heh, Μην ανησυχείς, εδώ είμαστε!!! Ώρα να αρχίσει το παραλήρημα:

ΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!! ΤΟ ΜΑNGA ΤΗΣ CANDY CANDY ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!!!

Εντάξει κορίτσια, ό,τι και να πει κανείς είναι λίγο. Άλλος ένας άθλος όπως όταν βρήκατε όλα τα επεισόδια της Candy με ελληνική μεταγλώττιση!!! Νιώθω μεγάλη συγκίνηση που επιτέλους έχω το manga της Candy Candy ολόκληρο στα ελληνικά, το είχα βρει στα Αγγλικά και στα Ισπανικά, αλλά δεν συγκρίνεται με το ελληνικό, κυρίως από συναισθηματική πλευρά...

Πάντως τους Ιταλούς τους παραδέχομαι. Ε, μα τέλος ήταν αυτό που έδωσε η Kyoko Mizuki; Τόσο κλάμα ρίξαμε, περίμενα στο τέλος να μας αποζημιώσει. Το τέλος σε αφήνει με ένα μεγάλο παράπονο, αλλά με τον καιρό καταλαβαίνεις πως ίσως έτσι έπρεπε να γίνει... Τουλάχιστον στην Ιταλία το πέρασαν πιο ανώδυνα, αν και πάντα περίμενα να δω κάποια συνέχεια από την Mizuki. Είχα διαβάσει στο blog των κοριτσιών του CiGP για τα βιβλία που αποτελούν κατά κάποιο τρόπο τη συνέχεια, με τα γράμματα της Candy, του Albert, της Σουζάνας. Καλά ειδικά με το γράμμα της Candy στον Terry έπεσε πολύ κλάμα

Συγχαρητήρια λοιπόν στα κορίτσια που κατάφεραν να σκανάρουν ολόκληρο το manga της Candy Candy που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα και μας δίνουν αυτήν τη μοναδική ευκαιρία να το διαβάσουμε και εμείς που δεν το είχαμε πάρει στα χέρια μας ποτέ. Για μένα είναι κάτι πολύτιμο, με τεράστια συναισθηματική αξία, ένας ανεκτίμητος θησαυρός και το ευχαριστώ είναι πολύ λίγο. Αχ με συγκινήσατε πάλι...


_________________

[Yuuki-chan]

Ευχαριστούμε πολύ ! Είχα διαβάσει το manga που κυκλοφορεί στα Αγγλικά, αλλά αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη.
_________________

Δεν είναι γλυκούλια;

[black-angel]

το μόνο που έχω να πω είναι candy-candy is

[takeit]

thanks

[Αλχημιστής]

Παίζει να έχεις κάνει το πιο τρελό ξεθάψιμο Topic ever. Μπήκες αυτομάτως στην Hall of Fame μου. Σε αγάπησα <3

[Siena-7]

Επειδή έχω μια αδυναμία στα κόμικ . Σε μια επίσκεψη μου σένα από τα μαγαζιά που πήγαινα για κοιτάζω .Ξαφνικά βλέπω μια στοίβα από τα ελληνικά manga της Κάντυ. Πήρα ένα από αυτά ,συγκεκριμένα το τεύχος 73, ο κυρίως λόγο που επέλεξα το συγκεκριμένο τεύχος είναι επειδή στο οπισθόφυλλο είχε μια φώτο του jon bon jovi(τι να κάνω είμαι fan ).

Πάντως χαίρομαι που τα ξεθάψατε και τα βγάλατε στην φόρα γιατί ότι και να λέμε είναι σπάνια να τα βρει κανείς στα ελληνικά .

[Gpower2]

Κάποτε είχα ξεκινήσει μια απόπειρα ελληνικού scanlation για το manga της Candy Candy.
Είχα βρει τα γαλλικά scans που ήταν κρύσταλλο, αλλά από τη μια το project ναυάγησε, και από την άλλη ο σκληρός που τα είχα όλα αυτά έσκασε με αποτέλεσμα να τα χάσω...

Ίσως κάποια στιγμή να ασχοληθώ ξανά, αν μπορέσω να βρω τα γαλλικά scan...

EDIT
Τελικά με έπιασε το μεράκι και βρήκα το παλιό μου thread:
http://www.animeclipse.com/phpbb2/viewtopic.php?t=1976

Τελευταία ημερομηνία ενημέρωσης: Last Update : 25/04/2007 01:29 am

Απίστευτο κι όμως αληθινό, πέρασαν 5 χρόνια από τότε... σαν χθες μου φαίνεται...

Το καλύτερο απ' όλα είναι ότι το link για το γαλλικό group δουλεύει ακόμα, όπως και τα Link τους για τα raw! Εννοείται πως ήδη άρχισα το κατέβασμα...
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum! Τα greeklish απαγορεύονται!
Διαβάστε το Playback FAQ
Feeling... nauseous already? Wait to see my anime list first...

And remember, fansubbing is NOT serious business...