Καταρχήν επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ζητώντας από όλους βαθύτατα συγγνώμη. Είχα πει πριν πολύ καιρό ότι η σειρά θα ξαναγίνει από την αρχή με καλύτερη εικόνα, χρονισμούς, διορθώσεις και όχι καμμένους υπότιτλους. Και είχα αναφέρει ότι θα γινόταν αυτό σύντομα. Ωστόσο διάφορες προσωπικές και μη καταστάσεις με καθυστέρησαν και δεν μπόρεσα να τηρήσω τα όσα δήλωσα. Γι' αυτό απολογούμαι ακόμα μια φορά από καρδιάς.
Θα ήθελα λοιπόν να ευχαριστήσω αρχικά όλα τα μέλη που συνεργάστηκαν μαζί μου για να σας δώσουμε αυτό το διαμάντι. Σας ευχαριστώ
Madarb, kgot, Tidus, Raziel666 (
σε όλους) που σταθήκατε πλάι μου και δουλέψατε με σεβασμό γι' αυτή τη σειρά. Έπειτα τους
gpower2, Left64Vegeta και xHatebreedx (
σε όλους) που μας βοήθησαν στα πρώτα μας βήματα στο χώρο του fansubbing. Η βοήθειά τους ήταν ανεκτίμητη. Συνεχίζοντας όλους όσους μοιράστηκαν μαζί μας τη γνώμη τους για τη δουλειά μας και μας βοήθησαν να βελτιωθούμε. Ειδικά στον τομέα του κειμένου να ξεχωρίσω τους
rath και
Radagast82 (
και στους δύο) που ανακάλυπταν και επεσήμαιναν ορθογραφικά, τυπογραφικά και εκφραστικά λάθη που μας ξέφευγαν. Να μην ξεχάσω εδώ τη βοήθεια της
runpsicat 
που έσπευσε να ξεδιαλύνει διάφορα μεταφραστικά προβλήματα που προέκυψαν στη διάρκεια των εργασιών.
Ελπίζω ό,τι προβλήματα είχαν τα επεισόδια να έχουν διορθωθεί και να απολαύσετε ένα από τα καλύτερα releases στην ελληνική anime κοινότητα.
Προς διευκόλυνσή όσων είχαν κατεβάσει τα softsubbed επεισόδια (1,13-26), ετοιμάσαμε ένα
patch για να μη χρειαστεί να τα κατεβάσετε από την αρχή. Μπορείτε να το κατεβάσετε από εδώ:
http://www.animeclipse.com/download/[AC]Seirei_no_Moribito_01-26_Patch.zip. Απλά εξάγετε τα αρχεία στον ίδιο φάκελο που έχετε τη σειρά και τρέχετε το αρχείο "SnM patch.bat". Θα αντικατασταθούν τα επεισόδια 1, 13-26 με τα καινούρια και θα διαγραφούν τα παλιά όπως και τα αρχεία που εξάγατε.
Ενα όνειρό μας - να έχουμε μια αξιοπρεπέστατη και ανταγωνιστική έναντι των αγγλόφωνων γκρουπ έκδοση του Seirei no Moribito στα ελληνικά - γίνεται σήμερα πραγματικότητα. Σας προσκαλούμε όλους να μοιραστείτε αυτό το όνειρο μαζί μας.
To πρόβλημα με το torrent έχει επιλυθεί οπότε leech leech leech και έπειτα seed seed seed
