[Download] Real Drive

[kingmob]

Τίτλος: Real Drive
Τύπος: TV Series
Κατηγορία: SciFi
Χρόνος προβολής: Προβολή από 09.04.2008 μέχρι άγνωστο
Επεισόδια: ʼγνωστο
Γλώσσα: Japan
Υπότιτλοι: Ελληνικοί
Υπόθεση: Η ιστορία εξελλίσετε το 2061, 50 χρόνια μετά την δημιουργία από την ανθρωπότητα της "Δικτυακής κοινωνίας" που εξαρτάται από τα δίκτυα πληροφοριών. Όμως αντιμετωπίζει σοβαρά ζητήματα ασφαλείας. Για να τελειοποιήσουν την ασφάλεια, ένα νέο δίκτυο το λεγόμενο Meta Real Network — ή "Metal" εν συντομία— δημιουργήθηκε. Οι "προστριβές" ανάμεσα στις "ελεύθερες" δικαιοδοσίες της Metal και της πραγματικότητας οδηγούν σε διάφορα προβλήματα και περιστατικά που ερευνητές γνωστοί ως "κυβερνοδύτες" πρέπει να αντιμετωπίσουν. Ο Masamichi Haru είναι ένας από αυτούς τους κυβερνοδύτες.

Παραγωγή: Production I.G, Shirow Masamune
Πληροφορίες: Official page, ANN, AnimeNFO

Τα δύο πρώτα επεισόδια ΕΔΩ

[Radagast82]

Nice πολυ καλή επιλογή για μετάφραση-encode.

Να ρωτήσω κάτι όμως που μου κάνει εντύπωση.

Το μέγεθος των 150-160ΜΒ δεν είναι "υπερβολικά" μικρό αν αναλογιστούμε πως είναι σε 720p-HD η ανάλυση και μάλιστα είναι κι απ'τα sci-fi που έχουν τρομερή λεπτομέρεια στα γραφικά και πάρα πολλά frame/sec. Συνήθως τέτοια anime πιάνουν από 300mb και πάνω το επεισόδιο. Βέβαια θα μου πεις αυτά τα raws βρήκατε...

Thnx πάντως όπως και νά'χει και μακάρι να το τελειώσεις/ετε όλο.
Όταν βρω χρόνο θα δω και τα 2 επεισόδια. ^^

_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[kingmob]

Ευχαριστούμε κατ' αρχήν. Αν δεις ΕΔΩ τα περισσότεα μικρά είναι. Το γιατί δεν το ξέρω. Χρησιμοποιήθηκαν τα RAWs από Alex-Kpek από τα οποία τα 2 πρώτα είναι μικρά, 150ΜΒ περίπου. Το 3ο είναι 240 ΜΒ και το 4ο είναι 190 ΜΒ. Re-encode δεν κάναμε. Απλά ενσωματώσαμε subs & fonts με το mknMergeGui.
Αλλά από θέμα ποιότητας είναι πολύ καλά.
Το 3ο είναι έτοιμο και το 4ο μεταφρασμένο ήδη το περισσότερο. Μέσα στην βδομάδα θα ανέβουν κι αυτά.

[Shiroikage]

Μερικά RAW's που ίσως θέλετε να τσεκάρετε:

Επεισόδιο 1ο

εδώ(583MB)
εδώ(344MB)
εδώ(343MB)


Επεισόδιο 2ο

εδώ(457ΜΒ)
εδώ(400MB)
εδώ(344MB)

[kingmob]

Thanks Shiroikage,
τα έχω δει αυτά. Θα τσεκάρω τον συγχρονισμό στα subs στα πρώτα 2 επεισόδια και θα τα κάνω και γι' αυτά τα release. Αν και δεν πρέπει αν έχουν διαφορά.
Από το 3ο και μετά θα προσπαθήσουμε να βάζουμε καλύτερο RAW.

Για πείτε γνώμες και για τα RAWs...
1280 ή 1440. x264 ή DivX6 που έχουν μερικά;

[Shiroikage]

για τις διαστάσεις δεν ξέρω αλλά όσο για το codec να προτιμήσετε x.264 έναντι του DivX6
μόλις είδα το 1ο και έχετε κάνει πολύ ωραία δουλειά μπράβο

[Radagast82]

E αφου δεν γίνεται καν encode και μιλάμε για σκέτη μετάφραση τότε προτείνω να βρείτε τα καλύτερα δυνατά raws και να χρησιμοποιήσετε αυτά για όλα τα επεισόδια, αφού δεν είναι και μεγάααααλος κόπος η αλλαγή raw.

Να προτιμήσετε (άποψή μου) τα 720p-h264 raws και όχι τα 1080p-(1440x1080) για τον απλούστατο λόγο πως οι περισσότεροι χρήστες δεν έχουν pc για αναπαραγωγή 1080p-h264.

Κατά προτίμηση raws τουλάχιστον 300mb/episode ώστε να είναι υψηλή τόσο η ποιότητα εικόνας όσο και του ήχου.

Θα ήταν καλό πάντως να ξαναγίνουν και τα πρώτα 2 επεισόδια upload για τους παραπάνω λόγους και για να έχετε και ίδια raws για όλη την σειρά. ^^

Keep going και καλό κουράγιο.
_________________
My swords are said to instill in their
wielders the urge to kill, once they grip the hilt.
In the end, they are demonic swords.
A sword that cuts one free from one’s karma and does not cut people…
That is what I consider the ultimate sword.

[rezeero]

μια ερώτηση από μένα, γιατί δεν καταλαβαίνω αυτό το νέο trend στο χώρο του fansubbing
ΓΙΑΤΙ δεν κάνετε κανονικά τη δουλειά, και προτιμάτε το ξερό muxing?

επίσης θα συνιστούσα λίγη προσοχή στην απόδοση.
φράσεις όπως "ακόμα και μη μπορώντας να καταδυθώ, νιώθω ότι κάνεις στο μυαλό μου" και ακατανόητες είναι και ασύνδετες

καλή συνέχεια όπως και να' χει!
_________________
srs bzns -->

[kingmob]

rezeero έγραψε:

ΓΙΑΤΙ δεν κάνετε κανονικά τη δουλειά, και προτιμάτε το ξερό muxing?

Γιατί δεν υπάρχει χρόνος για να ασχοληθώ με κάτι τέτοιο. 1 απόγευμα ξόδεψα και δεν έβγαλα άκρη. Βασικά υπότιτλους μεταφράζουμε. Τα mkv δοκιμαστικά ανέβηκαν και δεν ξέρω για πόσο θα συνεχιστεί αυτό. Αλλά οι μεταφράσεις θα γίνουν.

Σας ευχαριστούμε όλους για τις απαντήσεις-συμβουλές.