Μετατροπή mkv σε avi

[badtoyz]

Έχω ένα mkv το οποίο θέλω να το μετατρέψω σε avi, αλλά το πρόβλημα είναι οτι οι ελληνικοί χαρακτήρες εμφανίζονται ως παύλες.
Οι υποτιτλοι ειναι srt.

[Cougar]

Να αλλάξεις το character encoding προσπάθησες;
_________________
My Blog | Blood Berets Athens Paintball Team @ Facebook

[badtoyz]

Αν εννοείς μέσα απ'τα windows στο menu regional and lang options, ναι. Μέσα στο alltoavi δεν έχω δει τέτοια επιλογή.

[Madarb]

Σε αυτή τη σελίδα θα βρεις διάφορα προγράμματα για το σκοπό αυτό, και άλλους, πάντα για mkv αρχεία.
Δοκίμασε και κάτι διαφορετικό αν θέλεις.

[Shiroikage]

Λοιπόν προφανώς θες να φτιάξεις ένα avi με καμένους υπότιτλους σωστά;
Αν ναι, τότε να αντιπροτείνω το vdub.mod αντί του altoavi.
Πες μου αν υπέθεσα σωστά ούτως ώστε να μπορώ να σε βοηθήσω περαιτέρω

[xHATEBREEDx]

Η συνηθης διαδικασια φιλε μου ειναι με την χρηση των mkvtoolnix, mkvextractgui για την εξαγωγη του βιντεο απο το mkv, και επειτα χρηση ειτε virtualdub (βαζοντας μεσα στον φακελο Plugins και το DirectVobSub filter), και αφου εχεις τα codecs Που θες (πχ xvid), ειτε super, ειτε Megui
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[badtoyz]

Βασικά το alltoavi το κατέβασα γιατί το πρότειναν εδώ ως μια αξιόπιστη λύση. Δε λέω οτί το πρόγραμμα δεν είναι καλό, απεναντίας τη δουλειά του την κάνει. Μάλλον κάποια ρύθμιση θα είναι ή απ'τα windows ή απ'το πρόγραμμα. Βασικά θέλω να μετατρέψω τα mkv σε avi μαζί με υπότιτλους για να τα δει ένας φίλος επιτραπέζιο dvd. Το μόνο κόλημα τώρα είναι τα ελληνικά που κάει στο avi, τα οποία φαίνονται ως παύλες!

[xHATEBREEDx]

Πολυ λιτο το βρηκα εγω λιγο που το κοιταξα, δηλαδη με παρα πολυ λιγες παραμετρους, αλλα να υποθεσω βολευει για οσους θελουν απλα να μετατρεψουν βιντεο.

Διαφωτισε με λιγο και πες μου που βρισκεται η επιλογη για φορτωση των υποτιτλων, γιατι το μονο που μου βγαζει ειναι να επισημανω την καταληξη του αρχειου υποτιτλων.
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[badtoyz]

Λίγο πιο κάτω απ'τη μέση είναι η επιλογή για τα subs. Όντως μόνο αυτή την επιλογή έχει, για τον τύπο των υποτίτλων. Ενώ βλέπει του υπότιτλους που είναι μέσα στο mkv, τους κάνει παύλες. Το ίδιο κάνει κι αν είναι και εξωτερικό αρχείο.

[xHATEBREEDx]

Μα αν θες για να μετατρεψεις για dvd, τοτε πολυ απλα με το convertxtodvd, αφου πρωτα εχεις εξαγει το video απο το mkv, με το mkvextractgui.

Edit: Για να μην κουραζεσαι αλλο, κατεβασε πρωτα αυτο
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.1.0-setup.exe
Καντο εγκατασταση.

Επειτα κατεβασε αυτο
http://coreforge.org/frs/download.php/22/Wizard-1.2.zip
Περνα ολα τα αρχεια που περιεχει το zip, Μεσα στο φακελο του Mkvtoolnix Που εγκαταστηθηκε στα Program Files.

Επειτα τρεξε το mkvextractgui.

Επειτα διαλεξε το Mkv, Και επισης τικαρε το video, Και πατα next για να το εξαγει.

Οποτε τωρα εχεις ξεχωριστο το video, και εισαι ετοιμος για μετατροπη σε dvd με το convertxtodvd

Σημειωση: Αν η φετα του φιλου υποστηριζει divx. xvid, τοτε το μονο που χρειαζεται να κανεις, ειναι να εχεις τα αρχεια του βιντεο και των υποτιτλων, με το ιδιο ονομα (Episode1.avi, Episode1.srt), και αν η φετα υποστηριζει unicode (αν οχι, κατεβασε το τελευταιο firmware update, καλυτερα επισημο), τοτε θα το παιξει μια χαρα
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[badtoyz]

xHATEBREEDx, δεν θέλω να τα κάνω dvd, τo convertxtodvd το χρησιμοποιώ χρόνια. Θέλω να γίνουν xvid για επιτραπέζιο dvd player. Αυτό που είπες για ίδιο όνομα υποτίτλων και βίντεο για αναπαργωή σε standalone player δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ, για να πω την αλήθεια. Συνήθως ένωνα τους υπότιτλους με το avisub που τα κάνει divx. Θα δοκιμάσω όμως καi τον δικό σου τρόπο. Τώρα όσον αφορά το firmware, έχω το toshiba sd-350e. Που λες να δω για κάνα σοβαρό firmware για να μη κάνω το player αντίκα;

[xHATEBREEDx]

Δες πρωτα αν παιζουν σωστα οι υποτιτλοι (σε μενα, σε ενα καινουριο philips που εχω, επρεπε να βαλω το firmware απο την επισημη ιστοσελιδα, γιατι προτου τους εδειχνε αλλοιωμενους), ειδαλλως ειτε ψαχνεις για καποιο firmware, ειτε χρησιμοποιεις το avisub
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[badtoyz]

Φίλε μου, να'σαι καλά. Το toshiba τελικά παίζει τους υπότιλους μια χαρά και χωρίς firmware update. Σ'ευχαριστώ γι'άλλη μια φορά!

[xHATEBREEDx]

Τιποτα φιλε μου, τελος καλο, ολα καλα
Εκανα και καποιες αλλαγες στα Posts Προκειμενου να ειναι πιο σαφες το θεμα και για τα υπολοιπα μελη που εχουν την ιδια απορια
_________________
Διαβάστε τους Κανόνες του Forum
Διαβάστε το Playback FAQ

[Aphrodite_Maria]

badtoyz έγραψε:

Λίγο πιο κάτω απ'τη μέση είναι η επιλογή για τα subs. Όντως μόνο αυτή την επιλογή έχει, για τον τύπο των υποτίτλων. Ενώ βλέπει του υπότιτλους που είναι μέσα στο mkv, τους κάνει παύλες. Το ίδιο κάνει κι αν είναι και εξωτερικό αρχείο.

Από ότι κατάλαβα κάνει παύλες μόνο τους ελληνικούς υπότιτλους γιατί δεν τους αναγνωρίζει. Βασικά ότι υπότιτλους βρεί τους μετατρέπει σε Αριαλ και το μόνο που μπορείς να αλλάξεις είναι το μέγεθος της γραμματοσειράς. Στους αγγλικούς δεν έχει πρόβλημα.
Αυτό το έπαθα και εγώ όταν πήγα να μετατρέψω τα Byousoku 5 Senchimetoru και Iblard Jikan γιατί οι υπότιτλοι ήταν ξεχωριστά από το βίντεο. Στα άλλα πρότζεκτ δεν είχα πρόβλημα γιατι οι υποτιτλοι ήταν ενσωματωμένοι στο βίντεο.
_________________