Chevalier: Πρόταση για μετάφραση

[LyraScience]

Λοιπόν το τέλειωσα πρόσφατα και καθότι μ'άρεσε πολύ και το θεωρώ ένα αρκετά εως πολύ καλό τίτλο σας προτείνω να το αναλάβουμε. Και λέω αναλάβουμε γιατί θα ήθελα αν γίνει να κάνω τις μεταφράσεις (ε? ε? please!!)
Για όσους δεν ξέρουν τη σειρά μπορούν να δουν αυτό!.
ΥΓ: Τα dvd τα'χω βρει στο asian dvd club.

Τι λέτε????
_________________
~ ~

[kgot]

Lyra έγραψε:

ΥΓ: Τα dvd τα'χω βρει στο asian dvd club.

Αν δεν κάνω λάθος, πρέπει να έχουν κυκλοφορήσει και HD raws.
_________________

[LyraScience]

kgot έγραψε:

Lyra έγραψε: ΥΓ: Τα dvd τα'χω βρει στο asian dvd club. Αν δεν κάνω λάθος, πρέπει να έχουν κυκλοφορήσει και HD raws.

Νομίζω πως δεν κάνεις λάθος αλλά το θέμα είναι πως δεν ξέρω που υπάρχουν...
_________________
~ ~

[Madarb]

Προσωπικά σε HD το είδα και η αλήθεια είναι ότι είχε γίνει πολύ καλή δουλειά από την ομάδα που το είχε αναλάβει...
Θα προτιμούσα να το δω να κυκλοφορεί σε HD παρά DVD αλλά και πάλι δε με χαλάει
Όσο για τα raw, πιστεύω τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο αν έχεις τον Raziel!

Πάντως πιστεύω είδες κι εσύ ότι η σειρά δεν είναι ούτε εύκολη στα κείμενα, ούτε και μικρή [πολλές σειρές ανά επεισόδιο].
Οπότε αν έχεις όντως την όρεξη να ξεκινήσεις, να είσαι προετοιμασμένη!
Αν γίνει τελικά release, έτσι θα σ' έχω!
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[Raziel666]

Και τι HD raws ε Madarb; Τα καλύτερα που είχα δει μέχρι πριν ένα μήνα (οπότε βρήκα από άλλη σειρά και έμεινα)! Ανάλυση TrueHD 1920x1080 και 5.1 ήχος.

Αλλά παιδιά, λίγη ψυχραιμία. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν ανοιχτές αρκετές σειρές και αναμένονται να ανοίξουν κι άλλες. Δεν θα βαρεθώ να το λέω (το συζητούσαμε και με το Θωμά προχθές), ότι μεταφραστές και όρεξη για σειρές υπάρχουν. Το θέμα είναι ότι τα υπόλοιπα resources έχουν... σχεδόν τελειώσει.

Οπότε συνιστώ λίγο εγκράτεια στις προτάσεις για νέους υποτιτλισμούς.
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[Madarb]

Raziel666 έγραψε:

Και τι HD raws ε Madarb; Τα καλύτερα που είχα δει μέχρι πριν ένα μήνα (οπότε βρήκα από άλλη σειρά και έμεινα)! Ανάλυση TrueHD 1920x1080 και 5.1 ήχος.

Ήταν όντως TrueHD???
Είδα των shs το release αλλά πίστευα ότι ήταν upscale, το συνηθίζουν άλλωστε...
Πάντως για μια ακόμα φορά αποδεικνύεις την αξία σου...

Raziel666 έγραψε:

Αλλά παιδιά, λίγη ψυχραιμία. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν ανοιχτές αρκετές σειρές και αναμένονται να ανοίξουν κι άλλες. Δεν θα βαρεθώ να το λέω (το συζητούσαμε και με το Θωμά προχθές), ότι μεταφραστές και όρεξη για σειρές υπάρχουν. Το θέμα είναι ότι τα υπόλοιπα resources έχουν... σχεδόν τελειώσει. Οπότε συνιστώ λίγο εγκράτεια στις προτάσεις για νέους υποτιτλισμούς.

Κάθε φορά με βρίσκεις σύμφωνο, αλλά αν κάποιος έχει πραγματικά την όρεξη να ασχοληθεί με κάτι και να κάνει μια αρχή, δεν υπάρχει ανάγκη να του το χαλάμε. Πιστεύω πως η πρόταση ήταν πέρα για πέρα ειλικρινής και μάλιστα δήλωσε κι η κοπέλα ότι θέλει η ίδια να κάνει μετάφραση· δεν ήταν του τύπου "σας προτείνω να κάνετε αυτό ή εκείνο!"...
Η αλήθεια είναι όμως ότι όντως πέρα από μετάφραση η δουλειά είναι πάρα πολλή και δεν είναι κάτι που μπορεί ένα άτομο να κάνει με ευκολία.
Οπότε Lyra θα σε συμβούλευα να ξανασκεφτείς λίγο την πρόταση και μόνο εφόσον βρεις μερικά άτομα ακόμα να προχωρήσεις παραπέρα.
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[LyraScience]

Madarb έγραψε:

Πάντως πιστεύω είδες κι εσύ ότι η σειρά δεν είναι ούτε εύκολη στα κείμενα, ούτε και μικρή [πολλές σειρές ανά επεισόδιο].

Yup!! Το'χω παρατηρήσει καθώς επίσης ότι μπορεί να πέσει ψάξιμο και γι'αρκετές σημειώσεις ανά επεισόδιο. Απλά δεν κολάω... Και για να το πρότεινα πάει να πει ότι δεν με φοβίζει ο όγκος κειμένων

Raziel666 έγραψε:

Αλλά παιδιά, λίγη ψυχραιμία. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν ανοιχτές αρκετές σειρές και αναμένονται να ανοίξουν κι άλλες. Δεν θα βαρεθώ να το λέω (το συζητούσαμε και με το Θωμά προχθές), ότι μεταφραστές και όρεξη για σειρές υπάρχουν. Το θέμα είναι ότι τα υπόλοιπα resources έχουν... σχεδόν τελειώσει. Οπότε συνιστώ λίγο εγκράτεια στις προτάσεις για νέους υποτιτλισμούς.

Αντιληπτό αυτό που λες και πέρα για πέρα αποδεκτό. Κι ειλικρινά αν γνώριζα να κάνω ο,τιδηποτε άλλο εκτός από μετάφραση ευχαρίστως να βοηθούσα. Μόνος λόγος που πρότεινα το εν λόγω project ήταν ότι συν τοις άλλοις υπάρχουν raws και πολύ καλής ποιότητας (όπως κι εσύ ανέφερες), είναι καινούρια σειρά (περσινή) κι εγώ από τη μεριά μου έχω πολύ ελεύθερο χρόνο και θέλω να ασχοληθώ με κάτι . Αφού, όμως, η κατάσταση είναι έτσι (ένα σωρό εκκρεμμότητες) ας μείνει ως μια μελλοντική πρόταση (που θα παρακαλούσα να μην εγκαταληφθεί, γιατί όπως και να'χει εγώ θα'μαι πρόθυμη να προσφέρω σε ένα τέτοιο project. )
_________________
~ ~

[Ulver]

Θα μπορούσε να μου πεί κάποιος αν στην συγκεκριμένη σειρά υπάρχει καμιά αλλαγή ή κορύφωση απο το 10 περίπου επεισόδιο και μετά; Μέχρι εκεί το είδα πέρυσι αλλά δεν με συγκίνησε ιδιαίτερα και έμεινε στα αζήτητα (καθώς υπήρχε και σκληρός ανταγωνισμός...). Αν είναι να το συνεχίσω άμεσα πριν το ξεχάσω τελείως....
_________________

[Raziel666]

Συμφωνώ ότι είναι πολύ καλή σειρά και ότι θα ήθελα να συμμετάσχω κλπ. όπως μπορώ κι εγώ, αλλά αυτό τον καιρό είναι δύσκολα τα πράγματα.

Φυσικά και δεν μπαίνει στον κάλαθο των αχρήστων η πρόταση, απλά μπαίνει στο ράφι για το μέλλον!

@Madarb: Thanks για τα καλά σου λόγια! Και ναι, είνει όντως TrueHD ή αλλιώς το καλύτερο upscale που έχω δει. Πραγματικά με τα raws αυτά υπάρχει μεγάλη (προ)ιστορία αλλά δεν είναι της παρούσης. Σίγουρα το release των Shinsen ήταν καλύτερο από αυτό των AnimeYuki, τουλάχιστον σε ποιότητα εικόνας. Αλλά νομίζω και μεταφραστικά δεν υπήρχε κάποιο πρόβλημα, και οι δύο κάνανε πολύ καλή δουλειά. Συν το ότι οι Shinsen είχαν σημειώσεις για κάθε επεισόδιο στο forum τους.
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol