Παρατηρήσεις για το 1ο επεισόδιο

[sunday]

Μην το σκέφτεσαι καν. Anime-Kraze. Είναι εντυπωσιακότατο. Και η μετάφραση η καλύτερη που υπάρχει (Αν και κάπου άκουσα, ότι συνεργαστήκαν με τους shinsen σε πολλά σημεία μετάφρασης για καλύτερη απόδοση, αλλά δεν είμαι σίγουρος).

[Elric]

Τα επεισόδια των Ani-Kraze είναι περίπου 230 MB (μιλάμε πάντα για 1280Χ720 ,5.1)
ενώ των Shinsen είναι 350 MB (τα mkv όχι τα avi)
Αυτή η διαφορά με προβληματίζει λίγο.
_________________

[sunday]

Για το μέγεθος τους είναι απίστευτη η δουλειά που έχουν κάνει. Αλλά περίμενε και το Raz ή κάποιον άλλο να πει τη γνώμη του, μη σε παρω και στο λαιμό μου. Στην τελική κατέβασε το πρώτο επ κι απ τους 2 και αποφάσισε.

[Elric]

Παράθεση:

Στην τελική κατέβασε το πρώτο επ κι απ τους 2 και αποφάσισε.

Αυτό κάνω τώρα.

Την είχα ήδη την σειρά με τα μισά από τους Shinsen (avi) και τα άλλα μισά από τους Pino-no-Usagi
αλλά την θέλω στην καλύτερη έκδοση γιατί η σειρά πραγματικά αξίζει.
_________________

[Raziel666]

sunday έγραψε:

Αν και κάπου άκουσα, ότι συνεργαστήκαν με τους shinsen σε πολλά σημεία μετάφρασης για καλύτερη απόδοση, αλλά δεν είμαι σίγουρος.

Δεν ισχύει σε καμία περίπτωση.
Στο διά ταύτα, σε μία κλίμακα από το 1 ως το 10:
1) Anime-Kraze 10 καραμπινάτο
2) Shinsen-Subs 8,5 λόγω σημείων στη μετάφραση που χάνουν λίγο.
3) Pino-no-Usagi (οι Anime-Jiyuu με άλλο όνομα) 6 και πολύ τους είναι

Για να το θέσω αλλιώς (σε επίπεδο Death Note), Anime-Kraze=Animanda, Shinsen-Subs=C1Anime και Pino-no-Usagi=Kuro-hana.
Υπάρχει και μια AnimeClipse (), αλλά δεν έχω βγάλει ακόμα συμπέρασμα για το πού κινείται...
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[sunday]

Raziel666 έγραψε:

Υπάρχει και μια AnimeClipse (), αλλά δεν έχω βγάλει ακόμα συμπέρασμα για το πού κινείται...

Μόλις ολοκληρωθεί θα τη δοκιμάσουμε κι αυτή μωρέκαι θα καταλήξουμε.

[Raziel666]

Τώρα θυμήθηκα ένα περιστατικό. Εδώ, είναι post από το forum των Anime-Kraze, όπου ο μεταφραστής των SHS μπαίνει για να ρωτήσει κάτι. Έχει πλάκα, γιατί ήταν ακόμα η εποχή που δεν είχε ξεκαθαρίσει το όνομα της Real (στο post αναφέρεται και ως Lilu).
Δεν ξέρω sunday αν αναφέρεσαι σε αυτό, πάντως πέραν αυτού δεν υπήρξε οποιαδήποτε συνεργασία (οι SHS είναι γνωστοί για τη δυστροπία τους), και δεν θα υπήρχε και λόγος άλλωστε, αφού η translator των Anime-Kraze είναι native Γιαπωνέζα. Αν συνεργάζονταν πάντως, θα ήταν με τη μορφή joint, δεν θα υπήρχει λόγος για 2 ξεχωριστά release. Αυτά.
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[Kira]

παιδια ειδα το 1ο επεισοδειο του ergo proxy και μου αρεσε πολυ ειχε οραιους χαρακτηρες ειδικα εκεινη η ρεαλ (κουκλα) αλλα δεν καταλαβα την τυφλα μου μονο οτι ξυπνησε καποιο προξυ και τετοια τεσπα
_________________

[crankdim]

Παιδια εγω εχω δει ολοκληρη την σειρα και πιστευω οτι οχι μονο αξιζει τον κοπο αλλα ειναι απο τις πολυ καλες!!!!!


try it!!!