[AC] Perfect Blue

[lexalkon]

Σας ευχαριστούμε όλους!

Παράθεση:

Πόσο απαραίτητοι είναι όμως οι ελληνικοί χαρακτήρες μέσα στην ταινία;

Μάλλον εννοείς το typesetting σε σημεία όπου μεταφράζεται το αρχικό ιαπωνικό όπως πχ στην οθόνη του υπολογιστή... Με την ίδια λογική, όμως, δεν είναι απαραίτητη καμία φροντίδα για την ταινία. Θα μπορούσαμε να βάζαμε ένα απλό raw κι ένα αρχείο με υπότιτλους χωρίς καμία επεξεργασία. Θα σου φαινόταν όμορφο; Μάλλον όχι... Τελοσπάντων η αλήθεια είναι ότι δεν είναι απαραίτητο όπως και τα καραοκε κλπ, ωστόσο αυτή ήταν η απόφαση της ομάδας επειδή έτσι μας φαινόταν πιο όμορφη η ταινία αλλά κυρίως πιο ολοκληρωμένη η δουλειά μας.
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[psofia]

Είδα τη δουλεία σας από σπόντα, μπορώ να πω!
Έδειχναν την ταινία στο party το Σάββατο που μας πέρασε...
Είδα αρκετό μέρος της ταινίας, η οποία είχε ασυνήθιστο θέμα, αλλά καθόλου δυσάρεστο! Πολύ καλή επίλογη και δουλεία, again.

[Madarb]

_Sophia!!!_ έγραψε:

Έδειχναν την ταινία στο party το Σάββατο που μας πέρασε...

???
Πού έγινε αυτό?
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[psofia]

Στην Καβάτζα. J-music & cosplay Marathon, u know...

[Raziel666]

Δεν νομίζω ότι το Perfect Blue είναι η ιδανικότερη ταινία για part, αλλά όπως και να'χει...
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[Madarb]

Raziel666 έγραψε:

Δεν νομίζω ότι το Perfect Blue είναι η ιδανικότερη ταινία για part, αλλά όπως και να'χει...

Αυτό εννοούσα βασικά...
Ποιος διάλεξε να βάλει τέτοια ταινία σε πάρτυ?
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[psofia]

Κανονικά υποτίθεται ότι το party είχε κάτι να κάνει με Elfen Lied, αλλά εγώ δεν το είδα πουθενά...

[sunday]

omg, τι phail τα άνιμε στα πάρτυ. Κάθονται όλοι και χαζεύουν τα βίντεο (εγώ αυτό κάνω πάντως :P)
Κλειδαμπάρωμα στο σπίτι και perfect blue. Μόνος σου την ευχαριστιέσαι καλύτερα.

[HeLLBoiS]

Συγνωμη που δεν μπορω να πω και εγω την γνωμη μου για αυτη την ταινια που ακουγεται κορυφαια αλλα εχω ενα μικρο προβλημα...Εχω στον υπολογιστη μου το CCCP project + Core AVC οπως προτεινει και ο φιλος Raziel666 αλλα ενω η ταινια παιζει δεν εχω καθολου υποτιτλους....Μηπως μπορει να με βοηθησει κανεις??
_________________
Remember, remember the 5th of November...The gunpowder treason and plot...
I know of no reason, why the gun powder treason should ever be forgot..

[Madarb]

Διπλό κλικ πάνω στο εικονάκι του matroska που βγαίνει στο ρολόι [haali media splitter δηλαδή],
μετά πας στο options,
και στο πρώτο απ'όλα, διαλέγεις Autoload VSFilter->Yes.
Μετά από αυτό λογικά θα είσαι εντάξει.
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[HeLLBoiS]

Ευχαριστω πολυ μαν!!!Τωρα επιτελους μπορω να δω και εγω την ταινια .Αλλα θα περιμενω να βραδιασει ..Αυριο τα σχολια μου..
_________________
Remember, remember the 5th of November...The gunpowder treason and plot...
I know of no reason, why the gun powder treason should ever be forgot..

[sunday]

we' ll be waiting for those comments...

[mago9]

xμ την ταινία την κατέβασα αλλά δεν την εχω δεί ακόμα!
Μπράβο για το R2 που βρήκες Raziel 666!

Oμως ρε παιδιά η ταινία πρέπει να κυκλοφορεί ήδη σε κάποια VCs, απο τη συνήθη ύποπτο Silvermedia/group.
Για δείτε εδώ και πείτε (aαπο το anime.gr)

http://www.anime.gr/forums/%D3%E5%E9%F1%DD%F2-anime/1976-perfect-blue.html

[Raziel666]

mago9, δεν βρήκα το R2 DVD, αλλά το Bluray της ταινίας (φυσικά δεν τίθεται καν θέμα σύγκρισης για το ποιο είναι καλύτερο).

Όσο για το θέμα με την Silvermedia, δεν ξέρω αν το έχω ξαναπεί εδώ μέσα, αλλά δεν θεωρείται κανονικό licensing, αλλά κλεψιά, με την έννοια ότι δεν έχει κανενός είδους άδεια/δικαιώματα για τις ταινίες/σειρές που εμπορεύεται, κάνει απαράδεκτη δουλειά και έχει την απαίτηση να βγάλει και λεφτά από πάνω. Επομένως...
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[mago9]

Raziel666 έγραψε:

mago9, δεν βρήκα το R2 DVD, αλλά το Bluray της ταινίας (φυσικά δεν τίθεται καν θέμα σύγκρισης για το ποιο είναι καλύτερο)

Λάθος μου
Αυτονόητο μαν οτι είναι καλύτερο !

Raziel666 έγραψε:

Όσο για το θέμα με την Silvermedia, δεν ξέρω αν το έχω ξαναπεί εδώ μέσα, αλλά δεν θεωρείται κανονικό licensing, αλλά κλεψιά, με την έννοια ότι δεν έχει κανενός είδους άδεια/δικαιώματα για τις ταινίες/σειρές που εμπορεύεται, κάνει απαράδεκτη δουλειά και έχει την απαίτηση να βγάλει και λεφτά από πάνω. Επομένως...

Γουστάρω.
Γουστάρω πολύ.
Γουστάρω ΤΡΕΛΑ!
Τόσο καιρό πίστευα ότι η Silvermedia είχε τα δικαιώματα των ταινιών
που κυκλοφορούσαν στο videoclub και έτσι δεν μπορούσαν να τις πιάσουν επίδοξοι fansubbers.
Αλλά τώρα μπορώ να τους το πώ ελεύθερα: Die ρε ,die