Future Boy Conan

[twin]

Δεν είχα απάντηση ακόμη και αποφάσισα να αρχίσω να ψάχνω και αλλού...

[Shiroikage]

Τεσπα, όπως σου είπα και μέσω pm, δοκίμασε πρώτα έτσι αφού το παλικάρι προθυμοποιείται να σου τα γράψει.
Μη τα αγοράζεις τσάμπα αν δεν υπάρχει λόγος, εκτός και αν τα θέλεις για τη συλλογή σου.

[twin]

Θα δούμε Shiroikage...

Στο μεταξύ μπορείτε να ρίξετε μια ματιά εδώ,(οι ειδήμονες στο encoding κυρίως) και να μου πείτε αν μπορούμε θεωρητικά να χρησιμοποιήσουμε κάτι τέτοιο?

[lexalkon]

Τσέκαρε λίγο αυτό http://isohunt.com/download/32362172/future+boy+conan
Είναι τα raw του anime σε container avi και encoded σε wmv9. Μου φαίνεται αρκετά φιλικό με την περίπτωσή σου (δεν είναι και iso ). Κατέβασα το 1ο επεισόδιο και μου φάνηκε αξιοπρεπές για την ηλικία του. Κατέβασέ το και συ να δεις αν σου κάνει (και από ταχύτητες αρχικά μπορεί να μη σου δίνει και να μην έχει πολλούς seeders αλλά έφτασα να κατεβάζω με 70kb/s οπότε μη μασήσεις να περιμένεις να κατέβει). Επειδή κατέβασα και το ίδιο επεισόδιο και από ένα γκρουπ που το μετάφρασε, το raw αυτό ήταν πολύ καλύτερο. Απλά δωσ' του μια ευκαιρία. Αντε τα λέτε
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[Shiroikage]

Επιμένω ότι το asian είναι η καλύτερη επιλογή.
Υπόψιν ότι όταν κατέβαζα τα raw του Umi no Triton έκαναν 1,5 με 2 μήνες να κατέβουν.(δεν είχε seeds και κατέβαζα μόνο από peers).
Δεν υπάρχει λόγος βιασύνης.

[twin]

Lexalcon δεν θα τη γλυτώσεις...θα συμμετέχεις στο project.

Επειδή έπαθα πλάκα με αυτά τα raws που πρότεινε ο Shiroikage,κόλλησα προς το παρόν σε αυτά.

Στην αρχή νόμιζα κι εγώ ότι λόγω ηλικίας του anime η ποιότητα δεν είναι και η καλύτερη.Τελικά έκανα λάθος.Είδα κάτι εικόνες και έπαθα πλάκα.



Οπότε τώρα έκλεισα τον υπολογιστή σ'ένα άλλο δωμάτιο
(για να μη μ'ενοχλεί το βράδυ και να μπορώ να κοιμάμαι )
και βομβαρδίζω καθημερινά τα μέλη του Asian με pm για περισσότερους seeders...

Ε σε κανά μήνα αν όλα πάνε καλά θα τα έχουμε.

Τι λέτε να αρχίσουμε το team από βδομάδα? Τελειώνω εξεταστική τη Δευτέρα.

Όποιος ενδιαφέρεται να μεταφράσει κανέναν υπότιτλο ας μου στείλει pm.

[Madarb]

Απαντάω εγώ γιατί μάλλον θα έχει βαρεθεί πια...

lexalkon είναι, όχι lexalcon!
_________________
www.ookami-fansubs.com for your Fullmetal Alchemist fix...

[Shiroikage]

ROTFL... true, true.

[Itachi]

twin έγραψε:

Lexalcon δεν θα τη γλυτώσεις...θα συμμετέχεις στο project. Επειδή έπαθα πλάκα με αυτά τα raws που πρότεινε ο Shiroikage,κόλλησα προς το παρόν σε αυτά. Στην αρχή νόμιζα κι εγώ ότι λόγω ηλικίας του anime η ποιότητα δεν είναι και η καλύτερη.Τελικά έκανα λάθος.Είδα κάτι εικόνες και έπαθα πλάκα. Οπότε τώρα έκλεισα τον υπολογιστή σ'ένα άλλο δωμάτιο (για να μη μ'ενοχλεί το βράδυ και να μπορώ να κοιμάμαι ) και βομβαρδίζω καθημερινά τα μέλη του Asian με pm για περισσότερους seeders... Ε σε κανά μήνα αν όλα πάνε καλά θα τα έχουμε. Τι λέτε να αρχίσουμε το team από βδομάδα? Τελειώνω εξεταστική τη Δευτέρα. Όποιος ενδιαφέρεται να μεταφράσει κανέναν υπότιτλο ας μου στείλει pm.

Μπορώ να συγχρονίσω τους υποτιτλους(timing) αμα θες,τωρα ειμαι στο μαθημα typsetting,για μετφραση πολύ λιγα,δεν ειναι και καλα τα αγγλικα για encoding δεν ξέρω τίποτα,αλλα θα μαθω μολις τελειωσω μάθημα typsetting και μαθημα karaoke(ναι ακομα δεν εχω μαθει ουτε Karaoke )πάντως για timing ειμαι μέσα

[lexalkon]

ok δε λεω. Ωραία ιδέα είναι τα DVD αλλά δεν είναι κακό να έχει κανείς εναλλακτικές και μάλιστα τετοιες που να μπορούν να σταθούν στα "πόδια" τους.

Με προβληματίζει το εξής με τα dvd του adc. Στην περιγραφή λέει ότι είναι 4:3 (δλδ 640x480) ενώ οι εικόνες που δίνει είναι 720:480 δλδ κάτι άλλο. Μήπως λοιπόν οι εικόνες δεν είναι στην πραγματικότητα από τα DVD και είναι απλά μια επεξεργασμένη εικόνα που βρήκε ο uploader στο ιντερνετ? Αν έχει κατέβει κάποιο dvd ας γίνει μία επαλήθευση...

ΥΓ. Μπορεί να κάνω και λάθος και να παίζει κάτι που δεν γνωρίζω, απλά είπα να πω τι παρατήρησα
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[Raziel666]

lexalkon έγραψε:

Με προβληματίζει το εξής με τα dvd του adc. Στην περιγραφή λέει ότι είναι 4:3 (δλδ 640x480) ενώ οι εικόνες που δίνει είναι 720:480 δλδ κάτι άλλο. Μήπως λοιπόν οι εικόνες δεν είναι στην πραγματικότητα από τα DVD και είναι απλά μια επεξεργασμένη εικόνα που βρήκε ο uploader στο ιντερνετ? Αν έχει κατέβει κάποιο dvd ας γίνει μία επαλήθευση... ΥΓ. Μπορεί να κάνω και λάθος και να παίζει κάτι που δεν γνωρίζω, απλά είπα να πω τι παρατήρησα

Σωστή παρατήρηση lex, αλλά θα σου τραβήξω το αυτί! Τα είχαμε ξαναπεί στο topic για το Hajime no Ippo. Τα NTSC DVD έχουν ανάλυση 720x480, η οποία είναι anamorphic στο 99,9% των περιπτώσεων. Το οποίο σημαίνει ότι μπαίνει ένα flag για το aspect ratio είτε 4:3 είτε 16:9. Κάνοντας τις κατάλληλες πράξεις βλέπεις ποια είναι η ανάλυση σε κάθε περίπτωση. Αν δεν θέλεις να κάνεις anamorphic encode (βλ. avi container), σε περίπτωση 4:3 συνήθως κάνεις resize σε 640x480. Για 16:9 οι εναλλακτικές ποικίλλουν. Αυτά...
_________________
Brighter Death Now

エルゴ プラクシー
死の代理人
Ergo Proxy
The Agent Of Death

Quote from Mentar: "The day I release h264 in an .avi container is the day I quit encoding..."

t3h Master of Lolis ~ Now with MOAR kawai-ness ~ moé rulz ~ lol

[lexalkon]

Μάλλον απουσίαζα από το μάθημα εκείνη τη μέρα
Οκ παίδες γράψτε άκυρο
_________________

Ōkami-Fansubs
Ōkami IRC channel
_________
'Cause Wolves don't bite... They Fansub.

[Shiroikage]

lexalkon έγραψε:

ok δε λεω. Ωραία ιδέα είναι τα DVD αλλά δεν είναι κακό να έχει κανείς εναλλακτικές και μάλιστα τέτοιες που να μπορούν να σταθούν στα "πόδια" τους.

Φυσικά και δεν διαφωνώ Lex, αλλά αφού υπάρχουν και δεδομένου ότι είναι η καλυτερότερη των επιλογών λόγο ηλικίας, ΠΡΩΤΑ επιμένουμε σε αυτήν και έπειτα σε όλες τις υπόλοιπες ΙΜΟ.

[twin]

Ευχάριστα τα νέα, καθώς έχουμε στα χέρια μας τα 2 πρώτα dvd που σημαίνει τα 4 πρώτα επεισόδια.

Στο μεταξύ τελείωσα χοντρικά και με τους υπότιτλους του πρώτου επεισοδίου.

Έχω λιγάκι πρόβλημα με τα iso αλλά το παλεύω.

Νομίζω ήρθε η ώρα για τις επόμενες πολύτιμες συμβουλές σας!

[Itachi]

twin έγραψε:

Ευχάριστα τα νέα, καθώς έχουμε στα χέρια μας τα 2 πρώτα dvd που σημαίνει τα 4 πρώτα επεισόδια. Στο μεταξύ τελείωσα χοντρικά και με τους υπότιτλους του πρώτου επεισοδίου. Έχω λιγάκι πρόβλημα με τα iso αλλά το παλεύω. Νομίζω ήρθε η ώρα για τις επόμενες πολύτιμες συμβουλές σας!

Τελείωσες δηλαδή με την μεταφραση???